Episodios Nacionales - Mendizábal.pdf - Ataun

consumar, por la satisfacción de sus anhelos,
las violencias y tropelías más abominables.
-XXXIII-
¡Quién le había de decir a Fernando Calpena,
cuando con un amigo vio representar el
Antony en la Porte Saint-Martin, que aquel drama,
que entonces le pareció afectado, mentiroso,
uno de tantos artificios con que los dramaturgos
amañados satisfacen el convencionalismo
teatral, había de ajustarse, traducido al castellano,
a la realidad de su pensamiento! El
drama de Dumas, y el de Calpena, drama real,
no se parecían en el asunto, aunque sí mucho
en la enfática desesperación del héroe, no bien
motivada, y en el ardor de su lenguaje. El odio
a la sociedad no era en él más que una repercusión
hueca del criollo de Dumas. En política
había extremado bruscamente sus opiniones,
simpatizando con los revolucionarios más cie-