Setmana San

10
Josep Martínez Rondan. Rector de Faura i de Benifairó de les Valls
DoCUMENTS
6 de juliol 1602. València
Carta de frare Berthomeu Company a francesc Joan Company, notari
Arxiu Corpus Christi de València. Rebedor de Francesc Joan Company, any
1602, núm. 13.094.
A la plica: A Francés Company, notari. En Morvedre.
+
Molt amat nebot:
En dies passats rebí una carta escrita de la mà vostra, en la qual
me feu saber com és mort vostron pare y cossí meu en estima de jermà,
lo qual e sentit molt, però com sia voluntat de Déu, am-nos de conformar
en la sua voluntat. Però m’e consolat molt en dir-me que ha rebut tots los
sacramen(t)s 24 . Lo que hos pregue molt que mireu per vostra mare y jermanes
com a bon fill y jermà. Yo no dexaré de fer lo que só(c) obligat (a)
pregar a Déu per la sua ànima en traure-la de Purgatori, coma(nant)-me
molt a vostra mare y jermanes y a vostron honcle Francés Company, y
com no sia [a]-a [t] més fas si no de pregar a Déu per tots.
A 6 de juliol 1602. En la Corona de Jesús.
Frare Berthomeu Company,
vostron 25 honcle».
11
c 1600, 31 agost?
desafiament 26
Arxiu Corpus Christi de València. Rebedor de Francesc Joan Company, any
1602, núm. 13.094.
De part de monseñors [cosit] 27 –es y mare i jermanes i de part mia de la
Torre del Penó i dels a-[cosit]-ons 28 i Pedra Escapsadora i dels Tres Castellets
24 Cal notar goig que expressa al notari morvedrí Francesc Joan Company, el seu oncle
frare en donar-li el condol per la defunció de son pare, per haver mort havent rebut els
sants sagraments.
25 Adjectiu possessiu masculí usat antigament i anteposat a noms de parentesc (vostron
pare, vostron fill, vostron oncle). Alcover, 10, p. 885.
26 o invitació jocosa a certes festes faedores en Morvedre.
27 Quan el paper aplega al cosit en el protocol no es pot llegir.
28 ¿Antigons?
309