a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

03/2006
C O N T R A C O S T A H E A L T H P L A N
H E A L T H C E N T E R A N D C O M M U N I T Y P H Y S I C I A N N E T W O R K S
Bienvenidos al Plan de Salud Contra Costa
Este directorio es una lista de los servicios médicos del Plan de Salud Contra Costa y donde se pueden
encontrar. Usted encontrará aquí:
Listas de Doctores y enfermeros(as) especializados(as) en atención primaria de salud de la
familia que usted podrá eligir por ubicación y también en orden alfabetico. Si un doctor o
enfermero(a) de atención primaria a la familia habla un lenguaje en adición al ingles, esa
información aparecerá cerca su nombre en la lista. Si el personal en en la oficina del médico
habla un lenguaje en adición el ingles, esa información aperecerá en la lista también.
Listas de hospitales, farmacias, y servicios especializados.
Este Directorio de Proveedores le ayuda a encontrar el proveedor de servicios médicos correcto para
usted. Como miembro del Health Plan, usted puede elegir su Proveedor de Atención Primaria (PCP)
usando la lista del Health Center Network (la Red de los Centros de Salud del Condado) o la lista del Red
de Médicos de la Comunidad (la red de los médicos de la comunidad). Para elegir o cambiar su PCP,
llame a Servicios para Miembros al 1-877-661-6230 (oprima el 2).
¿Qué es un PCP?
Quizás sea la primera vez que usted tiene un seguro de salud. Usted va a escuchar palabras
como Atención Médica Administrada, Proveedor de Atención Primaria, y Red de Proveedores.
Aquí se encuentra algunas cosas que debe de saber....
ATENCIÓN MÉDICA ADMINISTRADA significa que usted tendrá su propio médico para
supervisar, coordinar y proveer todos sus servicios de cuidado médico necesarios. Eso va a
ayudar a usted y a su familia para que reciban el cuidado correcto en el momento correcto,
en el ambiente correcto.
SU PROVEEDOR DE ATENCIÓN PRIMARIA (o PCP) es otro nombre para el doctor que
usted verá la mayoría de las veces cuando necesite cuidado medico. Si usted necesita ver a
un especialista, su PCP hará los arreglos necesarios para la autorización de todos los detalles
de su visita.
SI USTED NECESITA INTERNARSE EN UN HOSPITAL es probable que usted vaya al
hospital donde su PCP tiene autorización para atender a sus pacientes internados. Su
Proveedor de Atención Primaria decidirá cuando usted deberá ser admitido a un hospital y
cuál hospital es el más indicado para atenderlo(la).
CAMBIAR DE PCP es fácil. Todo lo que usted necesita hacer es llamar a Servicios para
Miembros al 1-877-661-6230 (oprima 2), y le ayudarán a elegir otro Proveedor de Atención
Primaria. Generalmente, es mejor no cambiarse de doctor cuando usted esté embarazada,
hospitalizado(a), o siguiendo un tratamiento.
Para planes de CCHP: AIM, Healthy Families (Familias Sana), Major Risk (Riesgo Mayor, MRMIP), Valor
Plus, Conversión de Valor Plus.
14