ATARI Iberica – Spain • Nudo Eisenhower, Edificio 4, 5e ... - Steam

ATARI Iberica – Spain • Nudo Eisenhower, Edifi cio 4, 5e Planta
Cañada Real de las Merinas, 3 • E-28042 MADRID • SPAIN
Codename: Panzers - Cold War - produced by NORDIC Game Production GmbH&Cie. KG.
©2008 Stormregion Software Development Kft. Published by ATARI EUROPE SASU and
developed by Stormregion Software Development Kft. All rights reserved. Powered by Gepard,
Stormregion and Codename: Panzers Logos are registered trademarks of Stormregion
Software Development Kft. GameSpy and the “Powered by GameSpy“ design are registered
trademarks of GameSpy Industries, Inc. All other registered trademarks are the property of
their respective owners. Windows, el botón Start de Windows Vista y Xbox 360 son marcas
registradas del grupo de empresas Microsoft. ”Games for Windows” y el logotipo del botón
Start de Windows Vista se usan bajo licencia de Microsoft.
3546430143131

CONTENIDOS
EL ARCHIVO README (LÉAME)
INSTALACIóN
LA GuERRA FRíA
HÉROES
METERSE EN HARINA
CONTROL pARENTAL
EL CAMpO DE bATALLA (pANTALLA pRINCIpAL)
INFORMACIóN EN pANTALLA (HuD)
CAMpO DE INFORMACIóN DE uNIDADES
MApA TáCTICO
MENSAjES DEL juEGO
pANTALLA DEL MERCADO
ObjETIVOS, ESTADíSTICAS y MEDALLAS
MuLTIjuGADOR
MODOS DE juEGO MuLTIjuGADOR
TRIpuLACIONES, bLINDAjE y DAñOS
GuERRA uRbANA
INFORMACIóN VISIbLE DE LA uNIDAD
CRuzAR AGuA
pRESTIGIO, REFuERzOS y pRODuCCIóN
SISTEMA DE puNTOS DE INTERÉS (pDI)
ApOyO ExTERNO
INFANTERíA DE LA OTAN y SOVIÉTICA
uNIDADES MOTORIzADAS DE LA OTAN
uNIDADES MOTORIzADAS SOVIÉTICAS
TECLAS DE ACCESO RápIDO
4
4
5
5
7
7
8
9
10
11
11
12
14
15
15
16
17
18
19
20
21
23
24
29
31
35
36
1
3

EL ARCHIVO README (LÉAME)
Codename Panzers: Cold War tiene un archivo ReadMe (Léame) que contiene el Acuerdo de
licencia e información actualizada sobre el juego. Lee este archivo para obtener información
sobre los cambios que se han realizado en este manual después de su impresión, además de
medios para optimizar la experiencia de juego y para solucionar problemas.
Para ver el archivo ReadMe (Léame), haz clic en el botón Inicio de la barra de tareas de
Windows®, luego ve a Todos los programas, Atari, Codename Panzers Cold War, y después
selecciona la opción para abrir el archivo readme.
INSTALACIóN
Nota: para instalar Codename Panzers debes tener privilegios de administrador. En caso de
que no los tuvieras, ponte en contacto con el proveedor del sistema.
1. Inserta el disco de Codename Panzers en el lector de DVD-ROM.
2. Si la función de Reproducción automática está habilitada, aparecerá una pantalla de
inicio. Haz clic en el botón Instalar.
Si la función de Reproducción automática no está habilitada, haz clic en el botón de Inicio
de la barra de tareas de Windows® y después
en Ejecutar. Escribe D:\Autorun y haz clic en Aceptar. Nota: si tu lector de CD o DVD tiene
asignada
otra letra que no sea la D, sustitúyela por dicha letra.
3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar de instalar Codename:
Panzers – Cold War.
Ejecuta el juego después de la instalación seleccionando Codename: Panzers – Cold War en
el menú del respectivo grupo de aplicaciones, o bien haciendo clic en el icono Codename:
Panzers – Cold War del escritorio. Para los usuarios de Windows XP y Vista, el directorio de
partidas guardadas se encuentra en C:\Documents and Settings\usuario\Mis. Documentos\
Mis Juegos. Este directorio permanecerá intacto una vez desinstales Codename: Panzers
– Cold War. Para eliminar el directorio de partidas guardadas de tu sistema, haz clic
derecho en la carpeta de Codename: Panzers – Cold War ubicada en el directorio indicado
anteriormente y elimina tus partidas guardadas una vez desinstales el juego.
Para terminar la instalación se requiere una conexión a internet. De este modo, podrás
activar el juego en línea y se instalará una licencia en tu equipo. Durante la instalación,
tendrás que introducir un código. Consulta la contraportada de tu manual una vez aparezca
una ventana en la que se te solicite el código de activación.
Puedes instalar tu licencia hasta tres veces en diferentes equipos. En el caso de que tu
licencia se haya agotado y no puedas volver a instalarla, contacta con nuestro servicio de
atención al cliente.
INSTALACIóN DE DIRECTx®
El DVD-ROM de Codename Panzers: Cold War necesita instalar DirectX® 9.0c o superior
para funcionar correctamente. Si no tienes instalado DirectX® 9.0c o superior, haz clic en
“Sí” para aceptar el Acuerdo de licencia de DirectX® 9.0c. Esto dará inicio al instalador
de DirectX® 9.0c.
4

LA GuERRA FRíA
En la primavera de 1948, la división ideológica de Europa en dos bandos rivales era ya
una realidad. Sólo quedaba Alemania, y las ciudades de Viena y Berlín, donde el Reino
Unido, Francia, la Unión Soviética y los Estados Unidos, controlaban cada uno un sector.
La Conferencia de Postdam, que dividió Alemania entre las cuatro naciones vencedoras
en cuatro zonas de ocupación militar, también separó a la ciudad de Berlín. En 1945 se
formalizaron acuerdos para acceder libremente a Berlín, situada en la zona de ocupación
soviética, las cuatro naciones determinaron qué carreteras y ferrocarriles se utilizarían para
suministrar a las zonas occidentales. Durante tres años hubo libertad de movimiento a lo
largo de las rutas de acceso a la ciudad permitidas.
Durante las negociaciones de 1946 y 1947, los soviéticos habían mostrado repetidamente
preocupación ante la posibilidad de una Alemania unificada. Las autoridades soviéticas
comenzaron a poner pequeños obstáculos burocráticos a la libre salida y entrada de la
ciudad de personas y mercancías. Cuando los aliados occidentales introdujeron una nueva
divisa en las zonas bajo su control, el gobernador militar soviético emitió una declaración
denunciando que la nueva moneda iba “contra el deseo y los intereses del pueblo alemán y
en beneficio del monopolio americano, británico y francés”. Ese mismo día las autoridades
soviéticas sellaron la frontera con las zonas occidentales y anunciaron restricciones de
tráfico en carreteras, ferrocarriles y canales con efecto a partir de la medianoche. En
Londres y Washington existía un firme acuerdo político para que las fuerzas occidentales
controlaran Berlín. “Nos vamos a quedar, y punto”, afirmó el presidente Truman. El 26 de
junio los primeros aviones de transporte americanos volaron a Berlín desde las bases aéreas
de Alemania Occidental.
HÉROES
Nombre: DOuGLAS KIRKLAND
Rango: TENIENTE,
EjÉRCITO DE LOS EE.uu.
Nacido en el seno de una familia de
clase trabajadora en Macedonia, Ohio
el 14 de octubre de 1922, el joven
Douglas soñaba con ser ingeniero
mecánico. Hasta que se produjo
el Crack del 29 en Wall Street que
despojó a sus padres de todos sus
ahorros y les convirtió, junto a millones
de americanos, en parias que vivían de
la caridad del estado.
5

Indignado al ver los valores en los que se había educado corrompidos por la sociedad,
Douglas entró a formar parte de las mafias de Cleveland. Trabajaba para ellos como escucha
y correo durante los tumultuosos años de la Ley Seca, Douglas conoció lo que era vivir
rápido. Aprendió a desenvolverse en las calles con los delincuentes que se jugaban la vida a
diario con el fin de hacerse ricos y poderosos.
Testigo de sus fechorías y, a menudo, de sus muertes, acabó alistándose voluntario en el
Ejército de los Estados Unidos tras la indignación general que siguió al ataque japonés a
Pearl Harbor en 1941. Fue destinado a Europa como sargento especialista en el “Infierno
sobre ruedas” de la 2ª División Blindada, destacó en combate en repetidas ocasiones, para
asombro del héroe de Codename: Panzers Phase 1/2 Jeffrey S. Wilson que tomó buena nota
de su valentía e inventiva.
Ascendido a subteniente durante la reorganización general de las Fuerzas Armadas de los
Estados Unidos en 1947, Douglas Kirkland recibió su rango de teniente en 1949.
Nombre: HANS VON GRöbEL
Rango: ObERST,
FREIKORpS ALEMáN
Nacido el 10 de mayo de 1910 en
Bergheim, Alsacia como el nuevo
Freiherr de Colmar, la vida del joven
Hans fue un modelo de comodidad y
tranquilidad... hasta el fatídico verano
de 1914 cuando la familia decidió
abandonar la Alsacia por la relativa
seguridad de la verdadera Alemania.
Criado en un ambiente de resquemor
por el paraíso perdido y lo que podría
haber sido, Hans estaba deseando dejar atrás todo eso. Siguiendo los pasos de su padre
y su abuelo, marchó voluntario al servicio militar en 1925. Fue destinado al Departamento
de Automoción de Weimar Freikorps en 1930, sus obligaciones llevaron a Hans más allá de
los límites de su patria. Ascendido a teniente tras la capitulación francesa en 1940, movió
hilos para ser destinado a Panzergruppe Afrika y luchó en los escenarios norteafricanos e
italianos entre 1941 y 1944.
Como uno de los pocos comandantes veteranos de Freikorps alemán, su tarea principal
durante el conflicto europeo de 1949-53 es rescatar al indómito capitán Kirkland del
cautiverio soviético y allanar el terreno desde Holanda hasta Berlín para el Grupo Militar
Oranje del general de brigada Wilson.
6

METERSE EN HARINA
Una vez iniciado el mapa, para desplazarte, mueve el cursor hacia el borde de la pantalla.
Para controlar la vista de la cámara, pulsa y mantén el botón central del ratón (BCR) y mueve
el ratón hacia la izquierda o derecha para rotar la cámara. También puedes inclinar la vista
moviendo el ratón arriba y abajo. Por último, para acercar y alejar la imagen, usa la rueda
del ratón.
DAR óRDENES
Selecciona una unidad haciendo clic en ella con el botón izquierdo del ratón (BIR) o
selecciona varias unidades usando la técnica del recuadro (pulsa y mantén el BIR, y a
continuación dibuja un cuadro alrededor de las unidades para seleccionarlas). Podrás dar
órdenes a la unidad o unidades seleccionadas. Para AVANZAR, haz clic con el botón derecho
en el destino. Para ATACAR, haz clic con el botón derecho en el objetivo.
CREAR GRupOS
Selecciona unas cuantas unidades y pulsa CTRL y una tecla numérica, por ejemplo CTRL y 1
para crear el grupo 1. El número 1 aparecerá junto al icono del escudo flotante de la unidad.
En adelante, podrás acceder a este grupo pulsando la tecla “1”.
ACTIVAR HAbILIDADES
En el panel de comandos, después de seleccionar una unidad o edificio, selecciona la
habilidad con el BIR y cambiará el cursor. A continuación haz clic en el destino u objetivo
(dependiendo de la habilidad). Las habilidades activadas pueden tener un periodo de
“enfriamiento” o cuestan prestigio. Durante el enfriamiento, no se puede usar la habilidad.
Nota: si eres novato en los juegos de estrategia en tiempo real, recomendamos que completes
el tutorial antes de comenzar una partida nueva.
CONTROL pARENTAL
El control parental en Games for Windows – LIVE se añade al control parental de Windows Vista ® .
Gracias a herramientas fáciles y flexibles puedes decidir a quéjuegos puede tener acceso
tu hijo.Para más información,entra en www.gamesforwindows.com/live/familysettings
7

EL CAMpO DE bATALLA (pANTALLA pRINCIpAL)
bARRA DE INFORMACIóN
Esta barra de la parte superior de la pantalla contiene datos importantes sobre tus tropas
y facilita la navegación.
ICONO DE HÉROE
El icono situado más a la izquierda representa a tu héroe actual. Puede haber más de uno en un
mapa en concreto. Hacer doble clic en el icono sitúa la cámara directamente sobre el héroe.
INDICADORES DE puNTOS DE INTERÉS (pDI)
Aquí se muestran todos los PDI, independientemente de su dueño. Tus PDI aparecen en
verde, los aliados en azul, y los enemigos en rojo. Hacer doble clic en estos iconos centra la
cámara en el PDI seleccionado.
SELECCIóN RápIDA DE GRupOS
Si tienes grupos preseleccionados, aparecerán en la esquina superior derecha de la pantalla.
Hacer doble clic en estos pequeños cuadros centra la cámara en un grupo en concreto.
IMAGEN EN IMAGEN (pIp)
PIP permite ver escenas de vídeo y visualizar diferentes zonas del mapa. Se puede hacer
incluso cuando no se esté centrado en esa zona en concreto. Se puede asignar una cámara a
un lugar pulsando Mayús. Shift+F1 (F2,F3,F4) y se activan pulsando Mayús. + F1 (F2,F3,F4).
Si no quieres PIP, simplemente haz clic en la X de la esquina superior derecha de la ventana
PIP para cerrarla.
8

INFORMACIóN EN pANTALLA (HuD)
El HUD de la parte inferior muestra la información más importante que se necesita en
combate. Si seleccionas una unidad, un PDI o un edificio, todos los elementos interactivos
posibles se muestran aquí.
MINIMApA
El minimapa es una representación reducida del campo de batalla. Todas las tropas
y edificios aparecen como pequeños puntos o iconos (en el caso de los edificios) de
diferentes colores: verde para tus tropas, rojo para las tropas enemigas y gris para unidades
y edificios neutrales. Hay varios iconos de minimapa que representan diferentes objetivos
que completar. Funciones del minimapa:
MApA TáCTICO
Pasa al modo de mapa táctico donde se pueden ver los objetivos, leer el historial de mensajes,
revisar estadísticas y consultar otra información relacionada con el mapa en juego.
TRANSFERENCIA DE uNIDAD
Haciendo clic en este botón y después en la unidad de otro jugador (aliado), las unidades
seleccionadas se transfieren al otro jugador. (sólo en multijugador)
DIbujAR EN EL MINIMApA
Puedes enviar dibujos de tácticas a tus compañeros (sólo en multijugador).
ExTENDER TIEMpO
Acelera/ralentiza el tiempo o detiene el juego (sólo en multijugador).
MENú
Acceder al menú del juego.
ACTIVAR TERRENO DEL MINIMApA
Muestra/oculta el terreno en el minimapa.
NIEbLA DE GuERRA
Activa o desactiva la niebla de guerra (sólo Repetición).
9

CAMpO DE INFORMACIóN DE uNIDADES
Es la parte central del HUD. Si seleccionas una unidad, edificio o PDI, toda la información
relacionada aparece aquí.
pANEL DE COMANDO
En este panel se pueden activar las habilidades y fortificaciones que se encuentran a
la derecha del HUD. Los botones de interacción dependen del tipo de unidad o edificio
seleccionados. Las estadísticas de algunos equipos aparecen en la información de
herramientas del juego.
ACTIVACIóN DE COMpORTAMIENTO
El comportamiento de los soldados y vehículos es idéntico.
ATACAR/AVANCE: tras seleccionar un destino, la unidad avanzará por su camino, pero
atacará a todos los enemigos dentro de su campo de visión. Los perseguirá y continuará su
recorrido si gana en enfrentamiento.
DETENER: pulsando este botón la unidad se para.
MANTENER pOSICIóN: la unidad no perseguirá al enemigo y se mantendrá en su lugar. Pero
se situará frente a un enemigo detectado y disparará si está dentro de su alcance.
ALTO EL FuEGO: la unidad deja de disparar y nunca abre fuego hasta que no se cancela
la orden.
10

OTONES DE ACCIóN
Usa estos botones si quieres que tus unidades o edificios empleen sus habilidades especiales
(lanzar granadas, lanzar proyectil, construir fortificación, colocar bengalas, etc.).
MApA TáCTICO
El mapa táctico es una versión aumentada y mejorada del minimapa con información
adicional. Muestra los iconos de todas las unidades, PDI y objetivos de la misión. Si
sitúas el cursor sobre el icono de una unidad, podrás leer su descripción. Puedes dibujar
directamente en el mapa (sólo en multijugador). En una partida multijugador, aquí puedes
chatear con tus compañeros.
En la parte derecha del mapa táctico, se puede leer el historial de mensajes con indicaciones
de tiempo, los objetivos de la misión con el estado actualizado y estadísticas de combate.
Puedes ver este mapa por separado en dos monitores, para no tener que cambiar entre las
vistas del mapa.
MENSAjES DEL juEGO
Los mensajes en el juego aparecen en la parte izquierda de la pantalla, justo encima del
minimapa.
ObjETIVOS DE LA MISIóN
Estos mensajes te informan de tus tareas. Se almacenan en una sección de la pantalla
táctica también.
pISTAS
Estas líneas te dan información adicional cuando, por ejemplo, tienes una unidad o tarea
nueva, o simplemente para recordarte lo que debes hacer.
MENSAjES DE LA HISTORIA
Se recomienda leer estos mensajes o bien cuando aparecen o más tarde en el mapa
táctico, porque podrías perderte información importante necesaria para lograr completar
la misión.
11

pANTALLA DEL MERCADO
La pantalla del mercado es el lugar en el que puedes comprar unidades para tu ejército,
tanto para un jugador como en multijugador.
ALMACÉN
El almacén contiene las unidades que te está permitido comprar para una misión en concreto
(depende de tus progresos). Hay tres categorías: vehículos, infantería y apoyo externo.
COMpRAR pARA EjÉRCITO
Puedes comprar unidades base para tu ejército.
12

MISIóN
Estas son las unidades que ya has seleccionado para la siguiente misión. Están organizadas
del mismo modo que en la columna del Almacén.
COMpRAR pARA MISIóN
Aquí puedes comprar unidades para la misión en concreto que vas a jugar.
EjÉRCITO
En la etiqueta inferior tienes el ejército base. Si sobreviven, conservan la experiencia
y habilidad para futuras misiones. En esta reserva puedes seleccionar las unidades que
deseas utilizar para la siguiente misión.
Durante estas misiones, puedes obtener más unidades básicas que estarán a tu disposición
durante toda la campaña.
DATOS uNIDAD
Las barras horizontales de la derecha te dicen lo efectiva que es la unidad actual contra
cierto tipo de unidades. La primera barra indica si la unidad es buena contra infantería. La
segunda aconseja si es útil contra tanques. El tercero representa su velocidad. En el centro,
puedes ver el equipamiento de las unidades. A la derecha, puedes comprobar el blindaje,
si tiene alguno.
INSTRuCCIONES
Aquí puedes revisar tus tareas en el mapa que vas a jugar.
CHAT
En la ficha de Chat puedes chatear con tus compañeros de equipo, discutir tácticas y
estrategias de combate. También se pueden enviar mensajes sólo a los compañeros. Esta es
una función de multijugador únicamente.
INICIO
¡Después de elegir el ejército y discutir las estrategias, pulsa INICIAR!
13

ObjETIVOS, ESTADíSTICAS y MEDALLAS
ObjETIVOS pRINCIpALES
Los objetivos principales son ocupar, destruir o defender objetos y edificios estratégicamente
importantes o realizar tareas especiales. En algunas misiones, en cuanto llegas a un lugar
o te reúnes con alguien, el objetivo de la misión cambia o se amplía con otra tarea. En
muchos casos, las animaciones aparecerán en una ventana PIP. Se deben completar todos
los objetivos principales para superar el nivel.
ObjETIVOS SECuNDARIOS
En algunas misiones tendrás objetivos secundarios que no se tienen que completar, pero la
información, equipamiento o refuerzos recogidos pueden ser de gran ayuda.
ObjETIVOS SECRETOS
Los objetivos secretos son similares a los secundarios, pero no se te informará sobre ellos al
comenzar la misión. Sólo sabrás de ellos una vez completados. Contienen sorpresas además
de darte prestigio adicional.
ObjETIVOS CONDICIONALES
Los objetivos condicionales son fundamentales para tus progresos, ya que están relacionados
con tus héroes. Si mueren, la partida termina.
ESTADíSTICAS
En esta pantalla de resumen se detallan todas tus pérdidas además de la cantidad de
unidades destruidas y capturadas, además del tiempo de misión, medallas, prestigio,
experiencia y puntuación. Las unidades supervivientes pasan a la reserva de unidades, y
las capturadas se quitan.
MEDALLAS
Por finalizar el mapa, ganas una insignia de bronce. Por una actuación mejor, la recompensa
es una insignia de plata. Y por logros extraordinarios consigues una medalla.
14

MuLTIjuGADOR
Puedes jugar contra rivales humanos en Internet o en red de área local (LAN). Primero
debes elegir el modo multijugador en el que deseas jugar (PARTIDA EN LÍNEA, LAN o IP
DIRECTA).
pARTIDA EN LíNEA
Después de conectarte a GameSpy, elige a qué equipo deseas unirte, a qué nación quieres
pertenecer y qué color representa a tu ejército. Al crear una partida, debes asignarle un
nombre y establecer el número máximo de jugadores. Las partidas también pueden estar
protegidas con contraseña. De este modo puede evitar que ciertas personas se unan a
ellas.
LAN (RED DE áREA LOCAL)
Selecciona LAN si deseas crear, o unirte, a una partida en red de área local. Para jugar
una partida LAN, es necesario tener instalado adecuadamente el protocolo de red TCP/
IP. Todas las partidas en ejecución se muestran en la ventana principal. Para unirte a una
partida existente, selecciónala en la lista de juego y haz clic en Unirse.
uNIRSE CON Ip
Elige esta opción si quieres unirte a una partida usando directamente una dirección de IP.
Nota: la IP de tu ordenador es como una huella dactilar electrónica. El sistema la utiliza
para identificar tu ordenador en la red. Así que debes ser cuidadoso al facilitar tu dirección
de IP, porque podrías poner en peligro la seguridad de tu sistema operativo.
REpETICIONES
Puedes grabar y reproducir tus partidas. Al pulsar este botón se muestra la lista de
partidas guardadas disponibles para ver.
CONTROL pARENTAL
El Control parental de Games for Windows – LIVE complementa al control parental
de Windows Vista®. Controla el acceso y la experiencia de los niños con esta sencilla
y flexible herramienta. Para obtener más información, visita:
www.gamesforwindows.com/live/familysettings.
MODOS DE juEGO MuLTIjuGADOR
COMbATE A MuERTE
En este modo, el único objetivo es eliminar todas las unidades que pertenezcan a
jugadores rivales. Los mapas proporcionan las mismas oportunidades a todos, y debes
vencer al enemigo con tu ejército inicial.
15

DOMINACIóN
En este modo hay banderas de prestigio y otros PDI distribuidos por los mapas y el objetivo
es controlar el máximo de ellos posibles. Cuantas más banderas de prestigio se tengan, más
rápido se ganará prestigio.
MODO pRuEbA
PRUEBA es un modo Dominación especial en el que el objetivo de la misión es ganar una
cantidad predeterminada de prestigio en un espacio de tiempo. Gana el primero en lograr
esta meta.
MISIóN Mj
Las misiones MJ (Multijugador) tienen un objetivo predeterminado que debes completar
para superar a las unidades controladas por ordenador.
TRIpuLACIONES, bLINDAjE y DAñOS
TRIpuLACIONES
Cualquier tipo de pelotón puede ocupar vehículos. Algunos vehículos pueden transportar un
pelotón adicional. La eficacia del vehículo depende de los las unidades de infantería que
tenga dentro.
1 unidad de infantería: el vehículo sólo puede avanzar
2 unidades de infantería: el arma principal está disponible
3+ unidades de infantería: las armas principales y secundarias están disponibles
La tripulación determina el nivel de experiencia de las unidades motorizadas. Los vehículos
ocupados no se convierten automáticamente en unidades base aunque los ocupe un
pelotón del ejército base. Las unidades base se logran completando objetivos especiales (o
comprándolas en el mercado entre misiones).
bLINDAjE y DAñOS
Un blindaje fuerte ralentiza el grado de daño, pero a medida que se debilita, el vehículo
recibirá cada vez más daño. Parte de éste se transfiere también a la tripulación. En ocasiones
los miembros de la tripulación pueden morir, disminuyendo la eficacia del vehículo.
Cuando se producen daños en una zona, se calcula según la posición relativa del vehículo
en función del núcleo de la explosión. El daño se aplicará al blindaje en la parte del vehículo
de cara a la explosión.
Las armas basadas en fuego destruyen el blindaje rápidamente, las armas pesadas (como
bazucas o minas de tierra por ejemplo) pueden destruir las orugas, reventar el motor,
16

INDICADOR DEL ESTADO DEL bLINDAjE
Las unidades blindadas tienen parámetros de blindaje separados en cada lateral y la parte
superior. Estos se muestran en un cuadro alrededor de la base del vehículo. Si el vehículo
queda dañado, inmediatamente recibes información sobre el estado del blindaje. Verde
quiere decir en buen estado, amarillo que está muy dañado y rojo que el daño es grave. El
indicador del estado del blindaje disminuye con cada impacto que recibe la unidad.
GuERRA uRbANA
CObERTuRA
El paisaje contiene distintos objetos que con frecuencia las unidades usan para cubrirse.
Esta acción es automática. Las tropas usarán estos objetos en su avance si se encuentran
bajo fuego enemigo. Una vez finalizado el combate, continuarán con su misión. También las
puedes poner a cubierto de forma manual.
OCuLTARSE EN ESTRuCTuRAS
Puedes obtener ventaja ocultando tus unidades de infantería en casas. Es una buena forma
de proteger a tus francotiradores, organizar una emboscada o resistir ante un avance
enemigo. Si sitúas el cursor sobre una estructura y aparece un icono de entrada blanco, se
puede acceder a ella.
FORTIFICACIONES
Tus unidades de infantería, incluidos los héroes, pueden construir fortificaciones. Estas
pequeñas estructuras otorgan protección o habilidades especiales. Si la fortificación es
destruida, las unidades también mueren.
TúNELES
Algunos mapas contienen estos medios de transporte especiales. Se puede encontrar de
todo, desde cuevas, a alcantarillas, pasando por tuberías de mantenimiento y subterráneos.
Los vehículos sólo pueden usar algunos de estos túneles. Si haces clic en ellos, todas las
unidades de infantería seleccionadas se transferirán al otro lado del túnel.
17

INFORMACIóN VISIbLE DE LA uNIDAD
ICONO DE uNIDAD FLOTANTE
La información más importante se puede encontrar en los iconos de unidad flotantes
(escudos pequeños) que aparecen sobre cada unidad.
DISTINGuIR HÉROES
Los héroes tienen escudos con formas distintas.
COLOR DE FACCIóN
El color del icono del escudo indica a qué facción pertenece la unidad. Verde es tuyo, azul
es aliada y roja enemiga.
El verde claro es de las unidades auxiliares que usas en un mapa en particular, verde oscuro
es el color de las unidades base.
TIpO DE uNIDAD
El gráfico del icono del escudo proporciona información sobre el tipo de unidad del que se
trata.
NúMERO DE GRupO DE uNIDAD
Si se introduce la unidad en un grupo, su número aparece en el escudo.
NIVEL DE uNIDAD
Los símbolos de rango te indicarán cuántos niveles tiene la unidad. El máximo es 3 lo cual
quiere decir que la unidad es veterana. Merece la pena pasar las unidades veteranas a tu
ejército base.
MuNICIóN DE uNIDAD
Si un vehículo que utiliza munición se queda sin ella, se muestra aquí.
uNIDAD A CubIERTO
Si la unidad está a cubierto, se indica en el icono de unidad flotante.
18

INFORMACIóN ADICIONAL DE LA
uNIDAD EN EL HuD
ExpERIENCIA
Al eliminar enemigos, un pelotón recibe cierta cantidad de puntos de experiencia. Si
alcanzan una cantidad predeterminada, suben de nivel. Las unidades pueden tener hasta
3 niveles. Cada nivel concede más puntos de vida, más posibilidades de impactos letales y
en general causar más daño.
EquIpAMIENTO DE VEHíCuLOS
Todos los vehículos terrestres pueden estar equipados con distintas piezas. El número está
limitado por el tipo de vehículo. Además, no se puede usar todo al mismo tiempo, así que
deberás adaptarte a la situación. Terminar de equipar/desequipar lleva tiempo. Una barra
de progreso te informará cuando se haya concluido el proceso. Además, el icono de la
interfaz gráfica de usuario del equipo te informará de su estado.
CRuzAR AGuA
puENTES
Es la forma más común de cruzar un río. En ocasiones puede conseguir ventaja derribando
un puente o reconstruyendo uno que ha sido destruido. Arreglar un puente es similar a
reparar una unidad.
VADOS
Algunas secciones de los ríos o lagos se pueden cruzar sin puente. Los vados no dificultan el
avance de tus unidades, pero éstas son más vulnerables mientras atraviesan el agua.
CRuCE ANFIbIO
Algunas de tus unidades motorizadas pueden usar la habilidad anfibio para cruzar agua.
bOTE HINCHAbLE
Con estos botes, los Boinas Verdes pueden sorprender al enemigo.
19

pRESTIGIO, REFuERzOS y pRODuCCIóN
pRESTIGIO
El juego contiene un solo tipo de recurso que se denomina prestigio. Se puede ganar al
completar los objetivos de una misión o teniendo bajo control PDI específicos.
TIpOS DE REFuERzOS
Hay cuatro tipos de refuerzos dependiendo de la situación de combate y del escenario:
CARRETERA - Los refuerzos llegan por carretera en un convoy. Estos lugares están siempre
en el borde del mapa.
AIRE - Los refuerzos llegan en helicóptero y son lanzados o bien aterrizan en la pista para
helicópteros.
TREN - Los refuerzos llegan por tren si se ha capturado una de las estaciones de tren.
bARCO - Los refuerzos llegan por el agua si se ha ocupado el astillero.
pRODuCCIóN DE uNIDADES ADICIONAL
El jugador puede producir unidades del mapa en fábricas y cuarteles. Estas serán unidades
auxiliares y no se pueden conservar después de la misión (al contrario que las unidades
base).
En el panel de comando se muestra la lista de unidades (y equipamiento) disponibles.
Haciendo doble clic en los iconos de las unidades (o con el botón para transferir), puedes
llenar la línea de producción del centro. Cuando aparezca el icono en la línea, se puede
aumentar el número de unidades haciendo clic izquierdo o disminuirlo con clic derecho.
La fábrica continuará la producción hasta que los puntos de prestigio del jugador se agoten
o se alcance el límite de unidades para esa misión. Sin embargo, las unidades restantes
no desaparecerán, por tanto si alguno de los factores anteriores cambia, se reanuda la
producción.
20

SISTEMA DE puNTOS DE INTERÉS (pDI)
Estas son estructuras destacadas en los mapas que proporcionan bonificaciones a sus
propietarios. Ocupar un PDI lleva tiempo. Puedes seguir sus progresos observando las
oscilaciones de la bandera de su propietario. Para facilitarte la gestión, recibirás mensajes
sobre el estado de tus PDI. En el juego se pueden encontrar los siguientes PDI:
puESTO DE AuxILIO
Cura a la infantería aliada que haya en las proximidades.
TALLER DE REpARACIóN
Repara vehículos aliados que haya en las proximidades.
CuARTEL
En ellos puedes producir infantería.
FábRICA
En ella se pueden producir vehículos.
bANDERA DE pRESTIGIO
bAjA - Proporciona a tu equipo una subida de puntos de prestigio lenta, pero
firme.
MEDIA - Además del prestigio, esta bandera restablecerá la munición de los que
lo necesiten.
ALTA - La más avanzada de todas, esta bandera también repara unidades
próximas.
REFuERzOS – pISTA DE HELICópTERO
Puedes recibir vehículos e infantería por helicóptero.
REFuERzOS – EMISORA DE RADAR
Desvela a todos los enemigos del mapa durante un espacio limitado de tiempo.
REFuERzOS – EMISORA DE RADIO
Con la emisora de radio, puedes llamar dos unidades de infantería o un tanque.
21

22
REFuERzOS – ESTACIóN DE TREN
Recibir refuerzos por tren.
REFuERzOS – ASTILLERO
Recibir refuerzos por barco.
REFuERzOS - CARRETERA
Recibe refuerzos por carretera.
CAñóN
Este es un PDI con varias funciones muy útiles.
HuMO
Genera niebla de guerra en una zona determinada
bENGALA
Elimina la niebla de guerra de la zona designada
bOMbARDEO
Otra forma de causar un daño devastador a las tropas enemigas.
ALMACÉN DE SuMINISTRO
Repara vehículos cercanos.
CAMpO DE ENTRENAMIENTO
Puedes producir unidades especiales de alto coste en el campo de
entrenamiento.
ALMACÉN
Aquí puedes comprar unidades especiales.
CuARTEL GENERAL
La espina dorsal del cuadro de PDI. Si lo pierdes, el cuadro de PDI se rompe y
todos los puntos de interés conectados dejan de funcionar.
CENTRO DE MANDO
Aumenta el límite de unidades que puedes dirigir en una misión en concreto.

CuADRO DE pDI
Un PDI ocupado sólo está en funcionamiento si se conecta con el cuartel general. Si se
rompe la conexión (el enemigo se hace con el control del PDI), el PDI deja de estar operativo
para su propietario aunque siga en su posesión.
ApOyO ExTERNO
OTAN
SOVIÉTICOS
NApALM
El napalm es una de las armas más devastadoras de la Guerra Fría y
de nuestro juego. Daña una zona y diezma las tropas enemigas, tanto
infantería como blindaje.
AVIóN A REACCIóN
El avión a reacción es capaz de causar un daño que elimine a todas las
unidades excepto a los tanques más pesados que recibirán daño grave.
CONTENEDOR
Una caja con suministros que se puede soltar en cualquier lugar del
mapa. La caja cura/repara y rearma a la unidad que la recoge, aunque
sea enemiga.
RECONOCIMIENTO AÉREO
Usar el helicóptero de reconocimiento te permite ver territorio enemigo
y calcular el potencial del adversario. Mientras se desvela el enemigo,
también puedes usar armas contra ellos.
DESCARGA DE ARTILLERíA
Es una solución rápida y potente para repeler ataques. Los vehículos ligeros
también son vulnerables a este tipo de ataque y los vehículos pesados
pueden perder el blindaje o quedar gravemente dañados.
23

HELICópTERO
Aparecen repentinamente por el cielo, sus proyectiles causan daño
considerable en la zona dejando a las unidades enemigas muy dañadas
o indefensas.
INTERCEpCIóN DE RADIO
Se lanza un radiofaro que interrumpe las comunicaciones para evitar el
despliegue de apoyo externo.
RECONOCIMIENTO AÉREO
Usar el helicóptero de reconocimiento permite a su propietario ver territorio
enemigo y calcular el potencial del adversario. Mientras se desvela el
enemigo, también se pueden emprender acciones ofensivas contra él.
INFANTERíA DE LA OTAN y SOVIÉTICA
TIpOS DE jEFE DE pELOTóN
Cada pelotón consta de soldados y un jefe. Los jefes determinan el tipo de pelotón y son
los últimos en morir.
TIpOS DE ARMA - INFANTERíA
24
SubFuSIL AMETRALLADOR: es el arma estándar de los soldados rasos. Causa un daño
aceptable, pero no es la mejor arma disponible.
AMETRALLADORA: esta arma causa daño a varios objetivos de infantería enemigos.
bAzuCA: es la mejor arma de infantería contra unidades blindadas. Unos cuantos
pelotones de bazuca pueden eliminar con facilidad un tanque que no esté protegido por
ametralladoras. Pero no afecta a la infantería enemiga.
MORTERO: un arma excelente que causa daño en una zona tanto a unidades de
infantería como blindadas. Provoca el mayor daño, pero sus proyectiles se puede evitar
con bastante facilidad.

LANzALLAMAS: ya sea contra infantería o blindaje, el lanzallamas cumple su cometido.
Es una de las armas disponibles más versátil. Por ello, tiene en cierto modo un coste
mayor que otras unidades de infantería.
FRANCOTIRADOR: la ventaja del francotirador comparada con otras unidades de
infantería es su mayor alcance y daño. Son peligrosos contra infantería, así que es
imprescindible eliminarlos lo antes posible.
HAbILIDADES - INFANTERíA
CONSTRuIR puESTO MECáNICO (fortificación): el ingeniero construye un puesto de
reparación/munición que arregla y abastece a las unidades motorizadas cercanas.
COLOCAR MINAS: el ingeniero puede colocar y detectar minas. Las minas no se pueden
destruir, pero sí desactivar.
COLOCAR ObSTáCuLOS: el ingeniero es capaz de colocar obstáculos que ralentizan
significativamente a las unidades enemigas.
ELIMINAR ObSTáCuLOS: el ingeniero puede desmantelar obstáculos enemigos para
acelerar el avance de tu ejército.
puESTO DE AuxILIO (fortificación): el paramédico puede construir un puesto de
primeros auxilios para curar unidades cercanas.
MATERIAL MÉDICO: el paramédico puede curar unidades que estén cerca.
ExpERTOS MÉDICOS: al activar esta habilidad, el paramédico restablece
considerablemente al instante gran cantidad de los puntos de vida de las unidades
próximas, incluso si estén en un vehículo o edificio.
ATALAyA (fortificación): la atalaya hace posible ver más allá y detectar unidades ocultas.
Además, en lugar de una pistola, usan una ametralladora pesada montada sobre la
torre.
GRANADA: esta es el arma secundaria de ciertas unidades de infantería. Comparada con
el subfusil ametrallador, causa más daño y tiene efecto sobre una zona también.
25

26
búNKER DE SACOS DE ARENA (fortificación): el pelotón puede lanzar sus proyectiles de
mortero desde una posición segura de esta fortificación sin techo.
CONSTRuIR TRINCHERA (fortificación): el pelotón puede cavar una trinchera y
esconderse en ella. Esto hace posibles las emboscadas.
GRANADA INCENDIARIA: esta arma secundaria causa un daño considerable (sobre una
zona) y un impacto certero puede detener a unidades motorizadas.
REGENERACIóN: similar a reparar/curar, los puntos de vida de las unidades se regeneran
lenta, pero gradualmente.
TúNEL (fortificación): con esta función, puedes conectar a dos (o más) puntos del mapa
para transportar unidades rápidamente de un lugar a otro.
GRANADA DE HuMO: si se utiliza esta arma secundaria, se crea una densa capa de
niebla alrededor del enemigo que le ralentiza y le impide que dispare.
bOTE: el Boina Verde puede usar un bote hinchable para cruzar el agua.
puESTO DE INTERCEpCIóN (fortificación): el comando puede construir un puesto de
intercepción para intentar contrarrestar los ataques aéreos enemigos.
CAMuFLAjE: la habilidad de camuflaje permite esconderse en el campo de batalla.
ATAquE RELáMpAGO: con esta habilidad, el comando puede ocupar una base enemiga
en un corto espacio de tiempo.
puESTO DE CAMuFLAjE (fortificación): todas las unidades aliadas que se encuentren
alrededor del puesto se pueden camuflar haciéndolas invisibles al enemigo.
SAbOTAjE: los Fantasmas Verdes puede hacer que un PDI enemigo deje de funcionar.
Al realizar esta acción, el Fantasma Verde continúa oculto y no puede disparar.
pOSICIóN DEFENSIVA (fortificación): es el búnker de la Guardia Roja. Proporciona
protección excelente contra enemigos.

INGENIERO DE COMbATE
La tarea principal del ingeniero de combate es apoyar a unidades aliadas con sus
instalaciones de reparación. También puede eliminar o colocar minas y obstáculos.
TIpO DE ARMA: HAbILIDADES:
Subfusil ametrallador Construir puesto mecánico: (fortificación)
Colocar minas
Colocar obstáculos
Eliminar obstáculos
pARAMÉDICO
Si tienes paramédicos en tu ejército, puedes minimizar las bajas.
TIpO DE ARMA: HAbILIDADES:
Subfusil ametrallador Puesto de auxilio: (fortificación)
Material médico
Expertos médicos
TENIENTE
El teniente es el típico “novato” que acaba de salir de la academia militar. Está lleno de
ambición y determinación, así que hace todo lo posible para destacar en el campo de
batalla.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES (pELOTONES bAzuCA y SMG):
Subfusil ametrallador Atalaya:(fortificación)
Bazuca Granada
Mortero
SOLDADO/FRONTOVIK
Estos son soldados de despliegue rápido que sirven para muchos fines. Tienen habilidades
que puedes usar contra cualquier tipo de enemigo. Como emplean una gran variedad de
armas, son efectivos contra infantería y blindaje.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES:
Ametralladora Construir trinchera: (fortificación)
Bazuca Granada incendiaria
Lanzallamas Regeneración
27

INFANTERíA ESpECIAL DE LA OTAN
bOINA VERDE
En el ejército de los EE.UU., el Boina Verde es la unidad característica de las Fuerzas
Especiales. Estos soldados están bien adiestrados en el arte de la guerrilla y operaciones
especiales.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES:
Ametralladora Túnel: (fortificación)
Bazuca Granada de humo
Bote hinchable
COMANDO
Esta unidad ligera de infantería de élite es capaz de llevar a cabo operaciones especiales
como infiltrarse tras las líneas enemigas y sabotaje.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES:
Subfusil ametrallador Puesto de intercepción: (fortificación)
Francotirador Camuflaje
Ataque relámpago
INFANTERíA ESpECIAL SOVIÉTICA
FANTASMA VERDE
Son soldados soviéticos de élite para maniobras sigilosas. Letales y precisos, los Fantasmas
Verdes pueden llevar a cabo a la perfección operaciones de infiltración.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES:
Subfusil ametrallador Puesto de camuflaje: (fortificación)
Francotirador Sabotaje
28

GuARDIA ROjA
Estos soldados de élite estaban encargados de defender el Kremlin, donde estaban situados
el Comité de Defensa de Estado y la Comandancia Militar. Su regimiento fue creado en 1936
y reconocido como Regimiento Especial independiente en 1952. Los logros militares durante
la 2ª Guerra Mundial y la Guerra Fría son destacables.
TIpOS DE ARMA: HAbILIDADES:
Ametralladora Posición defensiva: (fortificación)
Bazuca Granada de humo
Lanzallamas
EquIpAMIENTO
Defensas antiaéreas: la unidad está equipada con cañones antiaéreos y/o proyectiles.
Estas armas no se pueden usar contra objetivos terrestres
Camuflaje: usando redes de camuflaje, la unidad se hace más difícil de detectar desde
la distancia.
Anfibio: este equipo permite a la unidad cruzar aguas profundas.
Equipo de reparación: activa la habilidad de reparación para restablecer los puntos de
vida de unidades aliadas cercanas
Detector de minas: detecta minas enemigas en las proximidades, pero sólo puede
eliminarlas con la ayuda de los ingenieros de combate. La habilidad para detectar minas
puede ser muy útil, ya que las minas detectadas no dañan a las unidades aliadas, sólo
las ralentiza.
Sistema de radar: aumenta el campo de visión del vehículo. Prácticamente elimina la
limitación de la visión del arma principal.
Puesto médico móvil: activa la habilidad médica que restablece puntos de vida de las
unidades aliadas cercanas.
Equipamiento de lanzallamas: sustituye al cañón principal estándar de 76mm con un
tubo lanzallamas. Muy eficaz contra infantería, especialmente en casas y búnkeres.
29

30
pOTENCIA DE MOTOR: una mejora del motor estándar que aumenta la velocidad y
aceleración máxima de la unidad.
CAñóN ANTITANquE ESpECIAL: variante especial del cañón estándar que causa más
daño al blindaje enemigo.
ORuGA REFORzADA: este equipamiento ayuda a los tanques a cruzar campos de minas.
Los ralentizará al recibir impactos de minas, pero podrán repararse y seguir avanzando.
CAñóN HELLFIRE: pieza de artillería especial modificada con gran capacidad de daño.
ExTERMINADOR: esta arma causa más daño que el cañón normal de la unidad.
SISTEMA DE MIRA ESpECIAL: este sofisticado sistema de mira electrónica proporciona
mayor alcance de tiro a la unidad.
bLINDAjE REACTIVO: este revolucionario sistema de defensa activo aumenta
significativamente el blindaje en el vehículo por todas partes.
pROyECTIL AT: sustituye el cañón principal estándar de100mm por un sistema de
proyectiles experimental con una tremenda capacidad para perforar blindajes.
pIEzAS DE ORuGAS: este equipamiento ayuda a los tanques a cruzar campos de minas.
Los ralentizará al recibir impactos de minas, pero podrán repararse y seguir avanzando.
AMETRALLADORA ADICIONAL: arma muy útil contra la infantería. Se monta en la parte
superior del Kathyusa.
pROpuLSIóN DE MISIL ExpERIMENTAL: permite un vuelo más eficaz de los proyectiles
aumentando su alcance.
ESTANTES DE MuNICIóN: proporcionan munición extra.

uNIDADES MOTORIzADAS DE LA OTAN
M-59 ApC
El M59 era un vehículo blindado de transporte de personal
que sustituyó al anticuado M75. Era anfibio y de menor coste
en su producción debido a modificaciones como dos motores
de camión civil en lugar del motor militar especial más caro.
DEFENSAS ANTIAÉREAS • CAMuFLAjE • ANFIbIO •
EquIpO DE REpARACIóN
DODGE WC-53
Vehículo utilitario de una tonelada diseñado durante la 2ª
Guerra Mundial para transportar 6 pasajeros y con especio
para carga. Tuvo tanto éxito que continuó en servicio hasta
bien entrados los años 50. Las versiones más modernas
contienen una ametralladora calibre 30 sobre rail para
autodefensa y apoyo en combate a corta distancia, además
de equipamiento para antiminas.
DETECTOR DE MINAS • SISTEMA DE RADAR •
puESTO MÉDICO MóVIL
M-41 buLLDOG
Tanque ligero americano de posguerra que sustituyo al
Chaffee. Contiene una torreta soldada con inclinación en los
laterales y una peculiar parte trasera que sobresale. De fácil
maniobrabilidad, potencia razonable y sencillo de operar.
EquIpO LANzALLAMAS • SISTEMA DE RADAR •
pOTENCIA DE MOTOR
31

32
M-48 pATTON
Patton es prácticamente una adaptación del tanque mediano
M26 Pershing. Se trata de una unidad de asalto de gran
potencia, se convirtió en el principal tanque de batalla de
la OTAN y demostró estar a la altura del T-34/85 soviético
durante el conflicto europeo. Continuó en servicio durante la
década de los 50.
CAñóN ANTITANquE ESpECIAL •
DEFENSAS ANTIAÉREAS • CAMuFLAjE •
ORuGA REFORzADA
M-53 LONG TOM
Howitzer pesado y autopropulsado con un tremendo alcance,
es una de las armas de mayor tamaño de la postguerra. Su
coraza puede aguantar el impacto de prácticamente cualquier
tipo de proyectil. Pesa más de 45.000 kg cargado para el
combate, mide casi 10 metros y comparte muchas piezas con
el tanque mediano M48.
CAñóN HELLFIRE • CAMuFLAjE
TANquE pESADO M-103
El M103 con 65 toneladas es el carro blindado mejor
armado del Ejército de los EE.UU. durante la Guerra Fría.
Fue especialmente diseñado para contrarrestar el blindaje
soviético. El M103 comparte muchas piezas con otros
tanques de tamaño medio americanos como el M48 Patton.
La gran diferencia es el mayor tamaño de la torreta para poder
albergar al cañón de 120mm que requería dos cargadores.
Además, también tiene un cañonero, un comandante y un
quinto miembro de la tripulación, el conductor, sentado en
el casco del tanque.
ExtErminador • SiStEma dE mira ESpEcial •
BlindajE rEactivo • oruga rEforzada

uNIDADES MOTORIzADAS SOVIÉTICAS
bTR-40
Vehículo anfibio de transporte de tropas desarrollado a partir
de 1944. Contiene un chasis del camión GAZ 63 modificado
y aumentado, está totalmente blindado y protegido desde
la parte superior. Utilizado principalmente como transporte
blindado de personal, reconocimiento y tareas de comando,
también se puede mejorar con equipo antiminas.
DETECTOR DE MINAS • SISTEMA DE RADAR •
ANFIbIO • EquIpO DE REpARACIóN
T-70
Este tanque ligero fue utilizado por primera vez en la 2ª Guerra
Mundial. Sustituyó al tanque de reconocimiento T-60 y al
T-50 de apoyo a infantería, ya que podía desempeñar ambas
funciones. Contiene un cañón de 45mm y ametralladora
7.62mm. La tripulación consta de dos hombres, un conductor
y un comandante que se encarga también de disparar. Aunque
su blindaje es relativamente débil, es considerado un vehículo
de combate fiable.
DEFENSAS ANTIAÉREAS • SISTEMA DE RADAR •
pOTENCIA DE MOTOR
pRODuCT-416
Sus diseñadores querían proporcionar la mejor protección a la
tripulación manteniendo en tanque en un peso razonable. La
tripulación va en la torreta, el motor y sistema de transmisión
en la parte delantera del casco. Si bien “Product 416” fue un
diseño prometedor, nunca llegó a fabricarse en serie.
pROyECTIL AT • ANFIbIO • pIEzAS DE ORuGA
33

34
T-62
El T-62 es un tanque de batalla multiusos, sucesor del T-55.
Contiene un cañón de 155mm, el primer cañón de ánima lisa
que se fabricó. Fiable y sólido, poco a poco se ha convertido
en el carro de combate estándar del ejército soviético y
sustituyó al viejo T-55.
CAñóN ANTITANquE ESpECIAL •
DEFENSAS ANTIAÉREAS • bLINDAjE REACTIVO •
pIEzAS DE ORuGA
IS-10
Este tanque pesado es el último miembro del KV y es un
tanque familiar, el icono del periodo de la Guerra Fría. Se
empezó a fabricar con el nombre IS-10, pero tras la muerte
de Stalin pasó a llamarse T-10. Entre las mejoras frente a
sus predecesores incluyen siete pares de ruedas en lugar de
seis, un chasis más largo, motor diesel avanzado, torreta más
grande además de cañón nuevo y mayor blindaje. También
tiene más munición que los modelos anteriores.
CAñóN ANTITANquE ESpECIAL • SISTEMA DE RADAR •
bLINDAjE REACTIVO • pIEzAS DE ORuGA
bM-14 ‘KATyuSHA’
El carro de combate BM-14 es un lanzacohetes 140mm
introducido tras de la 2ª Guerra Mundial. El lanzador tiene
un alcance formidable, de unos 10 km, sus cabezas nucleares
pesan unos 8 kg y puede lanzar proyectiles químicos además
de misiles de fragmentación de alto explosivo (M-140F).
Aunque el sistema no es muy preciso y carece del sistema de
guía necesario, es una descarga de artillería letal.
AMETRALLADORA ADICIONAL • pROpuLSIóN DE MISIL
ExpERIMENTAL • ESTANTES DE MuNICIóN

NOTAS
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
39

NOTAS
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
40

NOTAS
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
41