Setmana San

SETMANA SANTA SAGUNTINA 2012
li feya de casar ab sa filla. Però que hara no tenia intensió de casar-la fins que
case la mayor com és usansa de la dama, tinc entès que si a ella fora, daráli
sí a V. M., però com té parer a fer lo que a lley de dama se a la dama
que servia lo señor m osèn Berenguer és casada en un siutadà de Valèntia did
(sic) Pere Pambernic. Com um lant se vindrà una donsella del meu costat ab
eixa dama sap de su mercè que hamaba molt al señor mosèn Berenguer [afegit
super lin.: que sos pares volien molt a su mercè]. Y així su mercè porta gramalla...
prometé lo casament que havia un any que·s tractava... que si V. M. …
AB Na Carbona li diga si·s trobaria haý u mante relet de aro, perquè enguany
yo no n·e fet y si a cas no·n tingués y V. M. em volgués fer mercè encara que
yo no u tinc servit a V. M. en altra ocasió yo·n serviré ab... y confiat no li dic
més, sinó que Nostre Senyor guarde la persona de V- M. A la señora mare de
V.M. [arna], al señor mosèn Berenguer y a na Carbona y tots los de sa casa
de ma part dos daré molts besamans. Y de Castelló a 26 de 1601.
Post data:
A y del per a lo que V. M. em vullga manar
yo si que dient lo parer de la dama com V. M. abia deixat dit así que saberse’n
la voluntat com ell s’o ha pensat a vingunt [sic] ha orelles de dita dama
y que·n sentí molt que que [sic] sa germana els estorbava tant de bé que li
venia 13 .
6
Fraga, 21 juny 1601.
Carta des del convent de la trinitat de fraga a francesc Joan Company
Arxiu Corpus Christi de València, Protocol de Francesc Joan Company, 13.094
A la plica: A Fr co. Compañi, notario que Dios guarde. Morviedro.
Tengo escrita a V. M. y presiendo [sic] que no l·abrá recebido porque el portador
no era muy seguro, ésta escrivo con el Padre Fray Hierónimo porque a
la venida no a [sic] pudo azer lo que tenía obligación por tener el tiempo tan
medido de las órdenes. Lo que·s mi dezeo es saber de la salud de V. M. y de
todos [línia il·legible] Gloria a Dios. El Padre Fray Hierónimo darà a V. M. del
santo azeite que·s muy bueno para muchas enfermedades, particularmente
13 segueix una línia i mitra barrada. Carta difícil de transcriure, una lletra…
306 Epistolari morvedrí