Conmutador de red 10/100 de 5 y 8 puertos - Belkin

Conmutador de red
10/100 de 5 y 8 puertos
Comparta sus archivos y conexión de Internet
red
F5D5130t5
F5D5130t8

Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5
Opciones de acoplamiento Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Para conectar una red sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–9
Para instalar los controladores de las tarjetas de red . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalación del software en todas las computadoras en su red . . . . . . . . . .11
Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin . . . . . .12–16
Cómo configurar computadoras adicionales
utilizando el software NetSetup de Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–19
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos . . . . . . . . . . . . . . .20–24
Para accesar los recursos en las otras computadoras . . . . . . . . . . . . . .25–26
Software para el uso compartido de la conexión de
Internet con múltiples computadoras PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27–44
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garantía, Declaración de la FCC, CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2

Introducción
Felicidades por adquirir este producto de calidad Belkin. Ahora puede
disfrutar de las ventajas de compartir impresoras y dispositivos periféricos,
compartiendo una cuenta de Internet*, intercambiando datos rápidamente
entre computadoras conectadas y comunicándose por medio de correo
electrónico e Internet. El conmutador de red puede usarse para conectar
computadoras, conmutadores adicionales, enrutadores de puertas de enlace y
otros componentes de red. Esta guía explica cómo instalar y usar el
conmutador de red 10/100Mbps de 5 y 8 puertos de Belkin.
Características:
• Cumple con los estándares Ethernet IEEE 802.3 y 802.3u
• Cuenta con indicadores LED para monitorear el tráfico de la red
• Cuenta con 5 u 8 puertos RJ45 de 10/100Mbps con autodetección para
una migración fácil de una red 10Base-T a una 100Base-T
• El puerto RJ45 compartido de enlace ascendente le permite añadir
fácilmente computadoras a su red en cualquier momento
• El ancho de banda dedicado que se proporciona para cada puerto le
asegura una red eficiente y libre de errores
Contenido del paquete:
• Un conmutador de red 10/100Mbps de 5 u 8 puertos de Belkin
• Una fuente de poder
• Un CD-ROM
• Guía del usuario
*Requiere Windows 98 SE, ME o 2000
1

Descripción del producto
F5D5130
Descripción del producto del conmutador de red 10/100 de 5 puertos
Panel frontal
Luces de actividad/estado del puerto
Proporciona información acerca de la red
Luz de corriente
Indica que la corriente está encendida o apagada
Panel trasero
2
Puertos LAN
Conecte sus computadoras a
estos puertos
Enchufe de corriente directa
Conecte en este enchufe la fuente de
poder incluido

Descripción del producto
Panel frontal
Luz de corriente–Cuando está encendida indica que el conmutador de 5
puertos está recibiendo corriente
Luces de actividad/estado del puerto
Ambar–Una luz ámbar constante indica que hay un enlace de 100Mbps
(100Base-TX) entre el conmutador de 5 puertos y la computadora
conectada a ese puerto.
Verde– Una luz verde constante indica que hay un enlace de 10Mbps
(10Base-T) entre el conmutador de 5 puertos y la computadora
conectada a ese puerto.
Parpadeando–Una luz que está parpadeando (ya sea luz ámbar o verde)
indica que se están transmitiendo datos entre el conmutador de 5
puertos y la computadora conectada a ese puerto.
Panel trasero
Enchufe para corriente–Conecte la fuente de poder de 6V de corriente directa
Puertos LAN–Numerados del 1 al 5. Conecte el cable de red desde la tarjeta o
adaptador de interfaz de red en su computadora a estos puertos. No
importa cual de los puertos LAN utiliza. Por ejemplo, en una red de dos
computadoras puede conectar una computadora al puerto 4 y la otra al
puerto 1.
3

Descripción del producto
F5D5130-8
Descripción del producto del conmutador de red 10/100 de 8 puertos
Panel frontal
Luces de actividad/estado del puerto
Proporciona información acerca de la red
Luz de corriente
Indica que la corriente está encendida o apagada
Panel trasero
4
Botón de enlace ascendente
Le permite agregar fácilmente puertos
adicionales a su red
Puertos LAN
Conecte sus computadoras a estos
puertos
Enchufe de corriente directa
Conecte en este enchufe la fuente de
poder incluido

Descripción del producto
Panel frontal
Luz de corriente–Cuando está encendida indica que el conmutador de 8
puertos está recibiendo corriente
Luces de actividad/estado del puerto
Ambar–Una luz ámbar constante indica que hay un enlace de 100Mbps
(100Base-TX) entre el conmutador de 8 puertos y la computadora
conectada a ese puerto.
Verde– Una luz verde constante indica que hay un enlace de 10Mbps
(10Base-T) entre el conmutador de 8 puertos y la computadora
conectada a ese puerto.
Parpadeando–Una luz que parpadea (ya sea luz ámbar o verde) indica
que se están transmitiendo datos entre el conmutador de 8 puertos
Belkin y la computadora conectada a ese puerto.
Panel trasero
Enchufe para corriente–Conecte la fuente de poder de 6V de corriente directa
Puertos LAN–Numerados del 1 al 8. Conecte el cable de red desde la tarjeta o
adaptador de interfaz de la red en su computadora a estos puertos. No
importa cual de los puertos LAN utiliza. Por ejemplo, en una red de dos
computadoras puede conectar una computadora al puerto 4 y la otra al
puerto 1.
Botón de enlace ascendente–Oprima el botón “Uplink” (enlace ascendente)
para hacer que el puerto 1 sea un puerto de enlace ascendente al cual
puede conectar conmutadores, enrutadores y otros componentes de red.
5

Opciones de acoplamiento Belkin
Opciones de acoplamiento Belkin
El anillo de acoplamiento Belkin
Belkin ha diseñado los conmutadores SOHO para enlazarse con otros
productos de red Belkin por medio del anillo de acoplamiento en el otro lado
del modulo. El anillo cabe en cualquier otro anillo acoplador de otro
producto de red Belkin como una puerta de enlace (gateway), enrutador o
punto de acceso inalámbrico. Simplemente coloque los módulos lado a lado
y empújelos hasta que se unan.
La montura de pared Belkin
Belkin proporciona un adaptador para montar el conmutador en la pared. El
adaptador está disponible en belkin.com. Para instalar la montura de pared
siga estos pasos.
1. Use la montura de pared como plantilla y marque los agujeros para los
tornillos en la pared con un lápiz.
2. Perfore la pared e inserte los tornillos de anclaje (no están incluidos) en la
pared.
3. Inserte los tornillos en las anclas y gírelos lo suficiente para que cuando la
montura esté colocado sobre los tornillos esté apretada pero pueda
deslizarse.
4. Una la montura de pared con el anillo de acoplamiento en el conmutador
Belkin hasta que quede sujeta.
5. Alinee los agujeros de la montura de pared con las cabezas de tornillos y
empuje la montura de pared sobre los tornillos. Deslice el conmutador
Belkin y la montura de pared hacia abajo sobre las cabezas de los
tornillos para asegurarlo a la pared.
6

Para conectar una red sencilla
Para conectar una red sencilla
El conectar múltiples computadoras en su hogar u oficina a través del
conmutador de red le permite cooperar, colaborar y aprovechar su hardware.
Puede compartir archivos, impresoras y hasta accesar el Internet desde todas
sus computadoras a través de su red.
Anteriormente, el instalar una red era complicado, pero Windows 95, 98 y
versiones posteriores junto con hardware como los productos para red Belkin,
ha facilitado el proceso para que cualquiera pueda instalar una red. La
siguiente sección de este manual le ayudará a instalar una red sencilla
doméstica o de oficina. Si está conectándose a una red existente más grande,
se recomienda que consulte con su administrador de su red (o con la persona
que configuró la red originalmente) para que le instruya cómo conectar
computadoras adicionales a la red.
Para conectar tres o más computadoras
Para conectar su red necesitará un conmutador o concentrador de red con
suficientes puertos para el número de computadoras que pretende conectar
en un futuro próximo. (El F5D5130-5 proporciona cinco puertos y el
F5D5130-8 proporciona ocho puertos.) Aunque los concentradores y
conmutadores llevan a cabo la misma función, lo hacen a distintas
velocidades, eficiencia y velocidad.
Mientras un concentrador transmite información a todas las computadoras PC
en su red, un conmutador es un “concentrador inteligente” que cuenta con
una función de almacenaje y remisión. Esta función retiene la dirección IP del
lugar de origen y transmite la información a la computadora especificada en
vez de hacerlo a toda la red. El tráfico reducido en la red y la eliminación del
tiempo necesario para procesar la información enviada a destinatarios que no
la requieren significa un mínimo de colisión de datos y pérdida de datos.
7

Para conectar una red sencilla
Para conectar sus computadoras al conmutador Belkin, cada computadora
debe estar equipada con la tarjeta o adaptador de red como una tarjeta
interna PCI (para computadoras de escritorio), una tarjeta PC (para
computadora tipo cuaderno) o un adaptador USB Ethernet (una alternativa al
tener que abrir su computadora PC; para computadoras equipadas con USB
solamente). Cada computadora se conecta al conmutador Belkin a través del
cable CAT5 de red. Usted necesitará un cable de red para cada computadora.
1. Asegúrese que el conmutador Belkin, su módem y todas sus
computadoras PC estén APAGADAS o estén desconectadas del suministro
de corriente.
2. Instale las tarjetas de red a cada computadora (sáltese este paso si ya lo
hizo).
3. Conecte la tarjeta de red instalada en cada computadora al puerto del
conmutador de red utilizando un cable de conexión de par trenzado sin
blindaje (UTP) Ethernet Cat5e (A3L850-XX-S) o para un mayor desempeño
use los cables de conexión Cat6 de Belkin (A3L980-XX-S).
4. Conecte un extremo del adaptador de suministro de corriente en el
enchufe de corriente que se encuentra en la parte trasera del conmutador
y el otro extremo en el tomacorriente de pared.
5. Si el indicador LED de corriente está verde, la corriente está llegando al
conmutador.
6. Apague el resto de sus computadoras y permita que reinicien. Después
del reinicio de sus computadoras, la luz de enlace LAN en el frente del
conmutador Belkin debería estar ENCENDIDA en cada puerto conectado
a una computadora. Verifique que sus computadoras están conectadas
revisando estas luces.
8

Para conectar una red sencilla
9

Para instalar los controladores de las tarjetas de red
Para instalar los controladores de las tarjetas de red
Si está instalando una tarjeta o adaptador de interfaz de red por primera vez y
está conectada correctamente a la red, usted está listo para configurar el
software para que sus computadoras trabajen juntos de manera eficiente. (Por
favor vea las instrucciones de instalación del hardware de su tarjeta o
adaptador de interfaz de red).
Nota: Si tiene una tarjeta o adaptador de interfaz de red, puede saltarse a la
página 11.
1. Cuando reinicie su computadora, Windows detectará automáticamente
que se ha instalado un nuevo dispositivo.
2. Iniciará el “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo
hardware). Haga clic en “Next” (Próximo).
Nota: En Windows 2000 y Me, Windows detectará automáticamente los
controladores y no le solicitará los controladores de Belkin. Sáltese a la página 11.
3. Cuando se le pregunte, “What do you want Windows to do?” (¿Qué desea
que haga Windows?) seleccione la primera opción – “Search for the best
driver for your services (Recommended)” [Buscar el mejor controlador
para su dispositivo (Se recomienda)] y haga clic en “Next” (Próximo).
4. Marque el cuadro de la unidad de CD-ROM. Coloque el CD-ROM
incluido con la tarjeta en su unidad de CD-ROM y haga clic en el botón
“Next” (Siguiente).
5. Windows instalará los controladores de la tarjeta de red y le solicitará que
reinicie su computadora. Si es así, permita que el sistema reinicie.
6. Repita los pasos 1 al 5 para todas las tarjetas o adaptadores de interfaz de
red instaladas en su red.
10

Instalación del software en todas las computadoras en su red
Para instalar el Belkin SOHO Networking Software en todas las
computadoras de su red.
Ahora que su red está conectada y los controladores de tarjeta o adaptador de
red se han instalado, podemos configurar la red. En cada computadora que
conecte a la red tendrá que configurar la dirección de red, la cual usarán las
demás computadoras. Belkin ha simplificado este proceso proporcionándole
el Belkin SOHO Networking Software para configurar sus computadoras.
1. Inserte el SOHO Networking Software que viene con su conmutador de
red Belkin en su CD-ROM.
2. En su escritorio, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC), luego haga
doble clic en la unidad D: (“D” normalmente es la letra por defecto para
la unidad del CD-ROM).
3. Haga doble clic en el icono “Install.exe” y Windows empezará a instalar
el programa en su computadora PC. Después de que esté instalado el
programa, Windows podría pedirle que reinicie su computadora. Por favor
hágalo.
4. Repita los pasos 1-4 para cada computadora que esté conectando a la
red.
5. Una vez que haya instalado el Belkin SOHO Networking Software en
todas sus computadoras, continúe a la siguiente sección.
11

Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
Cómo configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
1. Una vez que su computadora haya reiniciado, haga clic en “Start” (Inicio),
haga clic en “Programs” (Programas), resalte “Belkin SOHO Networking”
y seleccione “Belkin NetSetup” para iniciar este configurador de
computadora fácil de usar. Aparecerá la siguiente pantalla:
12

Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
2. Seleccione “I am setting up my own network” (Estoy configurando mi propia
red) y haga clic en “Next” (Siguiente). Aparecerá la siguiente pantalla:
3. Seleccione “I am setting up the first computer in my network” (Estoy
configurando la primera computadora en mi red) y haga clic en “Next”
(Siguiente).
13

Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
4. Después de que haya determinado el esquema estático o dinámico de
direcciones, aparecerá la siguiente pantalla:
5. En el campo de “Computer Name” (Nombre de computadora), escriba el
nombre para la computadora, tal como “Computadora 1”. El nombre
debe ser diferente para cada computadora que pertenezca a la misma red
y/o grupo de trabajo.
6. En el campo “Workgroup” (Grupo de trabajo), escriba un nombre de
grupo de trabajo como “Mi red”. El nombre de grupo de trabajo debe ser
el mismo para cada red o grupo de trabajo.
14

Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
7. Use el campo de descripción para identificar la computadora aún más.
Escriba una descripción como “Windows 98”. Puede ser cualquier cosa
que quiera y no tiene que ser distinto o igual a la descripción de cualquier
otra computadora en la red. También puede dejar este campo en blanco.
Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:
8. Si desea compartir archivos e impresoras en esta computadora, seleccione
“I want to share files and printers in my computer” (Quiero compartir
archivos e impresoras en mi computadora) y haga clic en “Finish”
(Terminar). Aparecerá la siguiente pantalla:
15

Para configurar su computadora utilizando NetSetup de Belkin
9. NetSetup ahora necesita saber si quiere crear un disco de instalación para
el cliente. Si tiene más computadoras que necesita instalar para trabajar
con el conmutador Belkin, haga clic en “Yes” (Sí). Esto guardará algunos
archivos de instalación al disco, simplificando la instalación de
computadoras subsecuentes. Si no va a instalar más computadoras, haga
clic en “No” y sáltese a la página 17.
10. Si hizo clic en “Yes” (Sí), se le solicitará que inserte un disquete en la
unidad de disquetes de la computadora. Etiquete el disquete como “Red
de Belkin” e insértelo en la unidad de disquetes. Haga clic en “OK”
(Aceptar).
11. Después de que el disquete de instalación del cliente haya sido creado, se
le solicitará que reinicie su computadora. Saque el disquete de la unidad
de disquete y permita que su computadora se reinicie.
16

Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup de Belkin
Cómo configurar computadoras adicionales utilizando el software NetSetup
de Belkin
Ahora que la primera computadora ha sido configurada, estamos listos para
configurar las demás computadoras en su red.
1. Ahora trabajará con la siguiente computadora. Haga clic en “Start”
(Inicio), “Programs” (Programas), “Belkin SOHO Networking” y luego
“Belkin NetSetup” para iniciar el configurador de la computadora de uso
fácil. Aparecerá la siguiente pantalla.
2. Seleccione “I am adding this computer to my network” (Estoy agregando
esta computadora a mi red). Haga clic en “Next” (Próximo).
17

Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup de Belkin
3. Windows le solicitará que inserte el recién creado disquete de instalación
en la unidad de disquetes de su computadora. Inserte el disco que
etiquetó como “Red de Belkin” en la unidad de disquetes y haga clic en
“OK” (Aceptar). Aparecerá la siguiente pantalla:
4. En el campo “Computer Name” (Nombre de computadora), escriba el
nombre para la computadora, tal como “Computadora 2”. Recuerde, el
nombre debe ser diferente al de otras computadoras en la red.
5. El campo “Workgroup” (Grupo de trabajo) debe llenarse con el nombre
de grupo que escribió en la computadora anterior. No cambie esta
configuración.
6. Escriba una descripción como “Windows 98”. Puede ser cualquier cosa
que quiera y no tiene que ser distinto o igual a la descripción de
cualquier otra computadora en la red. También puede dejar este campo
en blanco.
18

Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup de Belkin
7. Cuando termine de llenar los campos haga clic en “Next” (Siguiente).
Aparecerá la siguiente pantalla:
8. Si quiere compartir archivos e impresoras en esta computadora,
seleccione “I want to share files and printers on my computer” (Quiero
compartir archivos e impresoras en mi computadora) y haga clic en
“Finish” (Terminar). Si no, seleccione “I do not want to share files and
printers on my computer” (No quiero compartir archivos e impresoras en
mi computadora) y haga clic en “Finish” (Terminar).
9. Ahora la computadora necesitará reiniciarse.
10. Su computadora ahora está configurada. Repita estos pasos para el resto
de las computadoras en su red.
19

Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
Para activar el compartido y acceso de archivos entre las computadoras
conectadas en la red de las unidades de disco duro, disquetes o CD-ROM,
debe ajustar las configuraciones de compartir para cada computadora en la
red.
Belkin ha simplificado el compartido de archivos, periféricos y conexiones de
Internet proporcionándole la utilidad NetShare de Belkin para instalar sus
opciones de compartir.
1. Desde el menú de Start (Inicio), haga clic en Programs (Programas) y
seleccione la utilidad NetShare de Belkin para configurar sus opciones a
compartir. Aparecerá la siguiente pantalla:
20

Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
2. La ficha “Network Info” (Información de la red) le permite cambiar el
nombre de su computadora y el grupo de trabajo haciendo clic en los
botones de cambio. Verifique que el nombre de la computadora y el
grupo de trabajo son iguales a los que capturó en el software NetSetup de
Belkin.
3. Si usted oprime la ficha “File Sharing” (Compartir archivos) aparecerá la
siguiente pantalla:
21

Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
4. Esta pantalla le mostrará todas las unidades de la PC que están
disponibles para compartir con toda la red. Para que una unidad esté
disponible para todas las computadoras de su red, resalte la unidad en la
columna izquierda y seleccione “Share” (Compartir).
5. Para dejar de compartir resalte la unidad en la columna derecha y haga
clic en “Stop Sharing” (Dejar de compartir). Las unidades aparecerán en la
columna del lado izquierdo.
6. Para opciones avanzadas de compartido, resalte la unidad compartida que
quiera configurar para ver las opciones de compartido y haga clic en el
botón de “Properties” (Propiedades). Aparecerá la siguiente pantalla:
22

Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
7. En esta pantalla puede compartir archivos en su computadora como
lectura solamente o archivos de lectura y escritura. Además, puede
configurar las contraseñas para que solo los usuarios autorizados puedan
cambiar estas configuraciones.
8. Haga clic en la ficha “Printers” (Impresoras) y aparecerá la siguiente
pantalla:
23

Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos
9. Esta pantalla enumerará todas las impresoras conectadas a su PC. Al
resaltar la impresora que quisiera compartir (o no compartir) y seleccionar
el botón de “Sharing” (Compartir) aparecerá la siguiente pantalla:
10. Seleccione la opción preferida de “Sharing” (Compartir) para esta
impresora y haga clic en “OK” (Aceptar).
11. Al hacer clic en “Connect to Network Printers” (Conectarse a impresoras
de red) podrá localizar las impresoras compartidas en su red. Una vez que
haya localizado la impresora que quiere compartir, NetShare instalará
automáticamente las impresoras desde la computadora anfitriona.
24

Para accesar los recursos en las otras computadoras
Para accesar los recursos en las otras computadoras:
1. Desde el menú “Start” (Inicio) vaya a “Programs” (Programas) y seleccione
el Belkin NetShare Utility. Aparecerá la siguiente pantalla:
2. Seleccione “Browse Your Network” (Examinar su red). Aparecerá la
siguiente pantalla:
25

Para accesar los recursos en las otras computadoras
3. Haga doble clic en el icono “Entire Network” (Toda la red) y aparecerá su
grupo de trabajo. Haga clic en su grupo de trabajo y se enumerarán todos
los recursos disponibles para usted.
o
1. Para accesar los recursos disponibles en las otras computadoras, haga clic
en el icono “Network Neighborhood” (Entorno de red) o en “My Network
Places” (Mis sitios de red) en su escritorio.
2. Haga doble clic en la computadora que desea accesar.
3. Ahora puede accesar todos los archivos que hay disponibles para usted.
26

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples
computadoras
El compartir una sola cuenta de Internet es una de las ventajas más útiles de
contar con una red de computadoras. Elimina la necesidad de contar con
módems, líneas telefónicas y cuentas de Internet separadas para cada una de
sus computadoras. Al correr software para compartir el Internet en una
computadora de red con una conexión de Internet, podrá compartir su
conexión con toda su red.
El software para compartir Internet es apropiado para una conexión de
Internet a través de una línea telefónica normal, así como para módems que
se conectan al puerto USB de la computadora. El compartir Internet con
software se puede hacer a través del sistema operativo Windows si la
computadora que tiene la conexión al Internet usa Windows 98 SE, Me o
2000. Si la computadora con la conexión al Internet a compartir trabaja con
otro sistema operativo, se requiere usar software de servidor proxy de
terceros. Siga los siguientes pasos en la computadora que tiene la conexión al
Internet.
27

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
Para configurar el software para compartir el Internet
Si tiene una conexión al Internet funcionando en una computadora con
Windows 98 SE, Me o 2000, puede usar la función del uso compartido de la
conexión al Internet integrada en su sistema operativo. Siga los siguientes
pasos en la computadora que tiene la conexión al Internet.
Configuración de la computadora anfitriona en Windows 98 SE
1. Abra la ventana de “My Computer”
(Mi PC).
2. Haga doble clic en “Control Panel”
(Panel de control) y luego haga doble
clic en “Add/Remove Programs”
(Agregar o quitar programas) y oprima
la ficha “Windows Setup” (Programa
de instalación de Windows).
Aparecerá la siguiente ventana:
3. Haga doble clic en “Internet Tools”
(Herramientas de Internet).
28
4. Marque el cuadro de selección de
“Internet Connection Sharing”
(Uso compartido de la conexión
de Internet) y haga clic en “OK”
(Aceptar).

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:
6. Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:
7. Haga clic en “Next” (Siguiente) nuevamente.
29

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
8. Cuando se le pregunte, “What type of connection do you use to access
the Internet?” (¿Qué tipo de conexión utiliza para accesar el Internet?)
seleccione la primera opción, “Dial Up Connection” (Conexión de acceso
telefónico) y haga clic en “Next” (Siguiente).
9. El “Internet Connection Sharing” (Uso compartido de la conexión de
Internet) ahora creará un disco de configuración de cliente para configurar
los navegadores en las otras computadoras que están conectadas a su red
doméstica para el uso compartido del Internet.
30

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
10. Haga clic en el botón “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente ventana:
11. Inserte un disquete en la unidad A y haga clic en “OK” (Aceptar).
12. Usted ahora ha creado un disquete de configuración de cliente para
configurar el navegador en las otras computadoras en la red doméstica.
Revisión de la configuración de la computadora anfitriona en Windows 98 SE
1. Desde el menú “Start” (Inicio) seleccione “Setting” (Configuración) y
seleccione “Control Panel” (Panel de
control).
2. Haga doble clic en “Network” (Red)
y aparecerá la siguiente pantalla:
Nota: Ahora hay muchos más registros
en la configuración de la red.
3. Cambie el “Primary Network
Logon” (Inicio de sesión principal) a
“Windows Logon” (Inicio de sesión
en Windows).
4. La configuración de “Internet
Connection Sharing” (Uso
compartido de la conexión de
Internet) hizo una modificación al
enlazador del protocolo TCP/IP, la
dirección IP se ha cambiado a
192.168.0.1. Esto necesitará
cambiarse a “Obtain an IP address
automatically” (Obtener una
dirección IP automáticamente).
31

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Haga doble clic en “TCP/IP- Internet Connection Sharing” (TCP/IP-
Compartir conexión del Internet) y aparecerá la siguiente pantalla:
6. Haga clic en “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección
IP automáticamente) y haga clic en “OK” (Aceptar).
Para configurar las computadoras cliente
Ahora que ha configurado con éxito la computadora anfitriona, se pueden
configurar las otras computadoras en su red para accesar un módem remoto.
1. Inserte el disquete de configuración del cliente en la unidad A de la
computadora cliente.
2. Desde el menú “Start” (Inicio) vaya a “Run” (Ejecutar) y escriba
“A:\icsclset.exe” y haga clic en “OK” (Aceptar).
32

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
3. Aparecerá la pantalla del “Browser Setup Wizard” (Asistente para
configurar el navegador). Haga clic en “Next” (Próximo).
4. El asistente revisará las configuraciones del navegador. Haga clic en
“Next” (Próximo).
33

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Ahora ha terminado el “Browser Setup Wizard” (Asistente para configurar
el navegador). Haga clic en “Finish” (Terminar).
Revisión de la configuración del cliente
Para accesar el Internet utilizando una
computadora con conexión
compartida, asegúrese que las
configuraciones del TCP/IP para el
adaptador de red están configuradas
correctamente siguiendo los siguientes
pasos:
1. En “Control Panel” (Panel de
control), haga doble clic en el
icono “Network” (Red).
2. En la lista de componentes de la
red, haga clic en el TCP/IP
asociado con el adaptador de red
y luego haga clic en “Properties”
(Propiedades).
34

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
3. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque el cuadro de “Obtain an IP
address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente).
4. Haga clic en la ficha “WINS
Configuration” (Configuración
WINS) y luego marque el
cuadro junto a “Use DHCP for
WINS resolution” (Usar DHCP
para resolución WINS).
35

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque el cuadro de “Obtain an IP
address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente).
6. Haga clic en la ficha “WINS
Configuration” (Configuración
WINS) y luego marque el
cuadro junto a “Use DHCP for
WINS resolution” (Usar DHCP
para resolución WINS).
36

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
8. Haga clic en la ficha “DNS
Configuration” (Configuración
DNS) y luego marque el cuadro
junto a “Disable DNS” (Desactivar
DNS).
9. Haga clic en “OK” (Aceptar) para
aceptar las siguientes
configuraciones de TCP/IP.
10. Haga clic en “OK” (Aceptar)
nuevamente para actualizar la
nueva configuración de la red.
11. Cualquier cambio a la
configuración de la red requerirá
que se reinicie el sistema.
37
7. Haga clic en la ficha “Gateway”
(Puerta de enlace) y luego
remueva cualquier puerta de
enlace que esté en la lista.

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
Configuración de la computadora anfitriona en Windows Me
1. Desde el escritorio, haga doble clic en “My Network Places” (Lugares de
mi red) y aparecerá la siguiente pantalla:
2. Haga doble clic en “Home Networking Wizard” (Asistente para redes
domésticas) y aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Next”
(Próximo).
38

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
3. Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione “Yes” (Sí), si usa el Internet en
esta computadora y seleccione, “A direct connection to my ISP using the
following device:” (Una conexión directa a mi proveedor de servicio de
Internet usando el siguiente dispositivo:) y seleccione el dispositivo que
quiera usar para el Internet.
4. Ahora se le preguntará si “you want other computers on your home
network to use the Internet connection on this computer” (quiere que
otras computadoras en su red doméstica usen la conexión de Internet en
esta computadora). Seleccione “Yes” (Sí) y el dispositivo que conecta la
computadora anfitriona a su red doméstica si desea activar la conexión
“Internet Connection Sharing” (Uso compartido de la conexión de
Internet). Haga clic en “Next” (Próximo).
39

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Aparecerá la siguiente pantalla. Escriba el nombre de la computadora y
un nombre de grupo de trabajo y haga clic en “Next” (Siguiente).
6. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque los cuadros de selección si desea
compartir sus archivos e impresoras con otras computadoras en la red.
Haga clic en “Next” (Próximo).
Nota: Para permitir el acceso a otros recursos en la computadora que no se
encuentran en esta
pantalla, haga doble clic en
“My Computer” (Mi PC).
Haga clic con el botón
derecho en los recursos
que usted quiera compartir
y seleccione “Sharing”
(Compartir) desde el menú
que aparece.
40

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
7. Se le pedirá que genere un disquete de instalación para activar el uso de
“Home Networking” (Redes domésticas) en los sistemas operativos
Windows 98 y Windows 95. Para crear un disquete de instalación,
seleccione la primera opción y haga clic en “Next” (Siguiente).
8. Inserte un disquete en la unidad de disquetes y haga clic en “Next”
(Siguiente).
9. Esto termina con el “Home Networking Wizard” (Asistente para redes
domésticas). Haga clic en “Finish” (Terminar) para que el asistente ejecute
cualquiera de los cambios.
41

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
Para configurar las computadoras cliente
1. Inserte el disquete de instalación en la unidad de disquetes de la
computadora cliente. Desde el menú “Start” (Inicio) vaya a “Run”
(Ejecutar) y escriba “A:\setup.exe”. Haga clic en “OK” (Aceptar). La
ventana se verá parecida a esta:
2. Esto lo llevará a la pantalla de Bienvenida del “Home Networking
Wizard” (Asistente para redes domésticas). Haga clic en “Next” (Siguiente)
y aparecerá la siguiente ventana:
42

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
3. Seleccione “Yes” (Sí), si usted usa el Internet en esta computadora y
seleccione, “A connection to another computer on my home network that
provides direct access to my Internet Service Provider” (Una conexión a
otra computadora en mi red doméstica que proporciona el acceso directo
al proveedor de servicio de Internet) y haga clic en “Next” (Siguiente).
Aparecerá la siguiente pantalla:
4. Asegúrese de cambiar el nombre de la computadora, pero use el mismo
nombre de grupo de trabajo. Haga clic en “Next” (Próximo). Aparecerá la
siguiente pantalla:
43

Software para el uso compartido de la conexión de Internet con múltiples computadoras PC
5. Marque los cuadros de selección que correspondan a los recursos que
quiera compartir con las otras computadoras en la red. Haga clic en
“Next” (Próximo).
Nota: Para permitir el acceso
a otros recursos en la
computadora que no se
encuentran en esta pantalla,
haga doble clic en “My
Computer” (Mi PC). Haga clic
con el botón derecho en los
recursos que quiere compartir,
seleccione “Sharing”
(Compartir) desde el menú
que aparece, ponga el nivel de
acceso que quiere permitir y
haga clic en “OK” (Aceptar).
6. Aparecerá la pantalla que se
muestra a la izquierda.
7. Seleccione, “No” porque ya
hemos creado un disquete de
instalación de redes domésticas
en la computadora anfitriona.
Haga clic en “Next” (Siguiente) y
esto termina con las
configuraciones de la red del
cliente.
44

Especificaciones del producto
Conmutador de red 10/100 de 5 u 8 puertos
Estándares de red: IEEE802.3, 802.3u 10Base-T Ethernet,
100Base-Tx Fast Ethernet
Protocolo: CSMA/CD
Puertos: 5 u 8 puertos RJ45 10/100Base-T con
autodetección, un puerto(s) RJ45 de enlace
ascendente automático (F5D5130-5) y un puerto
RJ45 de enlace ascendente compartido
(F5D5130-8)
Dirección MAC: 1024 Unicast MAC Addresses Limits
Unlimited Multicast MAC Addresses
Tamaño máximo del marco: 1522 Bytes(F5D5130-5), 1536 Bytes (F5D5130-8)
Memoria búfer 1Mb
Velocidad por puerto: 10 o 100 (Mbps en dúplex a medias)
20 o 200 (Mbps en dúplex completo)
Indicadores LED: Enlace/Actividad (por puerto),
10/100Mbps (por puerto) y corriente
45

Declaración de la FCC
Garantía, Declaración de la FCC, CE
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DE
LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
Nosotros, Belkin Components, de 501 West Walnut Street, Compton, California 90220, declaramos
bajo nuestra responsabilidad única que el producto:
F5D5130t5
F5D5130t8
a la cual está declaración se relaciona:
Cumple con el Inciso 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no
deseada.
Declaración de Conformidad CE
Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que el F5D5130t5 y el
F5D5130t8, al cual se relaciona esta declaración, cumple con EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 y
EN55024.
Garantía limitada de por vida de Belkin Components
Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su
vida. Si se descubre un defecto, Belkin podrá, a su opción, reparar o reemplazar el producto sin cargos,
siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía, con los cargos por transporte ya pagos,
al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado. Puede que se requiera constancia de
la compra.
Esta garantía no aplicará si el producto ha sido dañado por accidentes, mal trato, uso indebido, o falta
en la aplicación, si el producto ha sido modificado sin permiso por escrito de Belkin, o si uno de los
números de serie de Belkin ha sido removido o cambiado.
LA GARANTIA Y RECURSOS SEÑALADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS DE CUALQUIER
OTRO, YA SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPRESADOS O INSINUADOS. BELKIN
ESPECIFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS INSINUADAS, INCLUYENDO,
SIN LIMITES, GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA ALGUN PROPOSITO.
Ningún representante, agente o empleado de Belkin está autorizado a modificar, extender o añadir a
esta garantía.
BELKIN NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA
QUE RESULTEN DE ALGUN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA, O POR CUALQUIER TEORIA
LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITATIVA A PERDIDA DE UTILIDADES, TIEMPO PERDIDO,
BUENA VOLUNTAD, DAÑOS A O DE VOLVER A PROGRAMAR, O REPRODUCIENDO CUALQUIER
PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O USADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.
46

Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • EUA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • NN3 8RX • Reino Unido
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 2 4372 8600
Fax: +61 (2) 43254277
P73906
© 2001 Belkin Components. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados.