a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

evaluar su reclamo de los beneficios de la
indemnización para trabajadores.
Para divulgaciones de salud pública
Podríamos usar o divulgar su información
médica para propósitos de salud pública. Estos
propósitos por lo general son los siguientes:
• para prevenir o controlar enfermedades (tales
como cáncer o tuberculosis), lesiones o
discapacidad;
• para reportar nacimientos y muertes;
• para informar posibles abusos o negligencias
en niños o para identificar posibles víctimas
de abuso, negligencia o violencia doméstica;
• para informar la reacciones a medicamentos
o problemas con productos o aparatos
médicos;
• para informar a la gente de productos
retirados del mercado que podrían estar
usando;
• para informar a una persona que pudo haber
estado expuesta a una enfermedad o en riesgo
de contraer o propagar una enfermedad o
condición; así como
• para cumplir con las leyes federales y
estatales que rigen la seguridad en el lugar de
trabajo.
Para las actividades de fiscalización de
la salud
Como proveedores de atención y planes de salud,
estamos sujetos a fiscalizar al acreditar y
certificar a agencias federales y estatales. Estas
agencias podrían hacer auditorias en nuestras
operaciones y actividades, y en ese proceso,
podrían revisar su información médica.
Para juicios y otras acciones legales
En conexión con los juicios u otros
procedimientos legales, podríamos divulgar su
información médica en respuesta a un mandato
judicial o administrativo o en respuesta a un
citatorio, petición de descubrimiento, orden
judicial, convocatoria u otro proceso legal.
Podríamos divulgar su información médica a
cortes, abogados y empleados de la corte en el
curso de la curaduría y ciertos procedimientos
judiciales o administrativos. También podríamos
CONTRA COSTA HEALTH PLAN
Healthy Families EOC
usar y divulgar su información médica hasta el
punto permitido por la ley, sin su consentimiento
para la defensa de un juicio.
Para hacer cumplir la ley
Si se pide hacer cumplir la ley, y según sea
autorizado o solicitado por la ley, nosotros
podríamos divulgar información médica:
• para identificar o localizar a un sospechoso, un
fugitivo, testigo material o persona extraviada;
• acerca de una posible víctima de un crimen
si, bajo ciertas circunstancias limitadas,
somos incapaces de obtener el acuerdo de la
persona;
• acerca de una posible muerte que se sospecha
sea el resultado de una conducta criminal;
• acerca de una conducta criminal en uno de
nuestros centros; y
• en caso de una emergencia médica, para
reportar un crimen, la ubicación de éste o las
víctimas; o la identidad, descripción o
ubicación de la persona que cometió el
crimen.
Para jueces forenses y directores de
funerarias.
Podríamos divulgar información médica a un
juez forense o a un examinador médico para
identificar a una persona fallecida o para
determinar la causa de la muerte. También
podríamos divulgar información médica de los
pacientes a los directores de funerarias, según
sea necesario para que cumplan con sus
obligaciones.
Presos
Si usted es un recluso de una institución
correccional o está bajo la custodia de un oficial
responsable de hacer cumplir la ley, podríamos
divulgar su información médica a la institución
correccional para ciertos propósitos, por ejemplo,
para proteger la salud o la seguridad de usted o
alguien más. Nota: Bajo la ley federal que nos
solicita darle a usted este Aviso, los presos no
tienen los mismos derechos para controlar su
información médica que otros individuos.