a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

con otros doctores y enfermeras que proveen
cuidados médicos a su hijo. La información
también puede ser compartida con agencias que
necesitan saber sobre las vacunas que usted o su
hijo han recibido, incluyendo departamentos de
salud locales y estatales, WIC, escuelas, centros
de cuidado infantil, hogares de cuidado infantil
familiar, planes de cuidado de la salud, agencias
de bienestar social (incluyendo CalWORKS),
agencias de cuidado de crianza y otras agencias
permitidas por el Código de Salud y Seguridad
de California. La información puede ser usada
para ver si usted o su hijo tienen todas las
vacunas que se necesitan, para darles las vacunas
correctas en el momento correcto, para dejarle
saber cuándo usted o su hijo necesitan una
vacuna, y para facturarle a su compañía de
seguro. La información no puede ser usada para
ningún otro propósito.
¿Qué información puede mi doctor o enfermera
compartir con otros usuarios de CCAIR?
Esta es la lista de la información que su doctor o
su enfermera pueden compartir:
Nombre y género
Fecha y lugar de nacimiento
Dirección actual y número de teléfono
Nombre del padre/madre/tutor
Inmunizaciones (vacunas) recibidas
Problemas de salud que usted o su hijo pueden
haber tenido después que recibieron una vacuna
Otra información no médica necesaria para
identificar correctamente el registro de vacunas
suyo o de su hijo
¿Cuáles son mis derechos?
Usted tiene el derecho a:
Mirar el registro de vacunas suyo o de su hijo y
reportar cualquier error
Darse cuenta de quién ha mirado la información
de vacunas suya o de su hijo a través de este
sistema de computadoras
Rehusarse a permitir que la información sobre
las vacunas sea compartida a través de este
sistema de computadoras
Rehusarse a recibirse postales de recordatorio de
CCAIR para dejarle saber que usted o su hijo
necesitan vacunas
CONTRA COSTA HEALTH PLAN
Healthy Families EOC
¿Qué hago si quiero excluir a mi hijo o a mi
mismo de CCAIR?
Contacte la oficina o clínica donde recibió este
pedazo de papel o contacte a
Erika Jenssen, Immunization Registry
Coordinator
597 Center Avenu, suite 200A
Martinez, CA 94553
(925)313-6734
ejenssen@hsd.cccounty.us
Política pública
El cuerpo de consulta del Plan de Salud Contra
Costa es la Comisión de Atención Administrada.
A cualquiera que desee llevar a cabo la Política
pública se le permitirá hablar en la Comisión de
Atención Administrada. Para más información
de como participar en establecer una Política
Publica, llame a la Administración CCHP al
número (925) 313-6004.
VOLUNTADES ANTICIPADAS
El Plan de Salud Contra Costa comparte sus
intereses en la atención preventiva y en mantener
una buena salud. Sin embargo, de manera
eventual cada familia debe enfrentar la
posibilidad de una enfermedad grave en la cual
se deben tomar decisiones importantes. Creemos
que nunca es demasiado pronto para pensar en
las decisiones que pueden ser muy importantes
en el futuro y para discutir estos temas con
familiares y amigos.
El Plan de Salud Contra Costa cumple con las
leyes de California con respecto a las Voluntades
Anticipadas. No condicionamos la atención ni
discriminamos a nadie basados en si tiene o no
un documento de Voluntades Anticipadas.
Tenemos políticas para asegurar que se siga su
voluntad en los tratamientos.
Las copias de las formas mencionadas en esta
sección son disponibles cuando se le acepta en
un hospital. Si usted ha completado un
documento de Voluntades Anticipadas de
Atención a la Salud, Poder Durable, un