a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

CONTRA COSTA HEALTH PLAN
Healthy Families EOC
que esta es una emergencia, usted no está
presente, o usted no tiene la capacidad de tomar
la decisión de aceptar u oponerse. En estos casos,
usaremos nuestro juicio profesional para
determinar si es el mejor momento para divulgar
su información médica. Si es así, nos
limitaremos a divulgar la información médica
que sea directamente relevante a la persona
involucrada en su atención a la salud. Por
ejemplo, podríamos permitirle a alguien recoger
una prescripción por usted.
Para la investigación
La investigación de cualquier tipo puede
involucrar el uso o divulgación de su
información médica. Su información médica por
lo general puede usarse o divulgarse para la
investigación sin su permiso si un Consejo de
Revisión Institucional (Institutional Review
Board: IRB) aprueba tal uso o divulgación. Un
IRB es un comité que es responsable, bajo la ley
federal, de revisar y aprobar los temas humanos
de la investigación para proteger la seguridad y
el bienestar de los participantes y la
confidencialidad de nuestra información médica.
Su información médica podría ser importante
para futuros esfuerzos de investigación y para el
desarrollo de nuevos conocimientos. Por
ejemplo, algún estudio de investigación podría
involucrar una revisión de esquemas para
comparar los resultados de pacientes que
recibieron diferentes tipos de tratamiento.
Podríamos divulgar su información médica a
investigadores que preparan llevar acabo un
proyecto de investigación. En ocasiones, los
investigadores se comunican con pacientes para
conocer su interés respecto a participar en ciertos
estudios de investigación. Sólo se puede inscribir
en dichos estudios después de haber sido
informado acerca del estudio, haber tenido la
oportunidad de hacer preguntas, y haber indicado
su disposición de participar firmando un
formulario de consentimiento.
Según lo solicite la ley
Divulgaremos su información médica cuando sea
solicitada por la ley federal, estatal o local.
Para evitar una amenaza seria a la salud o a
la seguridad
Podríamos usar y divulgar su información
médica cuando sea necesario para prevenir o
disminuir una amenaza seria o inminente a la
salud o la seguridad de usted o alguien más.
Cualquier divulgación sería para alguien capaz
de ayudar a detener o reducir la amenaza.
Para ayuda en caso de desastre
Podríamos divulgar su nombre, ciudad donde
vive, edad, sexo, y condición general a una
organización pública o privada de ayuda en caso
de desastre, con el fin de ayudar a los esfuerzos
en caso de desastre y para avisar a su familia
acerca de su ubicación y condición, a menos que
usted se oponga en ese momento.
Para la donación de órganos y tejido
Si usted es un donador de órganos o tejido,
podríamos divulgar su información médica a un
banco de órganos o a organizaciones que
manejan la adquisición de órganos o el
transplante de órganos, ojos o tejido, si es
necesario, para facilitar la donación y el
transplante de órganos o tejido.
Para actividades militares y seguridad nacional
Algunas veces podríamos usar o divulgar la
información médica del personal de las fuerzas
armadas a las autoridades militares
correspondientes cuando ellos crean que es
necesario cumplir apropiadamente con misiones
militares. También podríamos divulgar su
información médica a oficiales federales
autorizados según sea necesario para la
seguridad nacional y actividades de inteligencia
o para la protección del presidente u otros
oficiales y dignatarios del gobierno.
Para la indemnización del trabajador
Podríamos divulgar su información médica para
la indemnización del trabajador o programas
similares, como lo establece la ley. Por ejemplo,
podríamos comunicar su información médica con
respecto a lesiones o enfermedades relacionadas
con el trabajo a administradores de quejas,
compañías aseguradoras y otros responsables de