tarifa maxsun-acumulacion - IPEaguas

Lista
de precios
Septiembre 2.008
ACUMULADORES
WARMWASSERSPEICHER
HOT WATER BOILERS

INDICE
INHALT - CONTENTS
GARANTIAS
GARANTIE
GUARANTEE
5 AÑOS (vitrificación 2 capas) (mod. 150÷1000) - 3 AÑOS (vitrificación 1 capa o VERNA) (mod. 1500÷2000)
5 JAHRE (Zweischichte Emaillierung) (mod. 150÷1000)- 3 JAHRE (Einschichte Emaillierung oder VERNA (mod. 1500÷2000)
5 YEARS (enamelled 2 layers) (mod. 150÷1000) - 3 YEARS (enamelled 1 layer or VERNA) (mod. 1500÷2000)
5 AÑOS (vitrificación 2 capas) (mod. 200÷1000) - 3 AÑOS (vitrificación 1 capa o VERNA) (mod. 1500÷2000)
5 JAHRE (Zweischichte Emaillierung) (mod. 200÷1000)- 3 JAHRE (Einschichte Emaillierung oder VERNA (mod. 1500÷2000)
5 YEARS (enamelled 2 layers) (mod. 200÷1000) - 3 YEARS (enamelled 1 layer or VERNA) (mod. 1500÷2000)
5 AÑOS (vitrificación 2 capas) (boiler interno) - 2 AÑOS (VERNA)
5 JAHRE (Zweischichte Emaillierung) (Eingebauter Brauchwasserspeicher) - 2 JAHRE (Schutzlackierung)
5 YEARS (enamelled 2 layers) (internal tank) - 2 YEARS (painting)
5 AÑOS (sanitario tubo cobre) - 2 AÑOS (VERNA)
5 JAHRE (Sanitare Kupferrohr) - 2 JAHRE (Schutzlackierung)
5 YEARS - (sanitary copper tube) - 2 YEARS (painting)
5 AÑOS (sanitario) - 2 AÑOS (VERNA)
5 JAHRE (Sanitare) - 2 JAHRE (Schutzlackierung)
5 YEARS - (sanitary) - 2 YEARS (painting)
5 AÑOS (tubo acero) - 2 AÑOS (VERNA)
5 JAHRE (Stahlrohr) - 2 JAHRE (Schutzlackierung)
5 YEARS - (steel pipe) - 2 YEARS (painting)
2 AÑOS (VERNA)
2 JAHRE (Schutzlackierung)
2 YEARS (painting)
5 AÑOS (vitrificación 2 capas) - 3 AÑOS (vitrificación 1 capa o VERNA)
5 JAHRE (Zweischichte Emaillierung) - 3 JAHRE (Einschichte Emaillierung oder VERNA)
5 YEARS (enamelled 2 layers) - 3 YEARS (enamelled 1 layer or VERNA)
3 AÑOS (vitrificación 1 capa) (mod. 150÷1000)
3 JAHRE (einschichte Emaillierung) (mod.150÷1000
3 YEARS (enamelled 1 layer) (mod. 150÷1000)
euro XWW-WW pag. 4
prestige XEP-EP pag. 5
kombi XB-B-XBSF-BSF pag. 6
pluricel TB1-TB2-TB3-TB4-TB5-TB6 pag. 8
europlus PLS pag. 10
total TSP-TSPU-TSPS pag. 11
puffer PS-PSR-PSF pag. 12
eurotank
economy
COMPONENTES
ZUBEHÖR – ACCESSORIES
VS-VS1-VS2-VS3
XVS-XVS1-XVS2-XVS3
EN-DEN
pag. 14
pag. 17
pag. 18

euro XWW - WW 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt /Total capacity l 168 212 291 423 500 589 765 888 1449 2054
Intercambiador solar inf./Solar Wärmetauscher/Solar collector pipe coil (lower) m 2 1,0 1,5 1,8 1,9 2,2 2,5 2,7 3,5 3,6 4,3
Aislamiento PU rígido inyect./PU-Hartsch. fest eingeschäumt/Foamed PU 50/70 mm ● ● ● ● ● ●
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 990 1215 1615 1460 1690 1960 1845 2105 2185 2470
Altura max en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1170 1375 1735 1700 1900 2150 1900 2140 2280 2580
Depósito Aislamiento 50 mm PU rígido inyectado / Speicher mit PU-Hartschaum
fest eingeschäumt 50 mm / Tank with 50 mm foamed hard polyurethane
Depósito Aislamiento 70 mm PU rígido inyectado / Speicher mit PU-Hartschaum
fest eingeschäumt 70 mm / Tank with 70 mm foamed hard polyurethane
Depósito Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm
Hard polyurethane shells 100 mm
A ø mm 600 600 600 750 750 750 — — — —
A ø mm 640 640 640 790 790 790 — — — —
Brida / Flansch / Flange WW ø mm 180/12
Brida / Flansch / Flange XWW ø mm 180/12
—
—
Model
150
200
300
400
500
600
200
300
400
thickness insulation = 50 mm
código euro
1K0115D 865,26
1K0120D 942,10
1K0130D 1.092,63
1K0140D 1.267,89
1K0150D 1.421,05
1K0160D 1.580,52
1X0120D 2.952,63
1X0130D 3.432,55
1X0140D 3.899,70
thickness insulation = 70 mm
código euro
1K0115F 895,26
1K0120F 975,78
1K0130F 1.128,94
1K0140F 1.307,36
1K0150F 1.462,10
1K0160F 1.623,15
— —
COLOR — STANDARD / STANDARDFARBE — / STANDARD COLOUR:
Y = RAL
—
9006 gris metal
—
- Silbergrau - metal grey
500
600
1X0150D
1X0160D
4.241,00
4.940,52
— —
800÷2000
Modelo
Modell
Model
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Con poliuretano blando 100 mm Con PU rígido secciones 100 mm Acumuladores base poliuretano blando 100 mm poliur. rígido secciones 100 mm
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung Pu-Weichschaum 100 mm Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation soft polyurethane 100 mm hard polyur. shells 100 mm
código euro código euro código euro código euro código euro
—
—
—
—
990
990
1200
290/220
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty kg 70 90 115 140 155 190 215 245 325 410
INOX AISI 316L GLASS
euro XWW-WW
WW GLASS: acumuladores de un serpentín en acero al carbono, dotado de protección catódica, tratamiento interno con
vitrificación 2 capas (DIN 4753 parte 3). VERNA: acumuladores de un serpentín en acero al carbono, dotado de
protección catódica, tratamiento interno con resinas termoendurecibles.
XWW Acumuladores de un serpentín en acero inox AISI 316L.
Aislamiento: poliuretano rígido espesor 50 o 70 mm (mod. 150÷600), poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100
mm (mod. 800÷2000).
GLASS
VERNA
INOX AISI 316L
WW GLASS: Speicher aus Qualitätsstahl mit 1 Heizregister, innere
Korrosionschutz durch Zweischicht-Emaillierung (DIN 4753 Teil 3),
komplett mit kathodischem Schutz. VERNA: Speicher aus
Qualitätsstahl mit 1 Heizregister, innere Korrosionschutz, kom-
plett mit kathodischem Schutz.
XWW Speicher aus Edelstahl AISI 316L mit 1 Heizregister.
Isolierung: PU-Hartschaum fest eingeschäumt 50 oder 70
mm (Mod. 150÷600), PU-Weichschaum 100 mm oder PU-
Hartschaum in Schalen 100 mm (Mod. 800÷2000).
Modelo
Aislamiento espesor = 50 mm Aislamiento espesor = 70 mm
WW GLASS: water-heater made of high quality steel with 1 fixed pipe-coil,
inside treatment: enamelled two layers (DIN 4753 part. 3),
complete with catodic protection. VERNA: water-heater made of
high quality steel with 1 fixed pipe-coil, inside treatment
lining (synthetic resin), complete with catodic protection.
XWW Water-heater by AISI 316L stainless steel with 1 fixed pipe-coil.
Insulation: foamed hard polyurethane layer 50 or 70
mm (mod.150÷600), soft polyurethane 100 mm or hard
polyurethane shells 100 mm (mod. 800÷2000).
1300
150÷600
800
1000
1500
2000
1K01805
1K01A05
1J01A55
1J01B05
2.107,89
2.436,31
2.722,10
3.584,21
1K01809
1K01A09
1J01A59
1J01B09
2.254,73
2.606,84
3.060,00
3.975,26
1K0180
1K01A0
1J01A5
1J01B0
1.727,36
2.000,52
2.182,10
2.924,21
1A01805
1A01A05
1A01A55
1A01B05
380,52
435,78
540,00
660,00
1A01809 527,36
1A01A09 606,31
1A01A59 877,89
1A01B09 1040,52
800
1000
1500
2000
1X01805 6.053,68
1X01A05 7.182,63
1X01A55 10.578,94
1X01B05 12.887,36
1X01809 6.200,00
1X01A09 7.353,15
1X01A59 10.916,84
1X01B09 13.267,89
1X0180 5.673,15
1X01A0 6.746,84
1X01A5 10.038,94
1X01B0 12.227,36
1A01805
1A01A05
1A01A55
1A01B05
380,52
435,78
540,00
660,00
1A01809 527,36
1A01A09 606,31
1A01A59 877,89
1A01B09 1040,52
4

prestige XEP-EP 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 212 291 423 500 589 765 888 1449 2054
Intercambiador sup. / Wärmetauscher (ober) / Collector pipe coil (upper) m 2 0,5 1,1 1,0 1,3 1,9 1,6 1,6 1,8 2,8
Intercambiador solar inf. / Solar Wärmetauscher/ Solar collector pipe coil (lower) m 2 1,5 1,8 1,9 2,2 2,5 2,7 3,0 3,4 4,6
Aislamiento PU rígido inyect. / PU-Hartsch. fest eingeschäumt / Foamed PU 50/70 mm ● ● ● ● ●
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 1215 1615 1460 1690 1960 1845 2105 2185 2470
Altura max en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1375 1735 1700 1900 2150 1900 2140 2280 2580
Depósito Aislamiento 50 mm PU rígido inyectado / Speicher mit PU-Hartschaum
A
fest eingeschäumt 50 mm / Tank with 50 mm foamed hard polyurethane
ø mm 600 600 750 750 750 —
— —
—
Depósito Aislamiento 70 mm PU rígido inyectado / Speicher mit PU-Hartschaum
A ø mm
fest eingeschäumt 70 mm / Tank with 70 mm foamed hard polyurethane
Depósito Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm
Hard polyurethane shells 100 mm
640
640
790
790
790
— — — — — 990 990 1200 1300
Brida / Flansch / Flange EP ø mm 180/12
Brida / Flansch / Flange XEP ø mm
0
180/12
—
—
—
—
290/220
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty kg 95 130 150 170 215 220 265 365 480
INOX AISI 316L GLASS
GLASS
VERNA
INOX AISI 316L
prestige XEP-EP
EP GLASS: acumuladores de 2 serpentines, de acero al carbono, dotado de protección catódica, tratamiento interno con
vitrificación 2 capas (DIN 4753 parte 3). VERNA: acumuladores de 2 serpentines de acero al carbono, dotado de
protección catódica, tratamiento interno con resinas termoendurecibles.
XEP Acumuladores de 2 serpentines de acero inox AISI 316L.
Aislamiento: Poliuretano rígido espesor 50 o 70 mm (mod. 150÷600), poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100
mm (mod. 800÷2000).
EP GLASS: Speicher aus Qualitätsstahl mit 2 Heizregistern, inne-
re Korrosionschutz durch Zweischicht-Emaillierung (DIN 4753 Teil 3),
komplett mit kathodischem Schutz. VERNA: Speicher aus
Qualitätsstahl mit 2 Heizregister, innere Korrosionschutz, kom-
plett mit kathodischem Schutz.
XEP Speicher aus Edelstahl AISI 316L mit 2 Heizregistern.
Isolierung: PU-Hartschaum fest eingeschäumt 50 oder 70 mm
(Mod. 150÷600), PU-Weichschaum 100 mm oder PU-Hartschaum in
Schalen 100 mm (Mod. 800÷2000).
Modelo
Aislamiento espesor = 50 mm Aislamiento espesor = 70 mm
EP GLASS: water-heater made of high quality steel with 2 fixed pipe coils,
inside treatment: enamelled two layers (DIN 4753 part. 3),
complete with catodic protection. VERNA: water-heater made of
high quality steel with 2 fixed pipe coils, inside treatment
lining (synthetic resin), complete with catodic protection.
XEP Water-heater by AISI 316L stainless steel.
Insulation: foamed hard polyurethane layer 50 or 70
mm (mod.150÷600), soft polyurethane 100 mm or hard
polyurethane shells 100 mm (mod. 800÷2000).
200÷600
Model
thickness insulation = 50 mm thickness insulation = 70 mm
código euro código euro
200 1K0220D 1.050,52 1K0220F 1.086,31
300 1K0230D 1.230,00 1K0230F 1.267,89
400 1K0240D 1.411,20 1K0240F 1.453,68
500 1K0250D 1.063,35 1K0250F 1.646,84
600 1K0260D 1.771,87 1K0260F 1.818,94
200 1X0220D 3.233,47
— —
300 1X0230D 3.831,97
— —
400 1X0240D 4.381,65
— —
500 1X0250D 4.959,67
600 1X0260D 5567,62
Y = RAL — 9006 gris metal — - Silbergrau - metal grey 800÷2000
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm
código euro código euro
Acumuladores base
Speicher ohne Isolierung
storage tank without insulation
código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
800
1000
1500
2000
800
1000
1500
2000
1K02805 2.273,68
1K02A05 2.624,21
1J02A55 3.028,42
1J02B05 4.102,10
1X02805 6.702,63
1X02A05 7.801,57
1X02A55 11.352,63
1X02B05 14.003,68
1K02809 2.420,52
1K02A09 2.794,73
1J02A59 3.366,31
1J02B09 4.482,63
1X02809 6.849,47
1X02A09 7.972,10
1X02A59 11.689,47
1X02B09 14.384,21
1K0280 1.893,15
1K02A0 2.188,42
1J02A5 2.488,42
1J02B0 3.442,10
1X0280 6.322,10
1X02A0 7.365,78
1X02A5 10.812,63
1X02B0 13.343,68
1A02805
1A02A05
1A02A55
1A02B05
1A02805
1A02A05
1A02A55
1A02B05
380,52
435,78
540,00
660,00
380,52
435,78
540,00
660,00
1A02809 527,36
1A02A09 606,31
1A02A59 921.78
1A02B09 1.042,52
1A02809 527,36
1A02A09 606,31
1A02A59 921,78
1A02B09 1.042,52
5

kombi XB-B-XBSF-BSF
XB Acumulación con depósito interno en acero inox AISI 316L.
B Acumulación con depósito, dotado de protección catódica, tratamiento interno con vitrificación 2 capas (DIN 4753 part. 3).
XBSF Acumulación con depósito interno en acero inox AISI 316L e Intercambiador fijo de serpentín.
BSF Acumulación con depósito, dotado de protección catódica, tratamiento interno con vitrificación 2 capas (DIN 4753 part. 3)
e intercambiador fijo de serpentín.
Aislamiento: Poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100 mm.
XB Pufferspeicher mit eingebautem Brauchwasserspeicher aus
Edelstahl AISI 316L.
B Pufferspeicher mit eingebautem Brauchwasserspeicher, kom-
plett mit kathodischem Schutz, innere Korrosionschutz durch
Zweischicht-Emaillierung (DIN 4753 Teil 3).
XBSF Pufferspeicher mit eingebautem Brauchwasserspeicher aus
Edelstahl AISI 316L und mit zusätzlicher Heizschlange.
BSF Pufferspeicher mit eingebautem Brauchwasserspeicher, kom-
plett mit kathodischem Schutz, innere Korrosionschutz durch
Zweischicht-Emailierung (DIN 4753 Teil 3) und mit zusätzlicher
Heizschlange.
Isolierung: PU-Weichschaum 100 mm oder PU-Hartschaum in
Schalen 100 mm.
XB Hot water tank with internal tank manufactured by stainless
steel AISI 316L.
B Hot water tank, complete with catodic protection, inside treat-
ment: enamelled two layers (DIN 4753 part. 3).
XBSF Hot water tank with internal tank manufactured by stainless
steel AISI 316L with a further pipe-coil heat-exchanger.
BSF Hot water tank, complete with catodic protection, inside treat-
ment: enamelled two layers (DIN 4753 part. 3) and with a further
pipe-coil heat-exchanger.
Insulation: soft polyurethane 100 mm or hard polyurethane
shells 100 mm.
kombi XB-B-XBSF-BSF
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l
Capacidad agua sanitaria/ Inhalt v. Brauchwassertank / Capacity domestic water
l
k
Mod. XB-B
Capacidad agua calefacción / Inhalt Heizungswasser / Heating water
l
Capacidad agua sanitaria / Inhalt v. Brauchwassertank / Capacity domestic water Mod. l
t
Capacidad
k
agua calefacción / Inhalt Heizungswasser / Heating water
XBSF-BSF l
Intercambiador solar / Solar Wärmetauscher / Solar collector pipe coil m
60
0
662
140
522
170
492
75
0
773
175
598
205
568
1000
855
190
665
220
635
1500
1449
300
1149
330
1119
2000
2054
390
1664
420
1634
2 2,5 2,7 3,0 3,3 3,8
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells
Altura total / Gesamte Höhe / Total height
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size
B
100 mm ●
100 mm ●
mm 1775
mm 1850
●
●
2045
2100
●
●
2050
2120
●
●
2150
2250
●
●
2495
2530
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A
Hard polyurethane shells 100 mm
Brida superior / Oberflansch / Upper bridas Mod. B-BSF
Brida superior / Oberflansch / Upper bridas Mod. XB-XBSF
Brida inferior / Unterflansch / Lower bridas Mod. XB-B
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty Mod. XB-B
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty Mod. XBSF-BSF
ø mm
ø mm
ø mm
ø mm
kg
kg
950
270
290
950
300
325
990
290/22
180/12
0
0
290/22
330
0
360
1200
395
430
1300
510
545
XB B XBSF BSF
COLOR STANDARD / STANDARDFARBE / STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
6

B - XB
BSF - XBSF
B - XB
BSF-XBSF
kombi XB-B-XBSF-BSF
acero esmaltado
acero esmaltado
con poliuretano blando 100 mm con poliuretano rígido secciones 100
acero inox
acero inox
con poliuretano blando 100 mm con poliuretano rígido secciones 100
Modelo
Modell
Model
Stahl-Emaillierung
Stahl-Emaillierung
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartschaum Schalen 100
enamelled steel
enamelled steel
with soft polyurethane 100 mm with hard polyurethane shells 100
código euro código euro
Edelstahl
Edelstahl
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartschaum Schalen 100
stainless steel
stainless steel
with soft polyurethane 100 mm with hard polyurethane shells 100
código euro código euro
600/150 1K03605 1.884,96 1K03609 2.009,70 1X03605 3.198,19 1X03609 3.322,93
750/180 1K03755 2.238,39 1K03759 2.399,51 1X03755 3.785,51 1X03759 3.946,63
1000/200 1K03A05 2.454,95 1K03A09 2.642,06 1X03A05 4.511,43 1X03A09 4.698,54
1500/300 1K03A55 3.094,24 1K03A59 3.465,00 1X03A55 5.634,09 1X03A59 6.004,84
2000/390 1K03B05 4.017,66 1K03B09 4.435,20 1X03B05 6.607,75 1X03B09 7.025,28
600/170 1K04605 2.020,09 1K04609 2.144,83 1X04605 3.508,31 1X04609 3.633,05
750/200 1K04755 2.444,55 1K04759 2.605,68 1X04755 4.260,21 1X04759 4.421,34
1000/220 1K04A05 2.723,49 1K04A09 2.910,60 1X04A05 4.939,35 1X04A09 5.126,46
1500/330 1K04A55 3.433,81 1K04A59 3.804,57 1X04A55 6.195,42 1X04A59 6.566,17
2000/420 1K04B05 4.390,15 1K04B09 4.807,68 1X04B05 7.243,58 1X04B09 7.661,11
Modelo
Modell
Model
ACUMULADORES BASE - OHNE ISOLIERUNG - WITHOUT INSULATION SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
acero esmaltado
Stahl-Emaillierung
enamelled steel
código euro
acero inox
Edelstahl
stainless steel
código euro
poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
poliuretano rígido Seccelle 100
Pu-Hartschaum Schalen 100 mm
hard polyurethane shells 100 mm
código euro
600/150 1K0360 1.545,39 1X0360 2.858,62 1A03605 339,57 1A03609 464,31
750/180 1K0375 1.820,85 1X0375 3.367,98 1A03755 417,53 1A03759 578,65
1000/200 1K03A0 1.976,78 1X03A0 4.033,26 1A03A05 478,17 1A03A09 665,28
1500/300 1K03A5 2.501,73 1X03A5 5.041,57 1A03A55 592,51 1A03A59 963,27
2000/390 1K03B0 3.293,48 1X03B0 5.883,57 1A03B05 733,63 1A03B09 1.141,71
600/170 1K0460 1.680,52 1X0460 3.168,74 1A04605 339,57 1A04609 464,31
750/200 1K0475 2.027,02 1X0475 3.842,68 1A04755 417,53 1A04759 578,65
1000/220 1K04A0 2.245,32 1X04A0 4.461,18 1A04A05 478,17 1A04A09 665,28
1500/330 1K04A5 2.841,30 1X04A5 5.602,90 1A04A55 592,51 1A04A59 963,27
2000/420 1K04B0 3.665,97 1X04B0 6.519,39 1A04B05 733,63 1A04B09 1.141,71
7

pluricel TB
TB Acumulación con un serpentín, de acero al carbono, para agua de calefacción, interior no tratado, exterior barnizado.
Con brida de inspección ø 290/220 mm*.
Aislamiento: Poliuretano blando espesor 100 mm o rígido en secciones espesor 100 mm.
TB Pufferspeicher aus Qualitätsstahl mit 1 Heizregister, innen
roh, aussen Schutzlackierung (Pulverlack).
Mit Inspektionsflanschen ø 290/220 mm*.
Isolierung: PU-Weichschaum 100 mm oder
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm.
TB Storage tank made of high quality steel with 1 fixed pipe
coil, for heating water, no inside handling, outside
painting. With inspection bridass ø 290/220 mm*.
Insulation: Soft polyurethane 100 mm thickness or hard polyure-
thane shells 100 mm thickness.
pluricel TB1-TB2-TB3-TB4-TB5-TB6 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 406 571 732 855 1449 2054 2346 2959
Intercambiador solar inf. / Solar Unterwärmetauscher / Lower solar collector pipe-coil m 2 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,5 5,2 6,0
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 1525 1940 1800 2050 2165 2480 2220 2720
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1500 1950 1840 2040 2200 2530 2350 3000
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm 850 850 990 990 1200 1300 1450 1450
Hard polyurethane shells 100 mm
N° max. bridas / Max. n. Flansche / Max. n. bridas n 2 3 4 6
Brida / Flansch / Bridas* ø mm 290/22
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty kg 150 185 215 230 0 305 355 415 515
* Para bridas especiales de ø distinto, consultar tabla en seccion “ACCESORIOS” pag. 18.
* Für Sonderflansche mit verschiedenem ø siehe Tabelle im Abschnitt “BESTANDTEILE” auf Seite 18.
* For special bridass with different ø see table in the section “COMPONENTS” at page 18.
TB2 TB3
TB4 TB5 TB6
8
COLOR STANDARD:
STANDARDFARBE:
STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey

TB2
TB3
TB4
TB5
TB6
pluricel TB
Modelo
Modell
Model
400
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base Poliuretano blando 100 mm Poliur. rígido secciones 100 mm
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung Pu-Weichschaum 100 mm Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation soft polyurethane 100 mm hard polyur. shells 100 mm
código euro código euro código euro código euro código euro
1V40405
1.801,80
1V40409
1.891,89
1V4040Z
1.514,20
1A40405
273,90
1A40409
600 1V41605 2.231,46 1V41609 2.356,20 1V4160Z 1.891,89 1A41605 323,40 1A41609 464,31
800 1V41805 2.406,44 1V41809 2.567,56 1V4180Z 1.988,91 1A41805 397,65 1A41809 578,65
1000 1V41A05 2.664,58 1V41A09 2.851,69 1V41A0Z 2.186,41 1A41A05 455,40 1A41A09 665,28
1500 1V41A55 3.428,61 1V41A59 3.800,00 1V41A5Z 2.836,40 1A41A55 564,30 1A41A59 963,27
2000 1V41B05 4.069,64 1V41B09 4.487,17 1V41B0Z 3.345,45 1A41B05 689,70 1A41B09 1.141,71
2500 1V41B55 3.596,67 1V41B59 5.152,45 1V41B5Z 3.866,94 1A41B55 782,10 1A41B59 1.285,57
3000 1V41C05 5.150,72 1V41C09 5.693,00 1V41C0Z 4.265,41 1A41C05 843,15 1A41C09 1.427,58
800 1V42805 2.616,00 1V42809 2.777,20 1V4280Z 2.198,54 1A42805 397,65 1A42809 578,65
1000 1V42A05 2.874,53 1V42A09 3.061,32 1V42A0Z 2.396,04 1A42A05 455,40 1A42A09 665,28
1500 1V42A55 3.628,80 1V42A59 4.009,00 1V42A5Z 3.045,73 1A42A55 564,30 1A42A59 963,27
2000 1V42B05 4.279,27 1V42B09 4.696,80 1V42B0Z 3.555,09 1A42B05 689,70 1A42B09 1.141,71
2500 1V42B55 4.897,72 1V42B59 5.362,08 1V42B5Z 4.076,94 1A42B55 782,10 1A42B59 1.285,57
3000 1V42C05 5.360,35 1V42C09 5.902,62 1V42C0Z 4.475,00 1A42C05 843,15 1A42C09 1.427,58
1000 1V43A05 3.083,85 1V43A09 3.270,96 1A43A0Z 2.605,68 1A43A05 455,40 1A43A09 665,28
1500 1V43A55 3.847,88 1V43A59 4.218,63 1A43A5Z 3.255,36 1A43A55 564,30 1A43A59 963,27
2000 1V43B05 4.488,90 1V43B09 4.906,44 1A43B0Z 3.764,72 1A43B05 689,70 1A43B09 1.141,71
2500 1V43B55 5.107,41 1V43B59 5.571,72 1A43B5Z 4.286,20 1A43B55 782,10 1A43B59 1.285,57
3000 1V43C05 5.570,00 1V43C09 6.112,26 1A43C0Z 4.684,68 1A43C05 843,15 1A43C09 1.427,58
1000 1V44A05 3.293,48 1V44A09 3.480,60 1A44A0Z 2.815,31 1A44A05 455,40 1A44A09 665,28
1500 1V44A55 4.057,51 1V44A59 4.428,27 1A44A5Z 3.465,00 1A44A55 564,30 1A44A59 963,27
2000 1V44B05 4.700,00 1V44B09 5.116,07 1A44B0Z 3.974,35 1A44B05 689,70 1A44B09 1.141,71
2500 1V44B55 5.317,00 1V44B59 5.781,35 1A44B5Z 4.495,83 1A44B55 782,10 1A44B59 1.285,57
3000 1V44C05 5.779,62 1V44C09 6.321,90 1A44C0Z 4.894,31 1A44C05 843,15 1A44C09 1.427,58
9
377,68

Modelo
Modell
Model
europlus PLS
PLS Acumulador con un serpentín, de acero al carbono, para agua de calefacción, interior no tratado, exterior
barnizado. Con brida de inspección ø 290/220 mm.
Aislamiento: Poliuretano blando espesor 100 mm o rígido en secciones espesor 100 mm.
PLS Pufferspeicher aus Qualitätsstahl mit 1 Heizregister, innen
roh, aussen Schutzlackierung (Pulverlack).
Mit Inspektionsflanschen ø 290/220 mm.
Isolierung: PU-Weichschaum 100 mm oder
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm.
PLS Storage tank made of high quality steel with 1 fixed pipe
coil, for heating water, no inside handling, outside
painting. With inspection bridass ø 290/220 mm.
Insulation: Soft polyurethane 100 mm thickness or hard polyure-
thane shells 100 mm thickness.
europlus PLS 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 406 571 732 855 1449 2054 2346 2959
Intercambiador solar inf. / Solar Unterwärmetauscher / Lower solar collector pipe-coil m 2 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,5 5,2 6,0
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 1525 1940 1800 2050 2165 2480 2220 2720
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1500 1950 1840 2040 2200 2530 2350 3000
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm 850 850 990 990 1200 1300 1450 1450
Hard polyurethane shells 100 mm
Brida / Flansch / Bridas ø mm 290/22
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty kg 140 165 195 210 290 335 395 495
COLOR STANDARD / STANDARDFARBE / STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100
Depósito base Poliuretano blando 100 mm Poliur. rígido secciones 100 mm
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung Pu-Weichschaum 100 mm Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation soft polyurethane 100 mm hard polyur. shells 100 mm
código euro código euro código euro código euro código euro
400 1V48405 1.592,16 1V48409 1.115,25 1V4840Z001 1.304,57 1A48405 287,60 1A48409 377,68
600 1V48605 1.812,19 1V48609 1.936,93 1V4860Z001 1.472,62 1A48605 339,57 1A48609 464,31
800 1V48805 1.987,17 1V48809 2.148,30 1V4880Z001 1.569,64 1A48805 417,53 1A48809 578,65
1000 1V48A05 2.245,32 1V48A09 2.432,43 1V48A0Z001 1.767,15 1A48A05 478,17 1A48A09 665,28
1500 1V48A55 2.938,32 1V48A59 3.309,00 1V48A5Z001 2.347,70 1A48A55 592,51 1A48A59 963,27
2000 1V48B05 3.650,32 1V48B09 4.067,91 1V48B0Z001 2.926,14 1A48B05 724,18 1A48B09 1.141,71
2500 1V48B55 4.263,63 1V48B59 4.728,00 1V48B5Z001 3.442,68 1A48B55 821,20 1A48B59 1.285,51
3000 1V48C05 4.729,72 1V48C09 5.278,00 1V48C0Z001 3.844,41 1A48C05 885,30 1A48C09 1.427,58
Módulo producción acs
Módulo para la producción de agua caliente sanitaria sin incrustaciones calcáreas, con reducción de las pérdidas de carga.
Se alimenta desde un acumulador para calefacción.
Modul für Warmwasserleistung ohne Kalkstein-Ablagerung mit
Reduzierung der Druckverlust. Es wird durch einen Akkumulator für
die Heizung eingezogen.
Module for the sanitary hot water production without limestone frag-
ments, with reduction of the losses of load. It is fed by an accumula-
tor for the heating.
kW código euro
50 97C30001 1.732,50
70 97C30002 2.079,00
110 97C30003 2.321,55
10

total TSP-TSPU-TSPS
TSP Acumulación de agua de calefacción con intercambiadores de serpentín para solar y tubo espiral corrugado en acero inox
AISI 316L para producción de agua sanitaria. Aislamiento: poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100 mm y sky.
TSPU Con 1 intercambiador de serpentín.
TSPS Sin intercambiador de serpentín.
TSP Pufferspeicher mit eingebauten Heizregistern und Edelstahl
AISI 316L Spiral-Wellenrohr für Brauchwasserbereitung
(Durchlauferhitzer). Isolierung: PU Weichschaum 100 mm
oder PU Hartschaum 100 mm in Schalen.
TSPU Mit 1 Heizschlange.
TSPS Ohne Heizschlange.
TSP Storage tank for heating water with fixed pipe coils suitable for
connection with solar-collector, equipped with a corrugated stain-
less steel AISI 316L spiral pipe. Insulation: soft polyurethane thick-
ness 100 mm or hard polyurethane shells thickness 100 mm.
TSPU With 1 fixed pipe-coil.
TSPS Without fixed pipe-coil.
total TSP-TSPU-TSPS 580 800 1000 1250 1500 2000
Capacidad útil / Gesamtvolumen / Capacity l 575
Superficie tubo ac sanitaria / Fläche des Brauchwasserrohrs / Surface hose for sanitary water m
815 905 1160 1525 1970
2 5,1
Volumen agua sanitaria / Durchlaufspeicher-Inhalt / Content of domestic water pipe coil l 32
Intercambiador superior / Oberwärmetauscher / Upper collector pipe coil m
6,4
40
7,6
48
7,6
48
8,9
56
8,9
56
2 2,0
Intercambiador solar inferior / Solar Unterwärmetauscher / Lower solar collector pipe coil m
2,0 2,0 2,5 3,0 3,0
2 2,0
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft insulation 100 mm ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 1955
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 2020
Aislamiento acumuladores / Isolierung Pufferspeicher / Boiler insulation A ø mm 850
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty TSP kg 220
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty TSPU kg 195
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty TSPS kg 170
2,5
●
●
1930
2000
990
270
245
215
3,0
●
●
2110
2180
990
315
290
255
3,0
●
●
2100
2170
1100
335
305
270
3,5
●
●
2240
2310
1200
390
350
310
4,0
●
●
2380
2470
1300
450
410
360
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation
código Euro código euro código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
580
800
1000
1250
1500
2000
580
800
1000
1250
1500
2000
580
800
1000
1250
1500
2000
1V05585
1V05805
1V05A05
1V05A35
1V05A55
1V05B05
1V07585
1V07805
1V07A05
1V07A35
1V07A55
1V07B05
1V06585
1V06805
1V06A05
1V06A35
1V06A55
1V06B05
3.284,82
3.721,41
4.315,65
4.994,79
5.628,90
6.843,37
3.101,17
3.610,53
4.159,73
4.838,87
5.448,71
6.618,15
2.976,43
3.468,46
3.984,75
4.663,89
5.228,68
6.335,75
1V05589
1V05809
1V05A09
1V05A39
1V05A59
1V05B09
1V07589
1V07809
1V07A09
1V07A39
1V07A59
1V07B09
1V06589
1V06809
1V06A09
1V06A39
1V06A59
1V06B09
3.409,56
3.882,53
4.502,76
5.259,87
6.000,00
7.260,90
3.225,91
3.771,65
4.346,84
5.103,94
5.819,36
7.035,68
3.101,17
3.629,58
4.171,86
4.928,96
5.606,00
6.753,28
1V0558
1V0580
1V05A0
1V05A3
1V05A5
1V05B0
1V0758
1V0780
1V07A0
1V07A3
1V07A5
1V07B0
1V0658
1V0680
1V06A0
1V06A3
1V06A5
1V06B0
2.945,25
3.303,87
3.837,48
4.456,00
5.036,37
6.119,19
2.761,60
3.193,00
3.681,56
4.300,00
4.856,19
5.894,00
2.636,86
3.050,93
3.506,58
4.125,08
4.636,17
5.611,56
1A05585
1A05805
1A05A05
1A05A35
1A05A55
1A05B05
1A07585
1A07805
1A07A05
1A07A35
1A07A55
1A07B05
1A06585
1A06805
1A06A05
1A06A35
1A06A55
1A06B05
339,57
417,53
478,17
538,80
592,57
724,18
339,57
417,53
478,17
538,80
592,57
724,18
339,57
417,53
478,17
538,80
592,57
724,18
1A05589 464,31
1A05809 578,65
1A05A09 665,28
1A05A39 803,88
1A05A59 963,27
1A05B09 1.141,71
1A07589 464,31
1A07809 578,65
1A07A09 665,28
1A07A39 803,88
1A07A59 963,27
1A07B09 1.141,71
1A06589 464,31
1A06809 578,65
1A06A09 665,28
1A06A39 803,88
1A06A59 963,27
1A06B09 1.141,71
TSP
TSPU
TSPS
TSP TSPU TSPS
11
COLOR STANDARD:
STANDARDFARBE:
STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey

puffer PS-PSR-PSF
PS Acumulador para agua de calefacción, interior no tratado, exterior barnizado.
PSR Acumulador para agua de calefacción, interior no tratado, exterior barnizado, con intercambiador de serpentín.
PSF Acumulación para agua de calefacción, interior no tratado, exterior barnizado, con Brida ø mm 290/220*.
Aislamiento: Poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100 mm.
PS Pufferspeicher innen roh, aussen Schutzlackierung (Pulverlack).
PSR Pufferspeicher innen roh, aussen Schutzlackierung (Pulverlack),
mit Heizschlange.
PSF Pufferspeicher innen roh, aussen Schutzlackierung (Pulverlack),
mit Flansch ø mm 290/220*.
Isolierung: PU-Weichschaum 100 mm oder PU-Hartschaum in
Schalen 100 mm.
PS Storage tank for heating water, no inside handling, outsidepainting.
PSR Storage tank for heating water, no inside handling, outside
painting, with fixed pipe-coil.
PSF Storage tank for heating water, no inside handling, outside
painting, with bridas ø mm 290/220*.
Insulation: soft polyurethane 100 mm or hard polyurethane
shells 100 mm.
puffer PS-PSR-PSF 300 500 800 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 5000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 283 489 732 855 1132 1449 2054 2346 2959 4043 5055
Intercambiador solar inf/ Solar Unterwärmetauscher/Lower solar collector pipe coil PSR m 2 1,8 1,8 2,6 2,6 3,8 3,8 3,8 3,8 5,0 5,0 5,0
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells
Altura total / Gesamte Höhe / Total height
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size
B
100 mm ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
100 mm ● ● ● ● ● ● ● ● ●
mm 1640 1775 1800 2050 2095 2165 2480 2220 2720 2645 2870
mm 1630 1750 1840 2040 2100 2110 2530 2350 2780 2830 3050
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A
Hard polyurethane shells 100 mm
Brida / Flansch / Brida*
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty PS
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty PSR
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty PSF
ø mm 700 850 990 990 1100 1200 1300 1450 1450 1700 1800
ø mm 290/220
kg 85 115 160 170 200 225 310 325 375 430 520
kg 110 135 190 205 245 270 355 370 435 490 585
kg 105 130 175 190 215 245 325 345 395 450 540
* Para bridas especiales de ø distinto, consultar tabla en seccion “ACCESORIOS” pag. 18.
* Für Sonderflansche mit verschiedenem ø siehe Tabelle im Abschnitt “BESTANDTEILE” auf Seite 18.
* For special bridass with different ø see table in the section “COMPONENTS” at page 18.
COLOR STANDARD:
STANDARDFARBE:
STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
PS PSR PSF
12

P
PS
PSF
puffer PS-PSR-PSF
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation
código euro código euro código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
300 1V12305 656,84 1V12309 726,31 1V1230 423,15 1A12305 233,68 1A12309 303,15
500 1V12505 765,78 1V12509 860,52 1V1250 486,31 1A12505 279,47 1A12509 374,21
800
1000
1V12805 936,15
1V12A05 1.215,78
1V12809 1.110,00
1V12A09 1.275,78
1V1280
1V12A0
582,63
669,47
1A12805
1A12A05
380,52
435.79
1A12809
1A12A09
527,36
606,31
1250
1500
1V12A35 1.505,84
1V12A55 1.607,36
1V12A39
1V12A59
1.610,52
1.945,26
1V12A3
1V12A5
877,89
1.067,36
1A12A35
1A12A55
491,05
540,00
1A12A39
1A12A59
732,63
877,89
2000
2500
3000
1V12B05
1V12B55
1V12C05
2.062,10
2.494,73
2.794,73
1V12B09
1V12B59
1V12C09
2.442,63
2.917,89
3.288,94
1V12B0
1V12B5
1V12C0
1.402,10
1.746,31
1.987,89
1A12B05
1A12B55
1A12C05
660,00
748,42
806,84
1A12B09 1.040,52
1A12B59 1.171,58
1A12C09 1.301,05
4000 1V12D05 3.581,05 1V12D09 — 1V12D0 2.650,52 1A12D05 930,00 1A12D09 —
5000 1V12E05 4.271,05 1V12E09 — 1V12E0 3.194,21 1A12E05 1.076,84 1A12E09 —
300 1V13305 822,63 1V13309 892,10 1V1330 588,94 1A13305 233,68 1A13309 303,15
500
800
1000
1V13505 1.007,63
1V13805 1.294,73
1V13A05 1.488,94
1V13509 1.102,10
1V13809 1.441,57
1V13A09 1.659,47
1V1350
1V1380
1V13A0
727,89
914,21
1.053,15
1A13505
1A13805
1A13A05
279,47
380,52
435,79
1A13509
1A13809
1A13A09
374,21
527,36
606,31
1250 1V13A35 1.834,73 1V13A39 2.076,31 1V13A3 1.343,68 1A13A35 491,05 1A13A39 732,63
1500
2000
2500
3000
4000
5000
1V13A55
1V13B05
1V13B55
1V13C05
1V13D05
1V13E05
2.049,47
2.526,31
2.979,47
3.314,21
4.163,68
4.950,00
1V13A59
1V13B09
1V13B59
1V13C09
1V13D09
1V13E09
2.387,36
2.906,84
3.402,63
3.808,42
—
—
1V13A5
1V13B0
1V13B5
1V13C0
1V13D0
1V13E0
1.509,47
1.886,31
2.231,05
2.507,36
3.290,52
3.873,15
1A13A55 540,00
1A13B05 660,00
1A13B55 748,42
1A13C05 806,84
1A13D05 930,00
1A13E05 1.076,84
1A13A59 877,89
1A13B09 1.040,52
1A13B59 1.171,58
1A13C09 1.301,05
1A13D09 —
1A13E09 —
300
500
1V14305
1V14505
841,57
950,52
1V14309 911,05
1V14509 1.045,26
1V1430
1V1450
607,89
671,05
1A14305
1A14505
233,68
279,47
1A14309
1A14509
303,15
374,21
800
1000
1V14805 1.147,89
1V14A05 1.290,00
1V14809 1.294,73
1V14A09 1.460,52
1V1480
1V14A0
767,36
854,21
1A14805
1A14A05
380,52
435,79
1A14809
1A14A09
527,36
606,31
1250
1500
1V14A35 1.553,68
1V14A55 1.792,10
1V14A39
1V14A59
1.795,26
2.130,00
1V14A3
1V14A5
1.062,63
1.252,10
1A14A35
1A14A55
491,05
540,00
1A14A39
1A14A59
732,63
877,89
2000
2500
3000
4000
1V14B05
1V14B55
1V14C05
1V14D05
2.246,84
2.679,47
2.979,47
3.765,78
1V14B09
1V14B59
1V14C09
1V14D09
2.627,36
3.102,63
3.473,68
—
1V14B0
1V14B5
1V14C0
1V14D0
1.586,84
1.931,05
2.172,63
2.835,78
1A14B05
1A14B55
1A14C05
1A14D05
660,00
748,42
806,84
930,00
1A14B09 1.040,52
1A14B59 1.171,58
1A14C09 1.301,05
1A14D09 —
5000 1V14E05 4.455,78 1V14E09 — 1V14E0 3.379,00 1A14E05 1.076,84 1A14E09 —
13

eurotank VS
VS GLASS: Acumuladores de acero al carbono, dotado de protección catódica, tratamiento interno de vitri-
ficación 2 capas (DIN 4753 parte 3). VERNA: acumuladores de acero al carbono, dotado de protección
catódica, con tratamiento interno de resinas termoendurecibles.
VS1-VS2-VS3 Acumuladores de acero al carbono con 1, 2 o 3 bridas de inspección ø 290/220 mm*.
Aislamiento: Poliuretano blando espesor 100 mm o poliuretano rígido en secciones 100 mm.
VS GLASS: Speicher aus Qualitätsstahl, komplett
mit kathodischem Schutz, innere Korrosionschutz
durch Zweischicht-Emaillierung (DIN 4753 Teil 3).
VERNA: Speicher aus Qualitätsstahl, komplett mit
kathodischem Schutz, innere Korrosionschutz.
VS1-VS2-VS3 Speicher aus Qualitätsstahl mit 1,2 oder 3
Inspectionsflanschen ø 290/220 mm*.
Isolierung: PU-Weichschaum 100 mm oder PU-Hartschaum in
Schalen 100 mm.
VS GLASS: water-heater made of high quality
steel, complete with catodic protection, inside treat-
ment: enamelled two layers (DIN 4753 part. 3).
VERNA: water-heater made of high quality steel,
complete with catodic protection, inside treatment:
lining (synthetic resin).
VS1-VS2-VS3 Water-heater made of high quality steel with 1, 2 or
3 inspection bridass ø 290/220 mm*.
Insulation: soft polyurethane 100 mm or hard polyurethane
shells 100 mm.
eurotank VS-VS1-VS2-VS3-XVS-XVS1-XVS2-XVS3 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 212 291 502 765 888 1449 2054 2346 2959 4043 5055
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 1280 1680 1755 1845 2095 2155 2470 2230 2730 2650 2860
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1275 1670 1750 1850 2100 2200 2520 2380 2810 2800 3050
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm
Hard polyurethane shells 100 mm
700 700 850 990 990 1200 1300 1450 1450 1700 1800
N° max. bridas / Max. n. Flansche / Max. n. bridas n 2 3
Brida / Flansch / Bridas* VS-VS1-VS2-VS3 ø mm 290/22
0
Brida / Flansch / Bridas* XVS-XVS1-XVS2-XVS3 ø mm 180/12
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty kg 70 105 145 195 205 285 350 435 535 555 685
* Para bridas especiales de ø distinto, consultar tabla en seccion “ACCESORIOS” pag. 18.
* Für Sonderflansche mit verschiedenem ø siehe Tabelle im Abschnitt “BESTANDTEILE” auf Seite 18.
* For special bridass with different ø see table in the section “COMPONENTS” at page 18.
VS VS1 VS2 VS3
COLOR STANDARD / STANDARDFARBE / STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
14

2 SMALGLASS VS SMALGLASS
VS2 GLASS VS1 VERNA VS1 GLASS
VS VERNA
VS GLASS
VS2 VERNA
VS3 GLASS
VS3 VERNA
eurotank VS
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation
código euro código euro código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
200 1K08205 831,03 1K08209 890,77 1K0820 573,93 1A08205 257,09 1A08209 316,84
300 1K08305 1.032,00 1K08309 1.111,66 1K0830 764,04 1A08305 267,95 1A08309 347,62
500 1K08505 1.347,03 1K08509 1.455,66 1K0850 1.026,56 1A08505 320,46 1A08509 429,10
800 1K08805 1.689,22 1K08809 1.857,60 1K0880 1.252,88 1A08805 436,33 1A08809 604,71
1000 1K08A05 1.935,45 1K08A09 2.130,98 1K08A0 1.435,74 1A08A05 499,70 1A08A09 695,24
1500 1J08A55 2.234,19 1J08A59 2.621,64 1J08A5 1.614,98 1A08A55 619,20 1A08A59 1.006,65
2000 1J08B05 2.790,02 1J08B09 3.226,35 1J08B0 2.033,22 1A08B05 756,80 1A08B09 1.193,13
2500 1J08B55 3.412,84 1J08B59 3.898,06 1J08B5 2.554,65 1A08B55 858,18 1A08B59 1.343,41
3000 1J08C05 3.713,38 1J09C09 4.280,08 1J08C0 2.788,21 1A08C05 925,18 1A08C09 1.491,87
4000 1J08D05 4.721,85 1J09D09 — 1J08D0 3.655,45 1A08D05 1.066,40 1A08D09 —
5000 1J08E05 5.523,91 1J08E09 — 1J08E0 4.289,13 1A08E05 1.234,77 1A08E09 —
200 1K09205 1.042,86 1K09209 1.102,61 1K0920 785,76 1A09205 257,09 1A09209 316,84
300 1K09305 1.243,83 1K09309 1.323,49 1K0930 975,87 1A09305 267,95 1A09309 347,62
500 1K09505 1.558,86 1K09509 1.667,49 1K0950 1.237,89 1A09505 320,46 1A09509 429,10
800 1K09805 1.901,05 1K09809 1.069,43 1K0980 1.464,71 1A09805 436,33 1A09809 604,71
1000 1K09A05 2.147,28 1K09A09 2.342,82 1K09A0 1.647,57 1A09A05 499,70 1A09A09 695,24
1500 1J09A55 2.446,02 1J09A59 2.833,47 1J09A5 1.826,82 1A09A55 619,20 1A09A59 1.006,65
2000 1J09B05 3.001,85 1J09B09 3.438,18 1J09B0 2.245,00 1A09B05 756,80 1A09B09 1.193,13
2500 1J09B55 3.624,67 1J09B59 4.109,89 1J09B5 2.766,48 1A09B55 858,18 1A09B59 1.343,41
3000 1J09C05 3.925,22 1J09C09 4.491,91 1J09C0 3.000,04 1A09C05 925,18 1A09C09 1.491,87
4000 1J09D05 4.933,68 1J09D09 — 1J09D0 3.867,28 1A09D05 1.066,40 1A09D09 —
5000 1J09E05 5.735,74 1J09E09 — 1J09E0 4.500,96 1A09E05 1.234,77 1A09E09 —
200 1K10205 1.254,69 1K10209 1.314,44 1K1020 1.026,02 1A10205 257,09 1A10209 316,84
300 1K10305 1.455,66 1K10309 1.535,32 1K1030 1.187,70 1A10305 267,95 1A10309 347,62
500 1K10505 1.770,70 1K10509 1.879,32 1K1050 1.449,60 1A10505 320,46 1A10509 429,10
800 1K10805 2.112,88 1K10809 2.281,26 1K1080 1.676,54 1A10805 436,33 1A10809 604,71
1000 1K10A05 2.359,11 1K10A09 2.554,65 1K10A0 1.859,41 1A10A05 499,70 1A10A09 695,24
1500 1J10A55 2.658,90 1J10A59 3.045,30 1J10A5 2.038,65 1A10A55 619,20 1A10A59 1.006,65
2000 1J10B05 3.213,68 1J10B09 3.586,86 1J10B0 2.456,88 1A10B05 756,80 1A10B09 1.193,13
2500 1J10B55 3.836,50 1J10B59 4.321,72 1J10B5 2.978,31 1A10B55 858,18 1A10B59 1.343,41
3000 1J10C05 4.137,05 1J10C09 4.703,74 1J10C0 3.211,87 1A10C05 925,18 1A10C09 1.491,87
4000 1J10D05 5.145,57 1J10D09 — 1J10D0 4.079,11 1A10D05 1.066,40 1A10D09 —
5000 1J10E05 5.947,57 1J10E09 — 1J10E0 4.712,80 1A10E05 1.234,77 1A10E09 —
200 solo bajo pedido / xx / xx
solo bajo pedido/nur auf Wunsch/only on demand
300 solo bajo pedido/nur auf Wunsch/only on demand
500 solo bajo pedido/nur auf Wunsch/only on demand
800 1K11805 2.324,71 1K11809 2.493,10 1K1180 1.888,37 1A11805 436,33 1A11809 604,71
1000 1K11A05 2.570,94 1K11A09 2.766,48 1K11A0 2.071,24 1A11A05 499,70 1A11A09 695,24
1500 1J11A55 2.869,68 1J11A59 3.183,45 1J11A5 2.250,48 1A11A55 619,20 1A11A59 1.006,65
2000 1J11B05 3.741,30 1J11B09 3.861,85 1J11B0 2.668,71 1A11B05 756,80 1A11B09 1.193,13
2500 1J11B55 4.048,33 1J11B59 4.533,55 1J11B5 3.190,14 1A11B55 858,18 1A11B59 1.343,41
3000 1J11C05 4.348,88 1J11C09 4.915,57 1J11C0 3.423,70 1A11C05 925,18 1A11C09 1.491,87
4000 1J11D05 5.357,34 1J11D09 — 1J11D0 4.290,94 1A11D05 1.066,40 1A11D09 —
5000 1J11E05 6.159,41 1J11E09 — 1J11E0 4.924,63 1A11E05 1.234,77 1A11E09 —
15

XVS
XVS1
X VS2
XVS3
Modelo
Modell
Model
Aislamiento espesor = 50 mm
PU-Hartschaum = 50 mm
thickness insulation = 50 mm
código euro
200 1X0820D 2.156,33
300 1X0830D 2.742,94
500 1X0850D 3.717,01
200 1X0920D 2.523,87
300 1X0930D 3.110,48
500 1X0950D 4.084,54
200 1X1020D 2.891,41
300 1X1030D 3.478,02
500 1X1050D 4.452,08
200 1X1120D 3.258,94
300 1X1130D 3.845,55
500 1X1150D 4.819,62
eurotank XVS-XVS1-XVS2-XVS3
XVS Acumuladores de acero inox AISI 316L.
XVS1-XVS2-XVS3 Acumuladores de acero inox AISI 316L con 1, 2 o 3 bridas de inspección ø 180/120 mm*.
Aislamiento: Poliuretano rígido inyectado espesor 50 mm (mod. 200-300-400-500)
Poliuretano blando 100 mm o poliuretano rígido en secciones 100 mm (mod.800-1000).
XVS
XVS1
XVS2
XVS3
XVS Speicher aus Edelstahl AISI 316L.
XVS1-XVS2-XVS3 Speicher aus Edelstahl AISI 316L mit 1,2 oder 3
Inspectionsflanschen ø 180/120 mm*.
Isolierung: PU-Hartschaum fest eingeschäumt 50 mm
(mod. 200-300-400-500).
PU-Weichschaum 100 mm oder PU-Hartschaum in
Schalen 100 mm (mod. 800-1000).
XVS Water-heater by stainless steel AISI 316L.
XVS1-XVS2-XVS3 Water-heater by stainless steel AISI 316L with
1,2 or 3 inspection bridass ø 180/120 mm*.
Insulation: Foamed polyurethane layer 50 mm
(mod. 200-300-400-500)
Soft polyurethane of thickness 100 mm or hard
polyurethane shells 100 mm (mod. 800-1000).
XVS XVS1 XVS2 XVS3
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation
código euro código euro código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
800 1X08805 5.015,15 1X08809 5.183,53 1X0880 4.578,82 1A08805 436,33 1A08809 604,71
1000 1X08A05 6.074,65 1X08A09 6.280,71 1X08A0 5.585,47 1A08A05 499,70 1A08A09 695,24
800 1X09805 5.388,12 1X09809 5.556,50 1X0980 4.951,78 1A09805 436,33 1A09809 604,71
1000 1X09A05 6.458,14 1X09A09 6.653,68 1X09A0 5.958,44 1A09A05 499,70 1A09A09 695,24
800 1X10805 5.761,09 1X10809 5.929,47 1X1080 5.324,75 1A10805 436,33 1A10809 604,71
1000 1X10A05 6.832,92 1X10A09 7.028,46 1X10A0 6.333,22 1A10A05 499,70 1A10A09 695,24
800 1X11805 6.135,81 1X11809 6.304,25 1X1180 5.699,53 1A11805 436,33 1A11809 604,71
1000 1X11A05 7.205,89 1X11A09 7.401,43 1X11A0 6.706,18 1A11A05 499,70 1A11A09 695,24
COLOR STANDARD / STANDARDFARBE / STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
16

EN
DEN
Modelo
Modell
Model
economy EN-DEN
EN Acumuladores de acero al carbono S235JR, dotado de protección catódica, tratamiento interno con vitrificación 1 mano
(DIN 4753 part. 3) con 1 serpentín fijo.
DEN Acumuladores de acero al carbono S235JR, dotado de protección catódica, tratamiento interno con vitrificación 1 mano
(DIN 4753 part. 3) con 2 serpentines fijos.
Aislamiento: Poliuretano rígido inyectado espesor 50 mm, poliuretano blando 100 mm o rígido en secciones 100 mm.
EN Speicher aus Qualitätsstahl S235JR, komplett mit kathodi-
schem Schutz, innere Korrosionschutz durch Einschicht-
Emaillierung (DIN 4753 Teil 3), mit 1 eingeb. Heizregister.
DEN Speicher aus Qualitätsstahl S235JR, komplett mit kathodi-
schem Schutz, innere Korrosionschutz durch Einschicht-
Emailierung, (DIN 4753 Teil 3), mit 2 eingeb. Heizregistern.
Isolierung: PU-Hartschaum 50 mm fest eingeschäumt,
PU-Weichschaum 100 mm oder
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm.
Aislamiento espesor = 50 mm
PU-Hartschaum = 50 mm
thickness insulation = 50 mm
código euro
EN Water-heater made of high quality steel S235JR,
complete with catodic protection, inside treatment:
enamelled one layer (DIN 4753 part. 3), with 1 fixed pipe coil.
DEN Water-heater made of high quality steel S235JR,
complete with catodic protection, inside treatment: enamel-
led one layer (DIN 4753 part. 3) with 2 fixed pipe coils.
Insulation: Foamed polyurethane layer 50 mm,
soft polyurethane 100 mm or
hard polyurethane shells 100 mm.
EN DEN
economy EN-DEN 150 200 300 400 500 600 800 1000 800 1000
Capacidad total / Gesamt-Inhalt / Total capacity l 168 212 291 423 500 589 765 888 765 888
Intercambiador superior / Oberwärmetauscher / Upper collector pipe coil DEN m 2 — 0,5 1,1 1,0 1,3 1,9 — — 1,6 1,6
Intercambiador solar inferior / Solar Unterwärmetauscher / Lower solar collector pipe coil m 2 1,0 1,5 1,8 1,9 2,2 2,5 2,7 3,5 2,7 3,0
Aislamiento PU rígido inyectado / PU-Hartsch. fest eingeschäumt / Foamed polyuretahan 50 mm ● ● ● ● ● ●
Aislamiento Flex / PU-Weichschaum / Soft-insulation 100 mm ● ● ● ●
Aislamiento Secciones / PU-Hartsch.-Schalen / Hard insulation shells 100 mm ● ● ● ●
Altura total / Gesamte Höhe / Total height B mm 990 1215 1615 1460 1690 1960 1845 2105 1845 2105
Altura máxima en diagonal / Kippmass / Diagonal size mm 1200 1400 1770 1700 1900 2150 1900 2140 1900 2140
Acumuladores Aislamiento 50 mm PU rígido inyectado / Speicher mit PU-Hartschaum
fest eingeschäumt 50 mm / Tank with 50 mm foamed hard polyurethane
A ø mm
Acumuladores Aislamiento Flex/Secc / Speicher mit PU-Weichschaum 100 mm/
PU-Hartschaum in Schalen 100 mm / Tank with soft polyurethane 100 mm/ A ø mm
Hard polyurethane shells 100 mm
600
600
600
750
750
750
— — — — — — 990 990 990 990
Brida / Flansch / Bridas ø mm 180/12
0
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty EN kg 65 85 110 135 150 185 210 240
Peso en vacío / Leergewicht / Weight empty DEN kg — 90 125 145 165 210 — — 215 260
EN
DEN
150
200
300
400
500
600
200
300
400
500
600
1Y2015D
1Y2020D
1Y2030D
1Y2040D
1Y2050D
1Y2060D
1Y2120D
1Y2130D
1Y2140D
1Y2150D
1Y2160D
735,78
819,47
972,63
1.157,36
1.350,00
1.500,00
933,15
1.098,94
1.343,68
1.488,94
1.686,31
150÷600 EN 800÷1000 EN 150÷600 DEN 800÷1000 DEN
SOLO AISLAMIENTO - NUR ISOLIERUNG - INSULATION ONLY
Modelo
Modell
Model
Con poliuretano blando 100 mm Con poliur. rígido secciones 100 Acumuladores base
mit Pu-Weichschaum 100 mm mit Pu-Hartsch. Schalen 100 Speicher ohne Isolierung
with soft polyurethane 100 with hard polyur. shells 100 mm storage tank without insulation
código euro código euro código euro
Poliuretano blando 100 mm
Pu-Weichschaum 100 mm
soft polyurethane 100 mm
código euro
Poliur. rígido secciones 100 mm
Pu-Hartsch. Schalen 100 mm
hard polyur. shells 100 mm
código euro
800 1Y20805 2.000,52 1Y20809 2.147,36 1Y2080 1.620,00 1A20805 380,52 1A20809 527,36
1000 1Y20A05 2.314,73 1Y20A09 2.485,26 1Y20A0 1.878,94 1A20A05 435,78 1A20A09 606,31
800 1Y21805 2.160,00 1Y21809 2.306,84 1Y2180 1.779,47 1A21805 380,52 1A21809 527,36
1000 1Y21A05 2.493,15 1Y21A09 2.663,68 1Y21A0 2.059,36 1A21A05 435,78 1A21A09 606,31
COLOR STANDARD / STANDARDFARBE / STANDARD COLOUR:
Y = RAL 9006 gris metal - Silbergrau - metal grey
17
—
—
—
—

ACCESORIOS
ZUBEHÖR - ACCESSORIES
Centralita electrónica de regulación térmica con hasta 6 sondas de tolerancia +/- 1°C para solar y control de caldera.
Universelle Kreissteuerungstation bis 6 Fühler für Solar- und
Kesselanlage (Kulanz +/- 1°C).
SLX 1 SLX 2
Universal up to 6-way electronic station for solar and boiler plant
(fluctuation’s margin +/- 1°C).
Descripción - Beschreibung - Description código euro
SLX1 Standard 3 sondas - 3 Standardfühler - 3-way standard 95310030 485,22
SLX2 Standard 3 sondas - 3 Standardfühler - 3-way standard 91530032 353,05
Sonda standard extra - Extra Standardfühler - Extra standard
95360010 74,23
Sonda solar extra - Extra Solarfühler - Extra solar feeler 95360030 94,14
DN 20 es un sistema de impulsión regulable idóneo para circuitos solares a circulación forzada.
El regulador de caudal determina la regulación de la impulsión del circuito en función de las exigencias de la instalación.
DN 10 es un sistema de impulsión regulable, con separador de aire incorporado, idóneo para circuitos solares a circulación forzada.
El regulador de caudal determina la regulación de la impulsión del circuito en función de las exigencias de la instalación.
DN 20 ist ein Reguliersystem welches den Wasserdurchfluss der
Anlage anpasst. Der Durchflussregler gibt je nach Einstellung, der
Anlage die bestimmte Durchflussmenge frei.
DN 10 mit eingebauten Entgaser, ist ein Reguliersystem welches den
Wasserdurchfluss der Anlage anpasst. Der Durchflussregler gibt je
nach Einstellung, der Anlage die bestimmte Durchflussmenge frei.
DN 20 DN 10
DN 20 is an adjustable capacity system suitable for forced circulation
solar circuits. The flow regulator allows the circuit capacity to be regu-
lated according to the system requirements.
DN 10 is an adjustable capacity system with integral degaser, suitable
for forced circulation solar circuits. The flow regulator allows the cir-
cuit capacity to be regulated according to the system requirements.
Descripción - Beschreibung - Description código euro
DN 20 Grupo solar - Solargruppe - Solar unit 97C10020 481,60
DN 10 Grupo solar - Solargruppe - Solar unit 97C10010 666,27
KIT 20 (DN 20 + SLX 1 + VE) ZZZ0000520 1.140,63
KIT 20 (DN 20 + SLX 2 + VE) ZZZ0000521 995,78
KIT 10 (DN 10 + SLX 1 + VE) ZZZ0000510 1.309,01
KIT 10 (DN 10 + SLX 2 + VE) ZZZ0000511 1.185,89
Sistema de recirculación para boiler Total. Zirkulations-System für Total Speicher. Re-circulation system for Total boiler.
Descripción - Beschreibung - Description código euro
Recirculación p/Total - Zirkulation - Re-circulation Z050040080 97,76
Vaso de expansión de 18 litros con racor y tubo de conexión. Membrana apta para circuitos solares y sanitarios.
Montage-kit V. Ausdehnungsgefäss 18 lt mit Bügel U. Verbindungsrohr. Unit expansion vessel 18 lts with brackets and connection pipe.
Ø
Tratamiento
Behandlung
Treatment
Descripción - Beschreibung - Description código eur
VE - Vaso de expansión - Ausdehnungsgefäss - Expansion vessel ZZZ0000010 130,35
PRECIO ADICIONAL POR BRIDA - ZUSATZPREIS FÜR FLANSCH - ADDITIONAL PRICE FOR BRIDAS
Brida
Flansch
Bridas
Contrabrida
Platte
Plate
Contrabrida 2 agujeros 3/4”
Platte 2 Bohrungen 3/4”
Plate 2 holes 3/4”
Contrabrida 2 agujeros 1”
Platte 2 Bohrungen 1”
Plate 2 holes 1”
cod. euro cod. euro cod. euro cod. euro
180/120 GLASS ZZZ0000750 105,01 ZZZ0000190 52,50 ZZZ0000040 83,28 — —
180/120 VERNA ZZZ0000760 97,76 ZZZ0000230 48,88 ZZZ0000150 72,42 — —
290/220 GLASS ZZZ0000770 148,46 ZZZ0000200 74,23 ZZZ0000020 88,67 ZZZ0000080 88,71
290/220 VERNA ZZZ0000780 141,22 ZZZ0000240 70,61 ZZZ0000160 77,85 ZZZ0000120 77,85
380/300 GLASS ZZZ0000790 188,29 ZZZ0000210 90,52 ZZZ0000050 106,82 ZZZ0000090 106,82
380/300 VERNA ZZZ0000800 177,43 ZZZ0000250 86,90 ZZZ0000170 95,95 ZZZ0000130 95,95
430/350 GLASS ZZZ0000810 211,83 ZZZ0000220 119,49 ZZZ0000060 133,97 ZZZ0000100 133,97
430/350 VERNA ZZZ0000820 200,96 ZZZ0000030 116,63 ZZZ0000180 123,11 ZZZ0000140 123,11
18

G2
Anodo
AE
ACCESORIOS
ZUBEHÖR - ACCESSORIES
Anode Anode
AM
AT
SA - Serpentín de cobre aleteado / SR - Serpentín de cobre aleteado estañado.
Art. Descripción - Beschreibung - Description código euro
AE1
AE2
Anodo electrónico - Fremdstrom - Electronic
Anodo electrónico - Fremdstrom - Electronic
450 mm
550 mm
97A20010
97A20020
233,55
271,57
AM1 Anodo de magnesio - Magnesium - Magnesium 32x400 97A10060 41,64
AM1 Anodo de magnesio - Magnesium - Magnesium 32x700 97A10090 48,88
AT1 Anodo con tester - Mit Tester- With tester 32x400 mm 97A30010 66,98
AT2 Anodo con tester - Mit Tester- With tester 32x700 mm 97A30020 77,85
CU-Rippenrohr W.T. SA und CU-Rippenrohr W.T. Verzinnt SR. Spiral finned Seccer SA and spiral finned Seccer coil-tinned SR.
Art. kW m L mm ø D mm C mm kg código euro
2
SA1 36 1,21 420 290 3/4” 9,6 97510095 311,41
SA2 43 1,80 470 290 3/4” 11,7 97510015 410,98
SA3 62 2,63 580 290 3/4” 14,9 97510045 592,04
SA4 75 3,20 660 290 3/4” 17,0 97510065 678,94
SA5 108 4,54 750 290 1” 21,1 97510075 1.032,00
SA6 150 6,34 980 290 1” 29,0 97510085 1.372,37
SR1 36 1,21 420 290 3/4” 9,6 97510090 327,70
SR2 43 1,80 470 290 3/4” 11,7 97510010 434,52
SR3 62 2,63 580 290 3/4” 14,9 97510040 624,63
SR4 75 3,20 660 290 3/4” 17,0 97510060 715,15
SR5 108 4,54 750 290 1” 21,1 97510070 1.088,12
SR6 150 6,34 980 290 1” 29,0 97510080 1.444,80
Vaina para sonda G1 in cobre con tratamiento VERNA - G2 doble en cobre niquelado.
Hülle für Fühler G1 im Kupfer mit VERNA Behandlung-Doppeltes G2
in vernickeltem Kupfer.
G1
Sheath for feeler G1 in Seccer with VERNA treatment.
G2 double in nickeled Seccer.
Descripción - Beschreibung - Description código euro Descripción - Beschreibung - Description código euro
G1 L = 200 mm ZZZ0000670 17,20 G2 L = 500/300
G1 L = 300 mm ZZZ0000690 18,92 G2 L = 900/600
G1 L = 400 mm ZZZ0000695 22,36 G2 L = 1250/600
ZZZ0000700 48,88
ZZZ0000720 54,31
ZZZ0000740 63,36
Resistencia eléctrica de inmersión en acero inox, con aislamiento eléctrico, termostato exterior y limitador de temperatura.
Elektrischer Widerstand zur Immersion im Rostfreien Stahl, mit
Elektrischer Trennung, ausserem Thermostat und integriertem
Begrenzer der Temperatur.
Soportes para regulación de depósitos de 150÷600 litros (3 unidades).
Fuss für Regelung -Speicher von 150÷600 Lt (3 Stücke).
Foot for regulation tank from 150÷600 lt (3 pieces).
Immersion electric resistance in stainless steel with electrical separa-
tion, external thermostat and integrated temperature limiter.
Art
W V kg L mm Rosca código euro
RE1 2000 230 1,5 340 1” 1/2 97760131 394,69
RE2 2500 230 1,5 340 1” 1/2 97760132 396,50
RE3 3000 400 2,0 340 1” 1/2 97760133 548,58
RE4 3750 400 2,0 340 1” 1/2 97760134 559,.45
RE5 4500 400 2,0 340 1” 1/2 97760135 597,47
RE6 6000 400 2,0 340 1” 1/2 97760136 604,71
RE7 7500 400 2,0 340 1” 1/2 97760137 718,77
19
L cm Ø cm código euro
6,5 3,7 91E10020 25,80

CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. IPEAGUAS S.L, se compromete a suministrar en el plazo previamente acordado aquellos pedidos formulados en firme por
parte del cliente y aceptados por IPEAGUAS, declinando toda responsabilidad por demora en la entrega debida a causas
mayores o ajenas a IPEAGUAS, no aceptando penalizaciÄn ni indemnizaciÄn alguna.
2. La entrega de materiales por parte de IPEAGUAS se realiza franco fÅbrica, excepto cuando se acuerda por escrito el importe
mÇnimo de portes pagados. Los pedidos cuyo importe sea inferior a lo acordado por escrito se suministrarÅn a portes
debidos.
3. Los envÇos a portes pagados se suministran por parte de IPEAGUAS con la agencia contratada. En el caso de que el cliente
desee que el transporte se efectÉe con otra agencia distinta a la contratada, o de su preferencia, los portes serÅn a cargo
del cliente aÉn en el caso de que el valor de los pedidos alcance la franquicia del porte.
4. IPEAGUAS se reserva el derecho a rechazar cualquier demanda ya aceptada, dentro de los 10 dÇas siguientes a su
aceptaciÄn, sin derecho a reclamaciÄn por parte del cliente.
5. La compra-venta de los productos suministrados por IPEAGUAS se realiza bajo pacto expreso de reserva de dominio a favor
de IPEAGUAS, hasta no haber efectuado el comprador el pago total del importe reflejado en la factura.
6. IPEAGUAS suministrarÅ la mercancÇa desde sus almacenes a travÑs de transporte contratado, por lo que el cliente, antes de
aceptar la mercancÇa, deberÅ comprobar el perfecto estado de la misma. En caso de alguna anomalÇa, deberÅ reclamar de
inmediato al transportista y comunicarlo a IPEAGUAS por escrito para que pueda actuar en consecuencia.
7. Una vez entregado el material, no se aceptarÅn reclamaciones de despacho y entrega, pasados 10 dÇas.
8. Los precios indicados en el catÅlogo son con los embalajes estÅndar habituales de IPEAGUAS. Cualquier modificaciÄn en el
formato del embalaje por parte del cliente, correrÅ a cargo de Ñste.
9. IPEAGUAS sÄlo aceptarÅ devoluciones debido a errores de envÇo o defectos de fabricaciÄn atribuibles a IPEAGUAS. En
ningÉn caso se aceptarÅn devoluciones de materiales sin previa confirmaciÄn escrita por parte de IPEAGUAS. En su caso,
los portes por devoluciones del material serÅn por cuenta del cliente. El precio de valor de las devoluciones serÅ siempre el
mismo que se refleje en la factura de venta, reservÅndose IPEAGUAS un 18% del total del importe devuelto, en concepto de
recepciÄn, inspecciÄn y re-embalaje. No se aceptarÅ ninguna devoluciÄn pasados 60 dÇas desde la entrega de los
materiales.
10. Las indicaciones sobre las dimensiones y caracterÇsticas de los productos, componentes y accesorios, que figuran en el
presente catÅlogo, son informativas. IPEAGUAS se reserva el derecho a realizar cambios tÑcnicos sin previo aviso.
11. La puesta en marcha de los equipos que la requieran, una vez instalados, no estÅ incluida en los precios y es
responsabilidad del Servicios de Asistencia TÑcnica de IPEAGUAS.
12. La garantÇa sobre los artÇculos suministrados es de 2 aÖos desde la fecha de suministro. La garantÇa ampara los defectos
de fabricaciÄn de conformidad con lo establecido en la Ley 23/2003 sobre garantÇas en la venta de bienes de consumo.
Todas las piezas y productos susceptibles de desgaste y consumo por el propio funcionamiento del equipo quedarÅn
excluidas de la garantÇa. La garantÇa no ampara los defectos o daÖos derivados de una incorrecta instalaciÄn o
manipulaciÄn indebida.
13. Las clÅusulas y condiciones especiales de garantÇa distintas de las mencionadas en el pÅrrafo anterior las determinarÅ
Énicamente el personal autorizado del Servicio de Asistencia TÑcnica de IPEAGUAS.
14. A los precios indicados en el catÅlogo se cargarÅn los impuestos vigentes en cada momento. Los precios fijados para
nuestros productos no incluyen la repercusiÄn del IVA., y sirven de base para la facturaciÄn y de orientaciÄn en relaciÄn con
el precio de venta al pÉblico a aplicar sobre cada producto.
15. Las condiciones de pago a IPEAGUAS se pactarÅn con el cliente de forma escrita. Las habituales serÅn los 30 dÇas fecha
factura, 60 dÇas mÅximo mediante transferencia, cheque, pagarÑ o letra aceptada. IPEAGUAS no acepta responsabilidad
alguna en el cumplimiento de la recomendaciÄn “sin gastos”, indicada en los efectos, aunque Ñstos hayan sido protestados.
16. En el caso de demora del pago fuera del plazo acordado en las condiciones, IPEAGUAS se reserva el derecho a reclamar el
interÑs legal devengado desde la fecha en que se debiÄ efectuar el pago.
17. El comprador renuncia a su fuero propio, sometiÑndose a los Juzgados y Tribunales de Tudela (Navarra) para el ejercicio de
cualquier acciÄn que pudiera derivarse del incumplimiento de las condiciones pactadas.