a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

a contra costa health plan - Contra Costa Health Services a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

03.07.2013 Views

CONTRA COSTA HEALTH PLAN Healthy Families EOC Los servicios de salud en el hogar son solamente aquellos servicios recetados o dirigidos por un médico participante responsable u otra autoridad designada por el plan de salud. Si un servicio de salud básico puede proporcionarse en más de un entorno médicamente apropiado, la elección del entorno para brindar la atención se encuentra a la discreción del médico que atiende o a la de una autoridad apropiada designada por el plan de salud. El manejo de casos médicos puede incluir consideración de si un servicio o entorno en particular es rentable cuando hay una elección entre varias alternativas de servicios o ubicaciones médicamente apropiadas. Excluye: Cuidado custodial. Costo para el miembro: Sin cargo, excepto por $5 por visita para terapia física, ocupacional y del habla realizada en el hogar. Atención de enfermería especializada Los servicios recetados por el médico de cabecera del miembro autorizado por el Plan y proporcionados en un Centro de Enfermería Especializada cuando es médicamente necesario. Este beneficio incluye: • Enfermería especializada las 24 horas al día • Alojamiento y manutención • procedimientos de rayos X y laboratorio • Terapia respiratoria, terapia física, del habla y ocupacional • Servicios sociales médicos • Fármacos y medicamentos recetados • Suministros médicos • Aparatos y equipos que normalmente proporciona el Centro de Enfermería Especializada Este beneficio se limitará a un máximo de 100 días por año de beneficios en un Centro de Enfermería Especializada, incluyendo una parte distinguida de unidad Centro de Enfermería Especializada de un hospital. A la medida exigida por la ley, el Plan no requiere que un miembro sea colocado solamente en un Centro de Enfermería Especializada que sea un proveedor participante si el miembro regresa a un Centro de Enfermería Especializada después de haber ingresado al hospital. Atención sub-aguda Nuevos métodos de pago, control de costos y avances en la tecnología han llevado a estadías más cortas en el hospital y a un aumento en el uso de entornos alternativos o sub-agudos para el cuidado. Una de estas alternativas para pacientes que requieren cuidado de enfermería es un Centro de Enfermería Especializada. Si tiene alguna duda sobre la política de atención subaguda del Plan, por favor llame a la Unidad de Autorizaciones al 1-877-661-6230 (En el menú principal, oprima 4). Excluye: Cuidado custodial. Costo para el miembro: Sin cargo, incluyendo la terapia física, ocupacional o del habla realizada como paciente interno. Terapia Física/ Ocupacional/ del Habla Terapia Física, Ocupacional y del Habla: La terapia puede ser proporcionada en un consultorio médico u otro entorno apropiado para paciente externo, hospital, centro de enfermería especializada, u hogar. CCHP puede requerir evaluación periódica durante el tiempo que dure la terapia que es médicamente necesaria. Costo para el miembro: No se cobra por terapia de pacientes internos. $5 por visita proporcionada en el hogar u otro entorno para paciente externo. Acupuntura y Quiropráctica Un máximo de 20 visitas por año de beneficios por el conjunto de acupuntura y quiropráctica. El miembro no necesita referencia del médico de cabecera u otro médico o profesional de la salud, pero debe usar un proveedor contratista del Plan. Costo para el miembro: $5 por visita Biofeedback Máximo 8 visitas por año. Debe ser autorizado por CCHP. Costo para el miembro: $5 por visita

Sangre y productos sanguíneos Procesamiento, almacén y administración de sangre y productos sanguíneos; procedimientos y almacenamiento de sangre, incluyendo toma y almacén de sangre autóloga; plasma sanguínea y derivados de sangre en entornos para paciente interno y externo. Costo para el miembro: Sin cargo Información y educación para la salud Servicios efectivos de educación para la salud, incluyendo información con respecto a comportamiento personal para la salud y atención a la salud, y recomendaciones con respecto al uso óptimo de los servicios de atención a la salud proporcionados por el plan u organizaciones de atención a la salud afiliados al plan. Costo para el miembro: Sin cargo Hospicio El beneficio de hospicio incluye: atención de enfermería, servicios sociales médicos, servicios de asistencia a la salud en el hogar, servicios de médico, fármacos, suministros y aparatos médicos, servicios de orientación y duelo, terapia física, terapia ocupacional, terapia del habla, atención de corto plazo a paciente interno, control de dolor y administración de síntomas; servicios de aseo y atención temporal para paciente interno a corto plazo para ofrecer descanso a los parientes. Por favor vea la sección de definiciones para una explicación de algunos de los términos especiales usados en el beneficio de hospicio. Los beneficios de hospicio están limitados a aquellos individuos que sean diagnosticados con una enfermedad terminal con una expectativa de vida de doce meses o menos y que elijan cuidado de hospicio para esa enfermedad en vez de los servicios tradicionales cubiertos por el plan. Los individuos que elijan cuidado de hospicio no tienen derecho a ninguno de los otros beneficios bajo el plan para la enfermedad terminal cuando esté en efecto la elección de hospicio. La elección de hospicio puede ser revocada en cualquier momento. CONTRA COSTA HEALTH PLAN Healthy Families EOC Costo para el miembro: Sin cargo Transplantes Cobertura para los transplantes de órganos médicamente necesarios y transplantes de médula ósea que no sean de naturaleza experimental o investigacional. Favor de ver las secciones de "Información general" y "Revisión médica independiente" a continuación para más información sobre cómo solicitar una revisión médica independiente y cómo apelar una negación) Gastos razonables médicos y de hospital de un donador o de un individuo identificado como donador prospecto, si estos gastos están directamente relacionados al transplante para un suscriptor. Los cargos de examinación de parientes para identificación de transplantes de médula ósea se cubren. Los cargos asociados con la búsqueda y examinación de donadores no familiares de médula ósea por medio de un Registro de Donantes reconocido, si estos costos se relacionan directamente con el transplante anticipado para un suscriptor, y cargos asociados con la obtención de órganos de donantes a través de un Banco de Transplante de Donadores reconocido. Costo para el miembro: Sin cargo Cirugía reconstructiva: Cobertura relacionada con mastectomía y disección de nodos linfáticos Cobertura para cirugía reconstructiva para restaurar y lograr simetría, y cirugía realizada para corregir o reparar estructuras anormales del cuerpo causadas por defectos congénitos; anormalidades del desarrollo, traumatismo, infección, tumores o enfermedad relacionada con cualquiera de las siguientes: a) mejorar la función, b) crear una apariencia normal en la medida de lo posible (También incluye dispositivos de prótesis o cirugía reconstructiva para restaurar y lograr simetría relacionada con mastectomía, así como cobertura de todas las complicaciones de una mastectomía, incluyendo linfedema). La cobertura no incluye cirugía cosmética que sea realizada para alterar o re-

Sangre y productos sanguíneos<br />

Procesamiento, almacén y administración de<br />

sangre y productos sanguíneos; procedimientos y<br />

almacenamiento de sangre, incluyendo toma y<br />

almacén de sangre autóloga; plasma sanguínea y<br />

derivados de sangre en entornos para paciente<br />

interno y externo.<br />

Costo para el miembro: Sin cargo<br />

Información y educación para la salud<br />

Servicios efectivos de educación para la salud,<br />

incluyendo información con respecto a<br />

comportamiento personal para la salud y<br />

atención a la salud, y recomendaciones con<br />

respecto al uso óptimo de los servicios de<br />

atención a la salud proporcionados por el <strong>plan</strong> u<br />

organizaciones de atención a la salud afiliados al<br />

<strong>plan</strong>.<br />

Costo para el miembro: Sin cargo<br />

Hospicio<br />

El beneficio de hospicio incluye: atención de<br />

enfermería, servicios sociales médicos, servicios<br />

de asistencia a la salud en el hogar, servicios de<br />

médico, fármacos, suministros y aparatos<br />

médicos, servicios de orientación y duelo, terapia<br />

física, terapia ocupacional, terapia del habla,<br />

atención de corto plazo a paciente interno,<br />

control de dolor y administración de síntomas;<br />

servicios de aseo y atención temporal para<br />

paciente interno a corto plazo para ofrecer<br />

descanso a los parientes. Por favor vea la sección<br />

de definiciones para una explicación de algunos<br />

de los términos especiales usados en el beneficio<br />

de hospicio.<br />

Los beneficios de hospicio están limitados a<br />

aquellos individuos que sean diagnosticados con<br />

una enfermedad terminal con una expectativa de<br />

vida de doce meses o menos y que elijan cuidado<br />

de hospicio para esa enfermedad en vez de los<br />

servicios tradicionales cubiertos por el <strong>plan</strong>. Los<br />

individuos que elijan cuidado de hospicio no<br />

tienen derecho a ninguno de los otros beneficios<br />

bajo el <strong>plan</strong> para la enfermedad terminal cuando<br />

esté en efecto la elección de hospicio. La<br />

elección de hospicio puede ser revocada en<br />

cualquier momento.<br />

CONTRA COSTA HEALTH PLAN<br />

<strong>Health</strong>y Families EOC<br />

Costo para el miembro: Sin cargo<br />

Trans<strong>plan</strong>tes<br />

Cobertura para los trans<strong>plan</strong>tes de órganos<br />

médicamente necesarios y trans<strong>plan</strong>tes de<br />

médula ósea que no sean de naturaleza<br />

experimental o investigacional. Favor de ver las<br />

secciones de "Información general" y "Revisión<br />

médica independiente" a continuación para más<br />

información sobre cómo solicitar una revisión<br />

médica independiente y cómo apelar una<br />

negación) Gastos razonables médicos y de<br />

hospital de un donador o de un individuo<br />

identificado como donador prospecto, si estos<br />

gastos están directamente relacionados al<br />

trans<strong>plan</strong>te para un suscriptor.<br />

Los cargos de examinación de parientes para<br />

identificación de trans<strong>plan</strong>tes de médula ósea se<br />

cubren. Los cargos asociados con la búsqueda y<br />

examinación de donadores no familiares de<br />

médula ósea por medio de un Registro de<br />

Donantes reconocido, si estos costos se<br />

relacionan directamente con el trans<strong>plan</strong>te<br />

anticipado para un suscriptor, y cargos asociados<br />

con la obtención de órganos de donantes a través<br />

de un Banco de Trans<strong>plan</strong>te de Donadores<br />

reconocido.<br />

Costo para el miembro: Sin cargo<br />

Cirugía reconstructiva: Cobertura<br />

relacionada con mastectomía y disección de<br />

nodos linfáticos<br />

Cobertura para cirugía reconstructiva para<br />

restaurar y lograr simetría, y cirugía realizada<br />

para corregir o reparar estructuras anormales del<br />

cuerpo causadas por defectos congénitos;<br />

anormalidades del desarrollo, traumatismo,<br />

infección, tumores o enfermedad relacionada con<br />

cualquiera de las siguientes: a) mejorar la<br />

función, b) crear una apariencia normal en la<br />

medida de lo posible (También incluye<br />

dispositivos de prótesis o cirugía reconstructiva<br />

para restaurar y lograr simetría relacionada con<br />

mastectomía, así como cobertura de todas las<br />

complicaciones de una mastectomía, incluyendo<br />

linfedema). La cobertura no incluye cirugía<br />

cosmética que sea realizada para alterar o re-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!