Chassis - Wilkhahn
Chassis - Wilkhahn
Chassis - Wilkhahn
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.wilkhahn.com<br />
<strong>Wilkhahn</strong><br />
Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG<br />
Fritz-Hahne-Straße 8<br />
31848 Bad Münder<br />
Germany<br />
Tel. + 49 (0) 5042 999-0<br />
Fax + 49 (0) 5042 999-226<br />
info@wilkhahn.com<br />
www.wilkhahn.com<br />
North America<br />
New York, Chicago<br />
info@wilkhahn.com<br />
Australia<br />
Sydney, Brisbane,<br />
Melbourne<br />
info@wilkhahn.com.au<br />
Belgium, Antwerpen<br />
info@wilkhahn.be<br />
China, Shanghai<br />
info@wilkhahn.com.cn<br />
España, Madrid<br />
info@wilkhahn.es<br />
France, Paris<br />
info@wilkhahn.fr<br />
Great Britain, London<br />
info@wilkhahn.co.uk<br />
Hong Kong<br />
info@wilkhahn.com.hk<br />
Japan, Tokyo<br />
info@wilkhahn.co.jp<br />
Nederland, Rotterdam<br />
info@wilkhahn.nl<br />
New Zealand, Auckland<br />
info@wilkhahn.co.nz<br />
Österreich, Wien<br />
info@wilkhahn.at<br />
Schweiz, Bern<br />
info@wilkhahn.ch<br />
Singapore<br />
info@wilkhahn.com.sg<br />
South Africa, Johannesburg<br />
info@bossofficefurniture.co.za<br />
United Arab Emirates, Dubai<br />
info@wilkhahn-me.com<br />
50573073-SR 10.2012
Conversa Concentra Asienta Graph Logon ON <strong>Chassis</strong>
Disponibilidad: 11 / 2012<br />
Disponibilité : 11 / 2012
En las oficinas flexibles se dispone de mesas “sencillas”: para trabajar,<br />
para reunirse, para formación, para comer ... mesas grandes y pequeñas,<br />
compactas y alargadas, en pocas palabras: mesas para todos los casos.<br />
Dos programas innovadores de mesas, que son como “ hermanos”, ofrecen<br />
soluciones convincentes para el nuevo entorno en el mundo de las oficinas.<br />
El programa Conversa, con sus patas cuadradas y sus pequeños radios<br />
de esquina, encaja en un ambiente más técnico y claro. C’est autour<br />
de tables ‘simples’ que se construisent les espaces de bureaux flexibles,<br />
dans lesquels on travaille, on échange, on apprend, on se restaure … Des<br />
tables de tous formats qui parent à toutes les éventualités. Dans ce<br />
contexte, deux nouvelles gammes jumelles se montrent aussi innovantes<br />
que convaincantes. Conversa, avec ses pieds de section carrée et ses angles<br />
de plateau juste adoucis, propose une déclinaison plutôt ‘technique’.
Disponibilidad: 11 / 2012<br />
Disponibilité : 11 / 2012
Sin embargo, el programa Concentra, con sus patas redondas y sus<br />
esquinas suavemente redondeadas, está indicada para varios conceptos<br />
de diseño. Ambos programas se combinan con la máxima estandarización<br />
y con mayores posibilidades en acabados y versatilidad. Al<br />
mismo tiempo, los tableros, que parecen estar flotando, convencen<br />
sobre la distintiva y precisa estructura. Con toda la variedad existente<br />
se consigue un único lenguaje de diseño y una apariencia coherente.<br />
Concentra, en revanche, se distingue par ses pieds de section ronde et<br />
ses angles de plateau rayonnés. Elle s’harmonise ainsi avec des concepts<br />
d’aménagements très divers. L’une comme l’autre des deux gammes<br />
associe standardisation et polyvalence dans une large déclinaison de<br />
variantes. Les plateaux, comme suspendus au-dessus de la structure, et<br />
les lignes épurées du piétement conjuguent élégance et cohérence.
El programa de sofás Asienta para<br />
una clase superior representativa:<br />
la estructura de aluminio estilizada<br />
y sutil, con forma orgánica, ofrece<br />
un elegante contorno; las superficies<br />
exteriores rectas y las interiores<br />
redondeadas aparecen “empaquetadas”<br />
con nobles acolchados y tapicerías.<br />
Ópticamente suave pero<br />
con un acolchado firme, ofrece un<br />
confort extraordinario. Perfección<br />
en el cumplimiento de las formas.<br />
Les fauteuils de la gamme Asienta,<br />
très statutaires, jouent sur le contraste<br />
entre des contours en profilés d’aluminium<br />
traités tout en finesse et un<br />
habillage qui s’inscrit comme une<br />
enveloppe dans la géométrie très<br />
précise de la structure. L’ habillage se<br />
décline dans un choix de revêtements<br />
raffinés. Le rembourrage, avec ses<br />
lignes tendues vers l’extérieur et galbées<br />
vers l’intérieur, est aussi ferme<br />
que généreux. Le résultat : une élégance<br />
et un confort exceptionnels.<br />
Disponibilidad: 2 / 2013<br />
Disponibilité : 2 / 2013
Disponibilidad: verano 2013<br />
Disponibilité : été 2013<br />
La mesa Graph recoge el lenguaje de diseño de la familia de los sillones<br />
de conferencia. Las secciones de las patas inclinadas y los perfiles<br />
de la estructura producen una luz continua; así la estructura parece de<br />
una única pieza. Las esquinas redondeadas y los bordes de los tableros<br />
demuestran la interacción entre superficies rectas y curvas. Las grandes<br />
dimensiones de los tableros y la superficie sobresaliente de la estructura<br />
proporcionan un conjunto elegante. Evidentemente, los materiales,<br />
superficies y acabados ofrecen una calidad superior.
La table Graph s’inspire du langage formel des sièges. La section très<br />
travaillée du piétement en trapèze se distingue par des reflets sans<br />
rupture, optimisant ainsi l’unité visuelle de la structure. Les angles<br />
largement rayonnés du plateau et le profil spécifique des chants soulignent<br />
l’alternance entre linéarité rigoureuse et galbes amples. Grandes<br />
portées et porte-à-faux importants accentuent la légèreté et l’élégance<br />
du dessin. La qualité des matières et de la finition est tout naturellement<br />
au diapason.
La mesa Logon multimedia tijera<br />
ofrece una innovadora e irresistible<br />
respuesta cuando se utilizan los nuevos<br />
medios tecnológicos en las salas<br />
de conferencia. Su forma ovalada<br />
promueve la interacción entre los<br />
participantes. Sin embargo, durante<br />
la presentación y videoconferencia<br />
las dos mesas se despliegan para que<br />
cada participante tenga una clara<br />
visión del ponente y del display. Así<br />
se unen ingeniosamente una cosa<br />
con la otra, ahorrando espacio y<br />
tiempo. Con un nivel estético de primera<br />
clase. Dans sa configuration<br />
en ciseaux, la table Logon propose<br />
une solution innovante et raffinée<br />
à l’intégration de la fonction multimédia<br />
aux environnements conférence.<br />
En réunion ordinaire, sa forme<br />
ovale stimule les échanges. En mode<br />
présentation ou visioconférence, sa<br />
forme en étrave positionne chaque<br />
participant en face à face avec l’orateur<br />
ou l’écran. Pour conjuguer compacité,<br />
complémentarité, praticité<br />
– et perfection esthétique.
Galardonada con los premios más importantes de diseño y reconocida en<br />
la actualidad por los principales expertos como la mejor silla giratoria de<br />
oficina del mundo: la silla de oficina ON ® promueve, con su Trimension ® ,<br />
un movimiento de sentado tridimensional que mejora el bienestar y el<br />
rendimiento del usuario. Son design lui a valu les plus hautes récompenses,<br />
son confort en fait, pour de nombreux experts, le meilleur siège de bureau<br />
au monde. ON ® , avec son système Trimension ® , offre une assise dynamique<br />
dans les trois axes qui optimise la productivité autant que le bien-être.
Disponibilidad: 1 / 2013<br />
Disponibilité : 1 / 2013<br />
Apreciada por los clientes y admirada por los diseñadores: la carismática<br />
silla de cuatro patas <strong>Chassis</strong> se utiliza en reuniones representativas<br />
y en espacios privados. Además de las coquillas de plástico y tapizadas<br />
en tela, ahora este icono del diseño también está disponible con la<br />
coquilla tapizada en piel. Sa personnalité affirmée séduit les utilisateurs<br />
et enthousiasme les designers : contexte résidentiel ou salle de réunion,<br />
la chaise <strong>Chassis</strong> est dans son élément. Au-delà de la résine de synthèse<br />
et du tissu, cette chaise culte se décline désormais en cuir rembourré.
ON ® ON ® ON ® ON ®<br />
Travis<br />
Neos Neos<br />
Sito Sito Sito <strong>Chassis</strong> <strong>Chassis</strong><br />
Gravis<br />
Palette<br />
Logon<br />
DinA<br />
Neos<br />
Graph Graph<br />
Tubis Tubis Gate<br />
Timetable Confair<br />
Solist Solis<br />
Modus Basic<br />
Curá Cura
Solist Solis<br />
Línea FS Ligne FS Línea FS Ligne FS Línea FS Ligne FS Línea FS Ligne FS<br />
Modus Small Modus Executive<br />
Modus Executive Modus Executive<br />
Modus Executive<br />
Ceno Ceno<br />
Curá Cura<br />
Stitz 2<br />
Aline Aline Aline<br />
Cubis Cubis<br />
Cana Aline<br />
Contas<br />
Confair Confair Confair<br />
Velas<br />
Confair Confair
Change language