Conmutador de red 10/100 de 5 y 8 puertos - Belkin
Conmutador de red 10/100 de 5 y 8 puertos - Belkin
Conmutador de red 10/100 de 5 y 8 puertos - Belkin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Conmutador</strong> <strong>de</strong> <strong>red</strong><br />
<strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 <strong>de</strong> 5 y 8 <strong>puertos</strong><br />
Comparta sus archivos y conexión <strong>de</strong> Internet<br />
<strong>red</strong><br />
F5D5130t5<br />
F5D5130t8
Contenido<br />
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1<br />
Descripción <strong>de</strong>l producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5<br />
Opciones <strong>de</strong> acoplamiento <strong>Belkin</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Para conectar una <strong>red</strong> sencilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–9<br />
Para instalar los controladores <strong>de</strong> las tarjetas <strong>de</strong> <strong>red</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . .<strong>10</strong><br />
Instalación <strong>de</strong>l software en todas las computadoras en su <strong>red</strong> . . . . . . . . . .11<br />
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> . . . . . .12–16<br />
Cómo configurar computadoras adicionales<br />
utilizando el software NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–19<br />
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos . . . . . . . . . . . . . . .20–24<br />
Para accesar los recursos en las otras computadoras . . . . . . . . . . . . . .25–26<br />
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong><br />
Internet con múltiples computadoras PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27–44<br />
Especificaciones <strong>de</strong>l producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45<br />
Garantía, Declaración <strong>de</strong> la FCC, CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
2
Introducción<br />
Felicida<strong>de</strong>s por adquirir este producto <strong>de</strong> calidad <strong>Belkin</strong>. Ahora pue<strong>de</strong><br />
disfrutar <strong>de</strong> las ventajas <strong>de</strong> compartir impresoras y dispositivos periféricos,<br />
compartiendo una cuenta <strong>de</strong> Internet*, intercambiando datos rápidamente<br />
entre computadoras conectadas y comunicándose por medio <strong>de</strong> correo<br />
electrónico e Internet. El conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> pue<strong>de</strong> usarse para conectar<br />
computadoras, conmutadores adicionales, enrutadores <strong>de</strong> puertas <strong>de</strong> enlace y<br />
otros componentes <strong>de</strong> <strong>red</strong>. Esta guía explica cómo instalar y usar el<br />
conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0Mbps <strong>de</strong> 5 y 8 <strong>puertos</strong> <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong>.<br />
Características:<br />
• Cumple con los estándares Ethernet IEEE 802.3 y 802.3u<br />
• Cuenta con indicadores LED para monitorear el tráfico <strong>de</strong> la <strong>red</strong><br />
• Cuenta con 5 u 8 <strong>puertos</strong> RJ45 <strong>de</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0Mbps con auto<strong>de</strong>tección para<br />
una migración fácil <strong>de</strong> una <strong>red</strong> <strong>10</strong>Base-T a una <strong>10</strong>0Base-T<br />
• El puerto RJ45 compartido <strong>de</strong> enlace ascen<strong>de</strong>nte le permite añadir<br />
fácilmente computadoras a su <strong>red</strong> en cualquier momento<br />
• El ancho <strong>de</strong> banda <strong>de</strong>dicado que se proporciona para cada puerto le<br />
asegura una <strong>red</strong> eficiente y libre <strong>de</strong> errores<br />
Contenido <strong>de</strong>l paquete:<br />
• Un conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0Mbps <strong>de</strong> 5 u 8 <strong>puertos</strong> <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
• Una fuente <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
• Un CD-ROM<br />
• Guía <strong>de</strong>l usuario<br />
*Requiere Windows 98 SE, ME o 2000<br />
1
Descripción <strong>de</strong>l producto<br />
F5D5130<br />
Descripción <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong>l conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 <strong>de</strong> 5 <strong>puertos</strong><br />
Panel frontal<br />
Luces <strong>de</strong> actividad/estado <strong>de</strong>l puerto<br />
Proporciona información acerca <strong>de</strong> la <strong>red</strong><br />
Luz <strong>de</strong> corriente<br />
Indica que la corriente está encendida o apagada<br />
Panel trasero<br />
2<br />
Puertos LAN<br />
Conecte sus computadoras a<br />
estos <strong>puertos</strong><br />
Enchufe <strong>de</strong> corriente directa<br />
Conecte en este enchufe la fuente <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r incluido
Descripción <strong>de</strong>l producto<br />
Panel frontal<br />
Luz <strong>de</strong> corriente–Cuando está encendida indica que el conmutador <strong>de</strong> 5<br />
<strong>puertos</strong> está recibiendo corriente<br />
Luces <strong>de</strong> actividad/estado <strong>de</strong>l puerto<br />
Ambar–Una luz ámbar constante indica que hay un enlace <strong>de</strong> <strong>10</strong>0Mbps<br />
(<strong>10</strong>0Base-TX) entre el conmutador <strong>de</strong> 5 <strong>puertos</strong> y la computadora<br />
conectada a ese puerto.<br />
Ver<strong>de</strong>– Una luz ver<strong>de</strong> constante indica que hay un enlace <strong>de</strong> <strong>10</strong>Mbps<br />
(<strong>10</strong>Base-T) entre el conmutador <strong>de</strong> 5 <strong>puertos</strong> y la computadora<br />
conectada a ese puerto.<br />
Parpa<strong>de</strong>ando–Una luz que está parpa<strong>de</strong>ando (ya sea luz ámbar o ver<strong>de</strong>)<br />
indica que se están transmitiendo datos entre el conmutador <strong>de</strong> 5<br />
<strong>puertos</strong> y la computadora conectada a ese puerto.<br />
Panel trasero<br />
Enchufe para corriente–Conecte la fuente <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 6V <strong>de</strong> corriente directa<br />
Puertos LAN–Numerados <strong>de</strong>l 1 al 5. Conecte el cable <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tarjeta o<br />
adaptador <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> <strong>red</strong> en su computadora a estos <strong>puertos</strong>. No<br />
importa cual <strong>de</strong> los <strong>puertos</strong> LAN utiliza. Por ejemplo, en una <strong>red</strong> <strong>de</strong> dos<br />
computadoras pue<strong>de</strong> conectar una computadora al puerto 4 y la otra al<br />
puerto 1.<br />
3
Descripción <strong>de</strong>l producto<br />
F5D5130-8<br />
Descripción <strong>de</strong>l producto <strong>de</strong>l conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 <strong>de</strong> 8 <strong>puertos</strong><br />
Panel frontal<br />
Luces <strong>de</strong> actividad/estado <strong>de</strong>l puerto<br />
Proporciona información acerca <strong>de</strong> la <strong>red</strong><br />
Luz <strong>de</strong> corriente<br />
Indica que la corriente está encendida o apagada<br />
Panel trasero<br />
4<br />
Botón <strong>de</strong> enlace ascen<strong>de</strong>nte<br />
Le permite agregar fácilmente <strong>puertos</strong><br />
adicionales a su <strong>red</strong><br />
Puertos LAN<br />
Conecte sus computadoras a estos<br />
<strong>puertos</strong><br />
Enchufe <strong>de</strong> corriente directa<br />
Conecte en este enchufe la fuente <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r incluido
Descripción <strong>de</strong>l producto<br />
Panel frontal<br />
Luz <strong>de</strong> corriente–Cuando está encendida indica que el conmutador <strong>de</strong> 8<br />
<strong>puertos</strong> está recibiendo corriente<br />
Luces <strong>de</strong> actividad/estado <strong>de</strong>l puerto<br />
Ambar–Una luz ámbar constante indica que hay un enlace <strong>de</strong> <strong>10</strong>0Mbps<br />
(<strong>10</strong>0Base-TX) entre el conmutador <strong>de</strong> 8 <strong>puertos</strong> y la computadora<br />
conectada a ese puerto.<br />
Ver<strong>de</strong>– Una luz ver<strong>de</strong> constante indica que hay un enlace <strong>de</strong> <strong>10</strong>Mbps<br />
(<strong>10</strong>Base-T) entre el conmutador <strong>de</strong> 8 <strong>puertos</strong> y la computadora<br />
conectada a ese puerto.<br />
Parpa<strong>de</strong>ando–Una luz que parpa<strong>de</strong>a (ya sea luz ámbar o ver<strong>de</strong>) indica<br />
que se están transmitiendo datos entre el conmutador <strong>de</strong> 8 <strong>puertos</strong><br />
<strong>Belkin</strong> y la computadora conectada a ese puerto.<br />
Panel trasero<br />
Enchufe para corriente–Conecte la fuente <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 6V <strong>de</strong> corriente directa<br />
Puertos LAN–Numerados <strong>de</strong>l 1 al 8. Conecte el cable <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la tarjeta o<br />
adaptador <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> la <strong>red</strong> en su computadora a estos <strong>puertos</strong>. No<br />
importa cual <strong>de</strong> los <strong>puertos</strong> LAN utiliza. Por ejemplo, en una <strong>red</strong> <strong>de</strong> dos<br />
computadoras pue<strong>de</strong> conectar una computadora al puerto 4 y la otra al<br />
puerto 1.<br />
Botón <strong>de</strong> enlace ascen<strong>de</strong>nte–Oprima el botón “Uplink” (enlace ascen<strong>de</strong>nte)<br />
para hacer que el puerto 1 sea un puerto <strong>de</strong> enlace ascen<strong>de</strong>nte al cual<br />
pue<strong>de</strong> conectar conmutadores, enrutadores y otros componentes <strong>de</strong> <strong>red</strong>.<br />
5
Opciones <strong>de</strong> acoplamiento <strong>Belkin</strong><br />
Opciones <strong>de</strong> acoplamiento <strong>Belkin</strong><br />
El anillo <strong>de</strong> acoplamiento <strong>Belkin</strong><br />
<strong>Belkin</strong> ha diseñado los conmutadores SOHO para enlazarse con otros<br />
productos <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>Belkin</strong> por medio <strong>de</strong>l anillo <strong>de</strong> acoplamiento en el otro lado<br />
<strong>de</strong>l modulo. El anillo cabe en cualquier otro anillo acoplador <strong>de</strong> otro<br />
producto <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>Belkin</strong> como una puerta <strong>de</strong> enlace (gateway), enrutador o<br />
punto <strong>de</strong> acceso inalámbrico. Simplemente coloque los módulos lado a lado<br />
y empújelos hasta que se unan.<br />
La montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> <strong>Belkin</strong><br />
<strong>Belkin</strong> proporciona un adaptador para montar el conmutador en la pa<strong>red</strong>. El<br />
adaptador está disponible en belkin.com. Para instalar la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong><br />
siga estos pasos.<br />
1. Use la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> como plantilla y marque los agujeros para los<br />
tornillos en la pa<strong>red</strong> con un lápiz.<br />
2. Perfore la pa<strong>red</strong> e inserte los tornillos <strong>de</strong> anclaje (no están incluidos) en la<br />
pa<strong>red</strong>.<br />
3. Inserte los tornillos en las anclas y gírelos lo suficiente para que cuando la<br />
montura esté colocado sobre los tornillos esté apretada pero pueda<br />
<strong>de</strong>slizarse.<br />
4. Una la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> con el anillo <strong>de</strong> acoplamiento en el conmutador<br />
<strong>Belkin</strong> hasta que que<strong>de</strong> sujeta.<br />
5. Alinee los agujeros <strong>de</strong> la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> con las cabezas <strong>de</strong> tornillos y<br />
empuje la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> sobre los tornillos. Deslice el conmutador<br />
<strong>Belkin</strong> y la montura <strong>de</strong> pa<strong>red</strong> hacia abajo sobre las cabezas <strong>de</strong> los<br />
tornillos para asegurarlo a la pa<strong>red</strong>.<br />
6
Para conectar una <strong>red</strong> sencilla<br />
Para conectar una <strong>red</strong> sencilla<br />
El conectar múltiples computadoras en su hogar u oficina a través <strong>de</strong>l<br />
conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> le permite cooperar, colaborar y aprovechar su hardware.<br />
Pue<strong>de</strong> compartir archivos, impresoras y hasta accesar el Internet <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todas<br />
sus computadoras a través <strong>de</strong> su <strong>red</strong>.<br />
Anteriormente, el instalar una <strong>red</strong> era complicado, pero Windows 95, 98 y<br />
versiones posteriores junto con hardware como los productos para <strong>red</strong> <strong>Belkin</strong>,<br />
ha facilitado el proceso para que cualquiera pueda instalar una <strong>red</strong>. La<br />
siguiente sección <strong>de</strong> este manual le ayudará a instalar una <strong>red</strong> sencilla<br />
doméstica o <strong>de</strong> oficina. Si está conectándose a una <strong>red</strong> existente más gran<strong>de</strong>,<br />
se recomienda que consulte con su administrador <strong>de</strong> su <strong>red</strong> (o con la persona<br />
que configuró la <strong>red</strong> originalmente) para que le instruya cómo conectar<br />
computadoras adicionales a la <strong>red</strong>.<br />
Para conectar tres o más computadoras<br />
Para conectar su <strong>red</strong> necesitará un conmutador o concentrador <strong>de</strong> <strong>red</strong> con<br />
suficientes <strong>puertos</strong> para el número <strong>de</strong> computadoras que preten<strong>de</strong> conectar<br />
en un futuro próximo. (El F5D5130-5 proporciona cinco <strong>puertos</strong> y el<br />
F5D5130-8 proporciona ocho <strong>puertos</strong>.) Aunque los concentradores y<br />
conmutadores llevan a cabo la misma función, lo hacen a distintas<br />
velocida<strong>de</strong>s, eficiencia y velocidad.<br />
Mientras un concentrador transmite información a todas las computadoras PC<br />
en su <strong>red</strong>, un conmutador es un “concentrador inteligente” que cuenta con<br />
una función <strong>de</strong> almacenaje y remisión. Esta función retiene la dirección IP <strong>de</strong>l<br />
lugar <strong>de</strong> origen y transmite la información a la computadora especificada en<br />
vez <strong>de</strong> hacerlo a toda la <strong>red</strong>. El tráfico <strong>red</strong>ucido en la <strong>red</strong> y la eliminación <strong>de</strong>l<br />
tiempo necesario para procesar la información enviada a <strong>de</strong>stinatarios que no<br />
la requieren significa un mínimo <strong>de</strong> colisión <strong>de</strong> datos y pérdida <strong>de</strong> datos.<br />
7
Para conectar una <strong>red</strong> sencilla<br />
Para conectar sus computadoras al conmutador <strong>Belkin</strong>, cada computadora<br />
<strong>de</strong>be estar equipada con la tarjeta o adaptador <strong>de</strong> <strong>red</strong> como una tarjeta<br />
interna PCI (para computadoras <strong>de</strong> escritorio), una tarjeta PC (para<br />
computadora tipo cua<strong>de</strong>rno) o un adaptador USB Ethernet (una alternativa al<br />
tener que abrir su computadora PC; para computadoras equipadas con USB<br />
solamente). Cada computadora se conecta al conmutador <strong>Belkin</strong> a través <strong>de</strong>l<br />
cable CAT5 <strong>de</strong> <strong>red</strong>. Usted necesitará un cable <strong>de</strong> <strong>red</strong> para cada computadora.<br />
1. Asegúrese que el conmutador <strong>Belkin</strong>, su mó<strong>de</strong>m y todas sus<br />
computadoras PC estén APAGADAS o estén <strong>de</strong>sconectadas <strong>de</strong>l suministro<br />
<strong>de</strong> corriente.<br />
2. Instale las tarjetas <strong>de</strong> <strong>red</strong> a cada computadora (sáltese este paso si ya lo<br />
hizo).<br />
3. Conecte la tarjeta <strong>de</strong> <strong>red</strong> instalada en cada computadora al puerto <strong>de</strong>l<br />
conmutador <strong>de</strong> <strong>red</strong> utilizando un cable <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> par trenzado sin<br />
blindaje (UTP) Ethernet Cat5e (A3L850-XX-S) o para un mayor <strong>de</strong>sempeño<br />
use los cables <strong>de</strong> conexión Cat6 <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> (A3L980-XX-S).<br />
4. Conecte un extremo <strong>de</strong>l adaptador <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> corriente en el<br />
enchufe <strong>de</strong> corriente que se encuentra en la parte trasera <strong>de</strong>l conmutador<br />
y el otro extremo en el tomacorriente <strong>de</strong> pa<strong>red</strong>.<br />
5. Si el indicador LED <strong>de</strong> corriente está ver<strong>de</strong>, la corriente está llegando al<br />
conmutador.<br />
6. Apague el resto <strong>de</strong> sus computadoras y permita que reinicien. Después<br />
<strong>de</strong>l reinicio <strong>de</strong> sus computadoras, la luz <strong>de</strong> enlace LAN en el frente <strong>de</strong>l<br />
conmutador <strong>Belkin</strong> <strong>de</strong>bería estar ENCENDIDA en cada puerto conectado<br />
a una computadora. Verifique que sus computadoras están conectadas<br />
revisando estas luces.<br />
8
Para conectar una <strong>red</strong> sencilla<br />
9
Para instalar los controladores <strong>de</strong> las tarjetas <strong>de</strong> <strong>red</strong><br />
Para instalar los controladores <strong>de</strong> las tarjetas <strong>de</strong> <strong>red</strong><br />
Si está instalando una tarjeta o adaptador <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> <strong>red</strong> por primera vez y<br />
está conectada correctamente a la <strong>red</strong>, usted está listo para configurar el<br />
software para que sus computadoras trabajen juntos <strong>de</strong> manera eficiente. (Por<br />
favor vea las instrucciones <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l hardware <strong>de</strong> su tarjeta o<br />
adaptador <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> <strong>red</strong>).<br />
Nota: Si tiene una tarjeta o adaptador <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong> <strong>red</strong>, pue<strong>de</strong> saltarse a la<br />
página 11.<br />
1. Cuando reinicie su computadora, Windows <strong>de</strong>tectará automáticamente<br />
que se ha instalado un nuevo dispositivo.<br />
2. Iniciará el “Add New Hardware Wizard” (Asistente para agregar nuevo<br />
hardware). Haga clic en “Next” (Próximo).<br />
Nota: En Windows 2000 y Me, Windows <strong>de</strong>tectará automáticamente los<br />
controladores y no le solicitará los controladores <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong>. Sáltese a la página 11.<br />
3. Cuando se le pregunte, “What do you want Windows to do?” (¿Qué <strong>de</strong>sea<br />
que haga Windows?) seleccione la primera opción – “Search for the best<br />
driver for your services (Recommen<strong>de</strong>d)” [Buscar el mejor controlador<br />
para su dispositivo (Se recomienda)] y haga clic en “Next” (Próximo).<br />
4. Marque el cuadro <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> CD-ROM. Coloque el CD-ROM<br />
incluido con la tarjeta en su unidad <strong>de</strong> CD-ROM y haga clic en el botón<br />
“Next” (Siguiente).<br />
5. Windows instalará los controladores <strong>de</strong> la tarjeta <strong>de</strong> <strong>red</strong> y le solicitará que<br />
reinicie su computadora. Si es así, permita que el sistema reinicie.<br />
6. Repita los pasos 1 al 5 para todas las tarjetas o adaptadores <strong>de</strong> interfaz <strong>de</strong><br />
<strong>red</strong> instaladas en su <strong>red</strong>.<br />
<strong>10</strong>
Instalación <strong>de</strong>l software en todas las computadoras en su <strong>red</strong><br />
Para instalar el <strong>Belkin</strong> SOHO Networking Software en todas las<br />
computadoras <strong>de</strong> su <strong>red</strong>.<br />
Ahora que su <strong>red</strong> está conectada y los controladores <strong>de</strong> tarjeta o adaptador <strong>de</strong><br />
<strong>red</strong> se han instalado, po<strong>de</strong>mos configurar la <strong>red</strong>. En cada computadora que<br />
conecte a la <strong>red</strong> tendrá que configurar la dirección <strong>de</strong> <strong>red</strong>, la cual usarán las<br />
<strong>de</strong>más computadoras. <strong>Belkin</strong> ha simplificado este proceso proporcionándole<br />
el <strong>Belkin</strong> SOHO Networking Software para configurar sus computadoras.<br />
1. Inserte el SOHO Networking Software que viene con su conmutador <strong>de</strong><br />
<strong>red</strong> <strong>Belkin</strong> en su CD-ROM.<br />
2. En su escritorio, haga doble clic en “My Computer” (Mi PC), luego haga<br />
doble clic en la unidad D: (“D” normalmente es la letra por <strong>de</strong>fecto para<br />
la unidad <strong>de</strong>l CD-ROM).<br />
3. Haga doble clic en el icono “Install.exe” y Windows empezará a instalar<br />
el programa en su computadora PC. Después <strong>de</strong> que esté instalado el<br />
programa, Windows podría pedirle que reinicie su computadora. Por favor<br />
hágalo.<br />
4. Repita los pasos 1-4 para cada computadora que esté conectando a la<br />
<strong>red</strong>.<br />
5. Una vez que haya instalado el <strong>Belkin</strong> SOHO Networking Software en<br />
todas sus computadoras, continúe a la siguiente sección.<br />
11
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
Cómo configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
1. Una vez que su computadora haya reiniciado, haga clic en “Start” (Inicio),<br />
haga clic en “Programs” (Programas), resalte “<strong>Belkin</strong> SOHO Networking”<br />
y seleccione “<strong>Belkin</strong> NetSetup” para iniciar este configurador <strong>de</strong><br />
computadora fácil <strong>de</strong> usar. Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
12
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
2. Seleccione “I am setting up my own network” (Estoy configurando mi propia<br />
<strong>red</strong>) y haga clic en “Next” (Siguiente). Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
3. Seleccione “I am setting up the first computer in my network” (Estoy<br />
configurando la primera computadora en mi <strong>red</strong>) y haga clic en “Next”<br />
(Siguiente).<br />
13
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
4. Después <strong>de</strong> que haya <strong>de</strong>terminado el esquema estático o dinámico <strong>de</strong><br />
direcciones, aparecerá la siguiente pantalla:<br />
5. En el campo <strong>de</strong> “Computer Name” (Nombre <strong>de</strong> computadora), escriba el<br />
nombre para la computadora, tal como “Computadora 1”. El nombre<br />
<strong>de</strong>be ser diferente para cada computadora que pertenezca a la misma <strong>red</strong><br />
y/o grupo <strong>de</strong> trabajo.<br />
6. En el campo “Workgroup” (Grupo <strong>de</strong> trabajo), escriba un nombre <strong>de</strong><br />
grupo <strong>de</strong> trabajo como “Mi <strong>red</strong>”. El nombre <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>be ser<br />
el mismo para cada <strong>red</strong> o grupo <strong>de</strong> trabajo.<br />
14
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
7. Use el campo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción para i<strong>de</strong>ntificar la computadora aún más.<br />
Escriba una <strong>de</strong>scripción como “Windows 98”. Pue<strong>de</strong> ser cualquier cosa<br />
que quiera y no tiene que ser distinto o igual a la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> cualquier<br />
otra computadora en la <strong>red</strong>. También pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar este campo en blanco.<br />
Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
8. Si <strong>de</strong>sea compartir archivos e impresoras en esta computadora, seleccione<br />
“I want to share files and printers in my computer” (Quiero compartir<br />
archivos e impresoras en mi computadora) y haga clic en “Finish”<br />
(Terminar). Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
15
Para configurar su computadora utilizando NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
9. NetSetup ahora necesita saber si quiere crear un disco <strong>de</strong> instalación para<br />
el cliente. Si tiene más computadoras que necesita instalar para trabajar<br />
con el conmutador <strong>Belkin</strong>, haga clic en “Yes” (Sí). Esto guardará algunos<br />
archivos <strong>de</strong> instalación al disco, simplificando la instalación <strong>de</strong><br />
computadoras subsecuentes. Si no va a instalar más computadoras, haga<br />
clic en “No” y sáltese a la página 17.<br />
<strong>10</strong>. Si hizo clic en “Yes” (Sí), se le solicitará que inserte un disquete en la<br />
unidad <strong>de</strong> disquetes <strong>de</strong> la computadora. Etiquete el disquete como “Red<br />
<strong>de</strong> <strong>Belkin</strong>” e insértelo en la unidad <strong>de</strong> disquetes. Haga clic en “OK”<br />
(Aceptar).<br />
11. Después <strong>de</strong> que el disquete <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l cliente haya sido creado, se<br />
le solicitará que reinicie su computadora. Saque el disquete <strong>de</strong> la unidad<br />
<strong>de</strong> disquete y permita que su computadora se reinicie.<br />
16
Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
Cómo configurar computadoras adicionales utilizando el software NetSetup<br />
<strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
Ahora que la primera computadora ha sido configurada, estamos listos para<br />
configurar las <strong>de</strong>más computadoras en su <strong>red</strong>.<br />
1. Ahora trabajará con la siguiente computadora. Haga clic en “Start”<br />
(Inicio), “Programs” (Programas), “<strong>Belkin</strong> SOHO Networking” y luego<br />
“<strong>Belkin</strong> NetSetup” para iniciar el configurador <strong>de</strong> la computadora <strong>de</strong> uso<br />
fácil. Aparecerá la siguiente pantalla.<br />
2. Seleccione “I am adding this computer to my network” (Estoy agregando<br />
esta computadora a mi <strong>red</strong>). Haga clic en “Next” (Próximo).<br />
17
Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
3. Windows le solicitará que inserte el recién creado disquete <strong>de</strong> instalación<br />
en la unidad <strong>de</strong> disquetes <strong>de</strong> su computadora. Inserte el disco que<br />
etiquetó como “Red <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong>” en la unidad <strong>de</strong> disquetes y haga clic en<br />
“OK” (Aceptar). Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
4. En el campo “Computer Name” (Nombre <strong>de</strong> computadora), escriba el<br />
nombre para la computadora, tal como “Computadora 2”. Recuer<strong>de</strong>, el<br />
nombre <strong>de</strong>be ser diferente al <strong>de</strong> otras computadoras en la <strong>red</strong>.<br />
5. El campo “Workgroup” (Grupo <strong>de</strong> trabajo) <strong>de</strong>be llenarse con el nombre<br />
<strong>de</strong> grupo que escribió en la computadora anterior. No cambie esta<br />
configuración.<br />
6. Escriba una <strong>de</strong>scripción como “Windows 98”. Pue<strong>de</strong> ser cualquier cosa<br />
que quiera y no tiene que ser distinto o igual a la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong><br />
cualquier otra computadora en la <strong>red</strong>. También pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar este campo<br />
en blanco.<br />
18
Para configurar computadoras adicionales con utilizar el software NetSetup <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong><br />
7. Cuando termine <strong>de</strong> llenar los campos haga clic en “Next” (Siguiente).<br />
Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
8. Si quiere compartir archivos e impresoras en esta computadora,<br />
seleccione “I want to share files and printers on my computer” (Quiero<br />
compartir archivos e impresoras en mi computadora) y haga clic en<br />
“Finish” (Terminar). Si no, seleccione “I do not want to share files and<br />
printers on my computer” (No quiero compartir archivos e impresoras en<br />
mi computadora) y haga clic en “Finish” (Terminar).<br />
9. Ahora la computadora necesitará reiniciarse.<br />
<strong>10</strong>. Su computadora ahora está configurada. Repita estos pasos para el resto<br />
<strong>de</strong> las computadoras en su <strong>red</strong>.<br />
19
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
Para activar el compartido y acceso <strong>de</strong> archivos entre las computadoras<br />
conectadas en la <strong>red</strong> <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> disco duro, disquetes o CD-ROM,<br />
<strong>de</strong>be ajustar las configuraciones <strong>de</strong> compartir para cada computadora en la<br />
<strong>red</strong>.<br />
<strong>Belkin</strong> ha simplificado el compartido <strong>de</strong> archivos, periféricos y conexiones <strong>de</strong><br />
Internet proporcionándole la utilidad NetShare <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> para instalar sus<br />
opciones <strong>de</strong> compartir.<br />
1. Des<strong>de</strong> el menú <strong>de</strong> Start (Inicio), haga clic en Programs (Programas) y<br />
seleccione la utilidad NetShare <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> para configurar sus opciones a<br />
compartir. Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
20
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
2. La ficha “Network Info” (Información <strong>de</strong> la <strong>red</strong>) le permite cambiar el<br />
nombre <strong>de</strong> su computadora y el grupo <strong>de</strong> trabajo haciendo clic en los<br />
botones <strong>de</strong> cambio. Verifique que el nombre <strong>de</strong> la computadora y el<br />
grupo <strong>de</strong> trabajo son iguales a los que capturó en el software NetSetup <strong>de</strong><br />
<strong>Belkin</strong>.<br />
3. Si usted oprime la ficha “File Sharing” (Compartir archivos) aparecerá la<br />
siguiente pantalla:<br />
21
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
4. Esta pantalla le mostrará todas las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la PC que están<br />
disponibles para compartir con toda la <strong>red</strong>. Para que una unidad esté<br />
disponible para todas las computadoras <strong>de</strong> su <strong>red</strong>, resalte la unidad en la<br />
columna izquierda y seleccione “Share” (Compartir).<br />
5. Para <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> compartir resalte la unidad en la columna <strong>de</strong>recha y haga<br />
clic en “Stop Sharing” (Dejar <strong>de</strong> compartir). Las unida<strong>de</strong>s aparecerán en la<br />
columna <strong>de</strong>l lado izquierdo.<br />
6. Para opciones avanzadas <strong>de</strong> compartido, resalte la unidad compartida que<br />
quiera configurar para ver las opciones <strong>de</strong> compartido y haga clic en el<br />
botón <strong>de</strong> “Properties” (Propieda<strong>de</strong>s). Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
22
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
7. En esta pantalla pue<strong>de</strong> compartir archivos en su computadora como<br />
lectura solamente o archivos <strong>de</strong> lectura y escritura. A<strong>de</strong>más, pue<strong>de</strong><br />
configurar las contraseñas para que solo los usuarios autorizados puedan<br />
cambiar estas configuraciones.<br />
8. Haga clic en la ficha “Printers” (Impresoras) y aparecerá la siguiente<br />
pantalla:<br />
23
Cómo compartir archivos y dispositivos periféricos<br />
9. Esta pantalla enumerará todas las impresoras conectadas a su PC. Al<br />
resaltar la impresora que quisiera compartir (o no compartir) y seleccionar<br />
el botón <strong>de</strong> “Sharing” (Compartir) aparecerá la siguiente pantalla:<br />
<strong>10</strong>. Seleccione la opción preferida <strong>de</strong> “Sharing” (Compartir) para esta<br />
impresora y haga clic en “OK” (Aceptar).<br />
11. Al hacer clic en “Connect to Network Printers” (Conectarse a impresoras<br />
<strong>de</strong> <strong>red</strong>) podrá localizar las impresoras compartidas en su <strong>red</strong>. Una vez que<br />
haya localizado la impresora que quiere compartir, NetShare instalará<br />
automáticamente las impresoras <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la computadora anfitriona.<br />
24
Para accesar los recursos en las otras computadoras<br />
Para accesar los recursos en las otras computadoras:<br />
1. Des<strong>de</strong> el menú “Start” (Inicio) vaya a “Programs” (Programas) y seleccione<br />
el <strong>Belkin</strong> NetShare Utility. Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
2. Seleccione “Browse Your Network” (Examinar su <strong>red</strong>). Aparecerá la<br />
siguiente pantalla:<br />
25
Para accesar los recursos en las otras computadoras<br />
3. Haga doble clic en el icono “Entire Network” (Toda la <strong>red</strong>) y aparecerá su<br />
grupo <strong>de</strong> trabajo. Haga clic en su grupo <strong>de</strong> trabajo y se enumerarán todos<br />
los recursos disponibles para usted.<br />
o<br />
1. Para accesar los recursos disponibles en las otras computadoras, haga clic<br />
en el icono “Network Neighborhood” (Entorno <strong>de</strong> <strong>red</strong>) o en “My Network<br />
Places” (Mis sitios <strong>de</strong> <strong>red</strong>) en su escritorio.<br />
2. Haga doble clic en la computadora que <strong>de</strong>sea accesar.<br />
3. Ahora pue<strong>de</strong> accesar todos los archivos que hay disponibles para usted.<br />
26
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples<br />
computadoras<br />
El compartir una sola cuenta <strong>de</strong> Internet es una <strong>de</strong> las ventajas más útiles <strong>de</strong><br />
contar con una <strong>red</strong> <strong>de</strong> computadoras. Elimina la necesidad <strong>de</strong> contar con<br />
mó<strong>de</strong>ms, líneas telefónicas y cuentas <strong>de</strong> Internet separadas para cada una <strong>de</strong><br />
sus computadoras. Al correr software para compartir el Internet en una<br />
computadora <strong>de</strong> <strong>red</strong> con una conexión <strong>de</strong> Internet, podrá compartir su<br />
conexión con toda su <strong>red</strong>.<br />
El software para compartir Internet es apropiado para una conexión <strong>de</strong><br />
Internet a través <strong>de</strong> una línea telefónica normal, así como para mó<strong>de</strong>ms que<br />
se conectan al puerto USB <strong>de</strong> la computadora. El compartir Internet con<br />
software se pue<strong>de</strong> hacer a través <strong>de</strong>l sistema operativo Windows si la<br />
computadora que tiene la conexión al Internet usa Windows 98 SE, Me o<br />
2000. Si la computadora con la conexión al Internet a compartir trabaja con<br />
otro sistema operativo, se requiere usar software <strong>de</strong> servidor proxy <strong>de</strong><br />
terceros. Siga los siguientes pasos en la computadora que tiene la conexión al<br />
Internet.<br />
27
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
Para configurar el software para compartir el Internet<br />
Si tiene una conexión al Internet funcionando en una computadora con<br />
Windows 98 SE, Me o 2000, pue<strong>de</strong> usar la función <strong>de</strong>l uso compartido <strong>de</strong> la<br />
conexión al Internet integrada en su sistema operativo. Siga los siguientes<br />
pasos en la computadora que tiene la conexión al Internet.<br />
Configuración <strong>de</strong> la computadora anfitriona en Windows 98 SE<br />
1. Abra la ventana <strong>de</strong> “My Computer”<br />
(Mi PC).<br />
2. Haga doble clic en “Control Panel”<br />
(Panel <strong>de</strong> control) y luego haga doble<br />
clic en “Add/Remove Programs”<br />
(Agregar o quitar programas) y oprima<br />
la ficha “Windows Setup” (Programa<br />
<strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> Windows).<br />
Aparecerá la siguiente ventana:<br />
3. Haga doble clic en “Internet Tools”<br />
(Herramientas <strong>de</strong> Internet).<br />
28<br />
4. Marque el cuadro <strong>de</strong> selección <strong>de</strong><br />
“Internet Connection Sharing”<br />
(Uso compartido <strong>de</strong> la conexión<br />
<strong>de</strong> Internet) y haga clic en “OK”<br />
(Aceptar).
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
6. Haga clic en “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
7. Haga clic en “Next” (Siguiente) nuevamente.<br />
29
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
8. Cuando se le pregunte, “What type of connection do you use to access<br />
the Internet?” (¿Qué tipo <strong>de</strong> conexión utiliza para accesar el Internet?)<br />
seleccione la primera opción, “Dial Up Connection” (Conexión <strong>de</strong> acceso<br />
telefónico) y haga clic en “Next” (Siguiente).<br />
9. El “Internet Connection Sharing” (Uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong><br />
Internet) ahora creará un disco <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong> cliente para configurar<br />
los navegadores en las otras computadoras que están conectadas a su <strong>red</strong><br />
doméstica para el uso compartido <strong>de</strong>l Internet.<br />
30
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
<strong>10</strong>. Haga clic en el botón “Next” (Siguiente) y aparecerá la siguiente ventana:<br />
11. Inserte un disquete en la unidad A y haga clic en “OK” (Aceptar).<br />
12. Usted ahora ha creado un disquete <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong> cliente para<br />
configurar el navegador en las otras computadoras en la <strong>red</strong> doméstica.<br />
Revisión <strong>de</strong> la configuración <strong>de</strong> la computadora anfitriona en Windows 98 SE<br />
1. Des<strong>de</strong> el menú “Start” (Inicio) seleccione “Setting” (Configuración) y<br />
seleccione “Control Panel” (Panel <strong>de</strong><br />
control).<br />
2. Haga doble clic en “Network” (Red)<br />
y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
Nota: Ahora hay muchos más registros<br />
en la configuración <strong>de</strong> la <strong>red</strong>.<br />
3. Cambie el “Primary Network<br />
Logon” (Inicio <strong>de</strong> sesión principal) a<br />
“Windows Logon” (Inicio <strong>de</strong> sesión<br />
en Windows).<br />
4. La configuración <strong>de</strong> “Internet<br />
Connection Sharing” (Uso<br />
compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong><br />
Internet) hizo una modificación al<br />
enlazador <strong>de</strong>l protocolo TCP/IP, la<br />
dirección IP se ha cambiado a<br />
192.168.0.1. Esto necesitará<br />
cambiarse a “Obtain an IP address<br />
automatically” (Obtener una<br />
dirección IP automáticamente).<br />
31
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Haga doble clic en “TCP/IP- Internet Connection Sharing” (TCP/IP-<br />
Compartir conexión <strong>de</strong>l Internet) y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
6. Haga clic en “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección<br />
IP automáticamente) y haga clic en “OK” (Aceptar).<br />
Para configurar las computadoras cliente<br />
Ahora que ha configurado con éxito la computadora anfitriona, se pue<strong>de</strong>n<br />
configurar las otras computadoras en su <strong>red</strong> para accesar un mó<strong>de</strong>m remoto.<br />
1. Inserte el disquete <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong>l cliente en la unidad A <strong>de</strong> la<br />
computadora cliente.<br />
2. Des<strong>de</strong> el menú “Start” (Inicio) vaya a “Run” (Ejecutar) y escriba<br />
“A:\icsclset.exe” y haga clic en “OK” (Aceptar).<br />
32
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
3. Aparecerá la pantalla <strong>de</strong>l “Browser Setup Wizard” (Asistente para<br />
configurar el navegador). Haga clic en “Next” (Próximo).<br />
4. El asistente revisará las configuraciones <strong>de</strong>l navegador. Haga clic en<br />
“Next” (Próximo).<br />
33
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Ahora ha terminado el “Browser Setup Wizard” (Asistente para configurar<br />
el navegador). Haga clic en “Finish” (Terminar).<br />
Revisión <strong>de</strong> la configuración <strong>de</strong>l cliente<br />
Para accesar el Internet utilizando una<br />
computadora con conexión<br />
compartida, asegúrese que las<br />
configuraciones <strong>de</strong>l TCP/IP para el<br />
adaptador <strong>de</strong> <strong>red</strong> están configuradas<br />
correctamente siguiendo los siguientes<br />
pasos:<br />
1. En “Control Panel” (Panel <strong>de</strong><br />
control), haga doble clic en el<br />
icono “Network” (Red).<br />
2. En la lista <strong>de</strong> componentes <strong>de</strong> la<br />
<strong>red</strong>, haga clic en el TCP/IP<br />
asociado con el adaptador <strong>de</strong> <strong>red</strong><br />
y luego haga clic en “Properties”<br />
(Propieda<strong>de</strong>s).<br />
34
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
3. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque el cuadro <strong>de</strong> “Obtain an IP<br />
address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente).<br />
4. Haga clic en la ficha “WINS<br />
Configuration” (Configuración<br />
WINS) y luego marque el<br />
cuadro junto a “Use DHCP for<br />
WINS resolution” (Usar DHCP<br />
para resolución WINS).<br />
35
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque el cuadro <strong>de</strong> “Obtain an IP<br />
address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente).<br />
6. Haga clic en la ficha “WINS<br />
Configuration” (Configuración<br />
WINS) y luego marque el<br />
cuadro junto a “Use DHCP for<br />
WINS resolution” (Usar DHCP<br />
para resolución WINS).<br />
36
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
8. Haga clic en la ficha “DNS<br />
Configuration” (Configuración<br />
DNS) y luego marque el cuadro<br />
junto a “Disable DNS” (Desactivar<br />
DNS).<br />
9. Haga clic en “OK” (Aceptar) para<br />
aceptar las siguientes<br />
configuraciones <strong>de</strong> TCP/IP.<br />
<strong>10</strong>. Haga clic en “OK” (Aceptar)<br />
nuevamente para actualizar la<br />
nueva configuración <strong>de</strong> la <strong>red</strong>.<br />
11. Cualquier cambio a la<br />
configuración <strong>de</strong> la <strong>red</strong> requerirá<br />
que se reinicie el sistema.<br />
37<br />
7. Haga clic en la ficha “Gateway”<br />
(Puerta <strong>de</strong> enlace) y luego<br />
remueva cualquier puerta <strong>de</strong><br />
enlace que esté en la lista.
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
Configuración <strong>de</strong> la computadora anfitriona en Windows Me<br />
1. Des<strong>de</strong> el escritorio, haga doble clic en “My Network Places” (Lugares <strong>de</strong><br />
mi <strong>red</strong>) y aparecerá la siguiente pantalla:<br />
2. Haga doble clic en “Home Networking Wizard” (Asistente para re<strong>de</strong>s<br />
domésticas) y aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Next”<br />
(Próximo).<br />
38
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
3. Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione “Yes” (Sí), si usa el Internet en<br />
esta computadora y seleccione, “A direct connection to my ISP using the<br />
following <strong>de</strong>vice:” (Una conexión directa a mi proveedor <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong><br />
Internet usando el siguiente dispositivo:) y seleccione el dispositivo que<br />
quiera usar para el Internet.<br />
4. Ahora se le preguntará si “you want other computers on your home<br />
network to use the Internet connection on this computer” (quiere que<br />
otras computadoras en su <strong>red</strong> doméstica usen la conexión <strong>de</strong> Internet en<br />
esta computadora). Seleccione “Yes” (Sí) y el dispositivo que conecta la<br />
computadora anfitriona a su <strong>red</strong> doméstica si <strong>de</strong>sea activar la conexión<br />
“Internet Connection Sharing” (Uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong><br />
Internet). Haga clic en “Next” (Próximo).<br />
39
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Aparecerá la siguiente pantalla. Escriba el nombre <strong>de</strong> la computadora y<br />
un nombre <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> trabajo y haga clic en “Next” (Siguiente).<br />
6. Aparecerá la siguiente pantalla. Marque los cuadros <strong>de</strong> selección si <strong>de</strong>sea<br />
compartir sus archivos e impresoras con otras computadoras en la <strong>red</strong>.<br />
Haga clic en “Next” (Próximo).<br />
Nota: Para permitir el acceso a otros recursos en la computadora que no se<br />
encuentran en esta<br />
pantalla, haga doble clic en<br />
“My Computer” (Mi PC).<br />
Haga clic con el botón<br />
<strong>de</strong>recho en los recursos<br />
que usted quiera compartir<br />
y seleccione “Sharing”<br />
(Compartir) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el menú<br />
que aparece.<br />
40
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
7. Se le pedirá que genere un disquete <strong>de</strong> instalación para activar el uso <strong>de</strong><br />
“Home Networking” (Re<strong>de</strong>s domésticas) en los sistemas operativos<br />
Windows 98 y Windows 95. Para crear un disquete <strong>de</strong> instalación,<br />
seleccione la primera opción y haga clic en “Next” (Siguiente).<br />
8. Inserte un disquete en la unidad <strong>de</strong> disquetes y haga clic en “Next”<br />
(Siguiente).<br />
9. Esto termina con el “Home Networking Wizard” (Asistente para re<strong>de</strong>s<br />
domésticas). Haga clic en “Finish” (Terminar) para que el asistente ejecute<br />
cualquiera <strong>de</strong> los cambios.<br />
41
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
Para configurar las computadoras cliente<br />
1. Inserte el disquete <strong>de</strong> instalación en la unidad <strong>de</strong> disquetes <strong>de</strong> la<br />
computadora cliente. Des<strong>de</strong> el menú “Start” (Inicio) vaya a “Run”<br />
(Ejecutar) y escriba “A:\setup.exe”. Haga clic en “OK” (Aceptar). La<br />
ventana se verá parecida a esta:<br />
2. Esto lo llevará a la pantalla <strong>de</strong> Bienvenida <strong>de</strong>l “Home Networking<br />
Wizard” (Asistente para re<strong>de</strong>s domésticas). Haga clic en “Next” (Siguiente)<br />
y aparecerá la siguiente ventana:<br />
42
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
3. Seleccione “Yes” (Sí), si usted usa el Internet en esta computadora y<br />
seleccione, “A connection to another computer on my home network that<br />
provi<strong>de</strong>s direct access to my Internet Service Provi<strong>de</strong>r” (Una conexión a<br />
otra computadora en mi <strong>red</strong> doméstica que proporciona el acceso directo<br />
al proveedor <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> Internet) y haga clic en “Next” (Siguiente).<br />
Aparecerá la siguiente pantalla:<br />
4. Asegúrese <strong>de</strong> cambiar el nombre <strong>de</strong> la computadora, pero use el mismo<br />
nombre <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong> trabajo. Haga clic en “Next” (Próximo). Aparecerá la<br />
siguiente pantalla:<br />
43
Software para el uso compartido <strong>de</strong> la conexión <strong>de</strong> Internet con múltiples computadoras PC<br />
5. Marque los cuadros <strong>de</strong> selección que correspondan a los recursos que<br />
quiera compartir con las otras computadoras en la <strong>red</strong>. Haga clic en<br />
“Next” (Próximo).<br />
Nota: Para permitir el acceso<br />
a otros recursos en la<br />
computadora que no se<br />
encuentran en esta pantalla,<br />
haga doble clic en “My<br />
Computer” (Mi PC). Haga clic<br />
con el botón <strong>de</strong>recho en los<br />
recursos que quiere compartir,<br />
seleccione “Sharing”<br />
(Compartir) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el menú<br />
que aparece, ponga el nivel <strong>de</strong><br />
acceso que quiere permitir y<br />
haga clic en “OK” (Aceptar).<br />
6. Aparecerá la pantalla que se<br />
muestra a la izquierda.<br />
7. Seleccione, “No” porque ya<br />
hemos creado un disquete <strong>de</strong><br />
instalación <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s domésticas<br />
en la computadora anfitriona.<br />
Haga clic en “Next” (Siguiente) y<br />
esto termina con las<br />
configuraciones <strong>de</strong> la <strong>red</strong> <strong>de</strong>l<br />
cliente.<br />
44
Especificaciones <strong>de</strong>l producto<br />
<strong>Conmutador</strong> <strong>de</strong> <strong>red</strong> <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0 <strong>de</strong> 5 u 8 <strong>puertos</strong><br />
Estándares <strong>de</strong> <strong>red</strong>: IEEE802.3, 802.3u <strong>10</strong>Base-T Ethernet,<br />
<strong>10</strong>0Base-Tx Fast Ethernet<br />
Protocolo: CSMA/CD<br />
Puertos: 5 u 8 <strong>puertos</strong> RJ45 <strong>10</strong>/<strong>10</strong>0Base-T con<br />
auto<strong>de</strong>tección, un puerto(s) RJ45 <strong>de</strong> enlace<br />
ascen<strong>de</strong>nte automático (F5D5130-5) y un puerto<br />
RJ45 <strong>de</strong> enlace ascen<strong>de</strong>nte compartido<br />
(F5D5130-8)<br />
Dirección MAC: <strong>10</strong>24 Unicast MAC Addresses Limits<br />
Unlimited Multicast MAC Addresses<br />
Tamaño máximo <strong>de</strong>l marco: 1522 Bytes(F5D5130-5), 1536 Bytes (F5D5130-8)<br />
Memoria búfer 1Mb<br />
Velocidad por puerto: <strong>10</strong> o <strong>10</strong>0 (Mbps en dúplex a medias)<br />
20 o 200 (Mbps en dúplex completo)<br />
Indicadores LED: Enlace/Actividad (por puerto),<br />
<strong>10</strong>/<strong>10</strong>0Mbps (por puerto) y corriente<br />
45
Declaración <strong>de</strong> la FCC<br />
Garantía, Declaración <strong>de</strong> la FCC, CE<br />
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON REGLAMENTOS DE<br />
LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA<br />
Nosotros, <strong>Belkin</strong> Components, <strong>de</strong> 501 West Walnut Street, Compton, California 90220, <strong>de</strong>claramos<br />
bajo nuestra responsabilidad única que el producto:<br />
F5D5130t5<br />
F5D5130t8<br />
a la cual está <strong>de</strong>claración se relaciona:<br />
Cumple con el Inciso 15 <strong>de</strong> los Reglamentos <strong>de</strong> la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes<br />
condiciones: (1) este dispositivo no pue<strong>de</strong> causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo <strong>de</strong>berá<br />
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no<br />
<strong>de</strong>seada.<br />
Declaración <strong>de</strong> Conformidad CE<br />
Nosotros, <strong>Belkin</strong> Components, <strong>de</strong>claramos bajo nuestra responsabilidad única que el F5D5130t5 y el<br />
F5D5130t8, al cual se relaciona esta <strong>de</strong>claración, cumple con EN55022, EN6<strong>10</strong>00-3-2, EN6<strong>10</strong>00-3-3 y<br />
EN55024.<br />
Garantía limitada <strong>de</strong> por vida <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> Components<br />
<strong>Belkin</strong> Components garantiza este producto contra <strong>de</strong>fectos <strong>de</strong> materiales y calidad a lo largo <strong>de</strong> su<br />
vida. Si se <strong>de</strong>scubre un <strong>de</strong>fecto, <strong>Belkin</strong> podrá, a su opción, reparar o reemplazar el producto sin cargos,<br />
siempre y cuando sea <strong>de</strong>vuelto durante el período <strong>de</strong> garantía, con los cargos por transporte ya pagos,<br />
al agente <strong>Belkin</strong> autorizado <strong>de</strong> quien este producto fue comprado. Pue<strong>de</strong> que se requiera constancia <strong>de</strong><br />
la compra.<br />
Esta garantía no aplicará si el producto ha sido dañado por acci<strong>de</strong>ntes, mal trato, uso in<strong>de</strong>bido, o falta<br />
en la aplicación, si el producto ha sido modificado sin permiso por escrito <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong>, o si uno <strong>de</strong> los<br />
números <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> ha sido removido o cambiado.<br />
LA GARANTIA Y RECURSOS SEÑALADOS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVOS DE CUALQUIER<br />
OTRO, YA SEAN ORALES O POR ESCRITO, EXPRESADOS O INSINUADOS. BELKIN<br />
ESPECIFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS INSINUADAS, INCLUYENDO,<br />
SIN LIMITES, GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA ALGUN PROPOSITO.<br />
Ningún representante, agente o empleado <strong>de</strong> <strong>Belkin</strong> está autorizado a modificar, exten<strong>de</strong>r o añadir a<br />
esta garantía.<br />
BELKIN NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA<br />
QUE RESULTEN DE ALGUN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA, O POR CUALQUIER TEORIA<br />
LEGAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITATIVA A PERDIDA DE UTILIDADES, TIEMPO PERDIDO,<br />
BUENA VOLUNTAD, DAÑOS A O DE VOLVER A PROGRAMAR, O REPRODUCIENDO CUALQUIER<br />
PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O USADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.<br />
46
<strong>Belkin</strong> Components<br />
501 West Walnut Street<br />
Compton • CA • 90220 • EUA<br />
Tel: 3<strong>10</strong>.898.1<strong>10</strong>0<br />
Fax: 3<strong>10</strong>.898.1111<br />
<strong>Belkin</strong> Components, Ltd.<br />
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney<br />
Northampton • NN3 8RX • Reino Unido<br />
Tel: +44 (0) 1604678300<br />
Fax: +44 (0) 1604678330<br />
<strong>Belkin</strong> Components B.V.<br />
Starparc Building • Boeing Avenue 333<br />
1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda<br />
Tel: +31 (0) 20 654 7300<br />
Fax: +31 (0) 20 654 7349<br />
<strong>Belkin</strong> Components, Ltd.<br />
7 Bowen Cresent • West Gosford<br />
NSW 2250 • Australia<br />
Tel: +61 2 4372 8600<br />
Fax: +61 (2) 43254277<br />
P73906<br />
© 2001 <strong>Belkin</strong> Components. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> los fabricantes respectivos enumerados.