a contra costa health plan - Contra Costa Health Services

También podríamos compartir su información,
cuando sea apropiado, con otros programas del
gobierno como Medicare o Medi-Cal, para
coordinar sus beneficios y pagos.
El Plan de Salud Contra Costa podría usar o
divulgar su información médica para determinar
la elegibilidad de los beneficios del plan, obtener
premiums, facilitar el pago del tratamiento y los
servicios que recibió por parte de proveedores de
atención a la salud, determinar la responsabilidad
del plan para los beneficios y coordinarlos.
Para operaciones de atención a la salud
Podríamos usar y divulgar su información
médica para algunas operaciones de atención a la
salud. Por ejemplo, podríamos usar su
información médica para revisar la calidad de los
tratamientos y servicios que brindamos, para
educar a nuestros profesionales de atención a la
salud y evaluar el desempeño de nuestro personal
encargado de su salud. También podríamos
combinar información médica de muchos
pacientes para decidir qué servicios adicionales
deberíamos ofrecer o si algunos tratamientos
nuevos son efectivos. Su información médica
también podría ser usada o divulgada para
propósitos de obtener licencia o acreditación.
El Plan de Salud Contra Costa podría usar y
divulgar su información de salud para cumplir
con actividades necesarias relacionadas con el
seguro. Los ejemplos incluyen: aseguramiento,
clasificación premium, conducir o ordenar una
revisión médica, servicios legales y de auditoría,
detección de fraudes y abusos, planificación
empresarial, manejo y administración general.
Para recordatorios
Podríamos contactarlo para recordarle que tiene
una cita o para informarle que debería hacer una
cita en uno de nuestros centros.
Para beneficios y servicios relacionados con
la salud
Podríamos contactarlo para informarle de los
beneficios y servicios que brindamos. No
venderemos ni daremos su información a una
CONTRA COSTA HEALTH PLAN
Healthy Families EOC
agencia ajena con el propósito de venderle sus
productos.
Para alternativas de tratamiento
Podríamos decirle o recomendarle las opciones o
alternativas posibles de tratamiento que le
pueden ser de interés.
Para recaudación de fondos
Podríamos contactarlo para brindarle
información acerca de la recaudación de dinero
para el hospital y sus operaciones a través de una
fundación relacionada con el hospital. Sólo
usaríamos información de contacto, como su
nombre, dirección, teléfono y las fechas en que
recibió el tratamiento o los servicios en el Centro
Médico Regional Contra Costa. Si no quiere que
el hospital lo contacte con motivo de la
recaudación de fondos, escriba a la Oficina de
Privacidad del Condado de Contra Costa, 50
Douglas Dr., Compliance Unit, Suite 310-E,
Martinez, CA 94553.
Para el directorio del hospital
Cuando usted es paciente en el Centro Médico
Regional Contra Costa, nosotros creamos un
directorio del hospital que sólo contiene su
nombre y su ubicación en el hospital. La
información de este directorio será expuesta a
personas que pregunten por su nombre, a menos
que se oponga por escrito al momento de la
admisión. (Nota: Si se le admite en una unidad
de atención psiquiátrica, ninguna información de
usted estará en la lista del directorio del
hospital.)
A familiares y otros cuando usted está
presente
En ocasiones un familiar u otra persona
involucrada en su atención estará presente
cuando discutamos su información médica. Si
usted se opone, por favor díganos y no
discutiremos su información médica, o le
pediremos a la persona que se retire.
A familiares y otros cuando usted no está
presente
Puede haber ocasiones en las que sea necesario
divulgar su información médica a un familiar u
otra persona involucrada en su atención debido a