Episodios Nacionales - Mendizábal.pdf - Ataun
Episodios Nacionales - Mendizábal.pdf - Ataun Episodios Nacionales - Mendizábal.pdf - Ataun
-Este es Borrego... Andrés Borrego, el que escribe El Español. Dejemos a estos compadres que manipulen a su gusto las nuevas Cortes, y aguardemos aquí, charlando, a que D. Juan nos llame. Como le decía a usted... ya le están minando el terreno a mi paisano; y aunque vale mucho, no le salvarán su talento y buena intención, y si le salvaran, creería yo en lo que no creo: en mi propio nombre. -¿Cómo se llama usted? -Me llamo Milagro -dijo el vejete sonriendo-, José del Milagro. Ya ve usted si es alegórico mi apellido, pues verdaderamente no hay mayor prodigio que vivir un hombre entre tantas desventuras, cesante cuando no perseguido, y andando para atrás en mi carrera como los cangrejos, pues yo empecé a servir con el Sr. Urquijo y el Sr. Cabarrús... Vengo de Carlos IV, pasando por Pepe Botellas... y en los tres llamados años, llegué a tener catorce mil, gracias al Sr. Garelly. A la muerte del Rey, conseguí por el
señor Seoane esta placita... Y usted dirá que el mayor milagro mío es mantener, con tan poco sueldo, mujer, suegra y cinco criaturas... Hay Providencia. Yo me defiendo con las traducciones; traduciendo a destajo, visto y calzo a la familia. Y ha de saber usted que entre tantos males, Dios me ha dado una hija que es un ángel. Diez y seis años cumplirá el 14 de Noviembre. Rafaela se llama: me la sacó de pila mi amigo Rafael del Riego, hallándose de guarnición en la Isla. Pues la he enseñado el francés, y me ayuda. Como me estoy quedando ciego del mucho trabajar, ella sola, solita, se ha traducido más de la mitad del Buffon... A más de esto, tengo el recurso de llevar la correspondencia en algunas casas de comercio, y principalmente en la de doña Jacoba... Este nombre hirió con súbito rayo la mente de Calpena, y pidiendo más explicaciones, oyó de boca de Milagro las siguientes: «Doña Jacoba Zahón, que compra y vende piedras precio-
- Page 141 and 142: Serás grande, poderoso... Alégrat
- Page 143 and 144: arse las corridas en pleno día y n
- Page 145 and 146: dito el trazo, la gramática bastan
- Page 147 and 148: dizábal. Un tanto desconcertó a H
- Page 149 and 150: uno le tienen entre ojos por ser cr
- Page 151 and 152: »Con perdón del Sr. Utrilla, la l
- Page 153 and 154: -¿Y qué te importa, tontín? ¿Qu
- Page 155 and 156: duda, no señor... Por la fisonomí
- Page 157 and 158: edactor de La Abeja, ni con D. Áng
- Page 159 and 160: mozos de café con servicios para e
- Page 161 and 162: No siempre hablaba de lo mismo, aun
- Page 163 and 164: partidario -decía-, de que haya or
- Page 165 and 166: apenas paseaba, por no romper botas
- Page 167 and 168: -No sabía que los tres amantes de
- Page 169 and 170: -A mí... sí... pero no puedo cons
- Page 171 and 172: de las vidas, y las hago también p
- Page 173 and 174: -Inconveniente, ninguno... pero la
- Page 175 and 176: Comprendiendo que había ido demasi
- Page 177 and 178: sabe!... le diré que debe su plaza
- Page 179 and 180: no, que si no hay mal que cien año
- Page 181 and 182: Y una mañana, medio loco ya, o loc
- Page 183 and 184: te, le miró, hizo un saludo monosi
- Page 185 and 186: El joven se inclinó. Cuando D. Jua
- Page 187 and 188: lar en un borrador, escribió la ca
- Page 189 and 190: Aquí sólo hacen carrera los parla
- Page 191: -Bueno, bueno. Tráiganme gente de
- Page 195 and 196: Olózaga para las doce, y también
- Page 197 and 198: ensueño era Córdoba, el caudillo
- Page 199 and 200: aplastándole la cabeza, Córdoba y
- Page 201 and 202: era coser y cantar, y que tendría
- Page 203 and 204: perfidia por sus ojos de fuego, el
- Page 205 and 206: se lamentaba de un olvido semejante
- Page 207 and 208: Guardó unos pasteles en las gaveta
- Page 209 and 210: «Hijo mío -decíale D. Pedro, res
- Page 211 and 212: pintaba, y las tres hacían en el c
- Page 213 and 214: pasos para redimirle de la quinta d
- Page 215 and 216: Con ella platicaba Calpena: notaba
- Page 217 and 218: erudita, lectora de Chateaubriand y
- Page 219 and 220: si... Ya sabes mi tema: hay que rem
- Page 221 and 222: de Matute... Ni le desagradaría a
- Page 223 and 224: -No puede ser caja de piedras preci
- Page 225 and 226: sublimes talleres soterráneos, ven
- Page 227 and 228: Tenemos usted y yo las horas encont
- Page 229 and 230: electores, votan a Escalante. Al fi
- Page 231 and 232: -Pues mire usted -indicó Calpena e
- Page 233 and 234: nos. Mendizábal hace la misma pol
- Page 235 and 236: tus poderes, pues quiero desgañita
- Page 237 and 238: verdaderos patriotas... Morirá a m
- Page 239 and 240: -Nada: que esa maldita jorobada, qu
- Page 241 and 242: -Ya, ya recuerdo la historia... Su
-Este es Borrego... Andrés Borrego, el que<br />
escribe El Español. Dejemos a estos compadres<br />
que manipulen a su gusto las nuevas Cortes, y<br />
aguardemos aquí, charlando, a que D. Juan nos<br />
llame. Como le decía a usted... ya le están minando<br />
el terreno a mi paisano; y aunque vale<br />
mucho, no le salvarán su talento y buena intención,<br />
y si le salvaran, creería yo en lo que no<br />
creo: en mi propio nombre.<br />
-¿Cómo se llama usted?<br />
-Me llamo Milagro -dijo el vejete sonriendo-,<br />
José del Milagro. Ya ve usted si es alegórico mi<br />
apellido, pues verdaderamente no hay mayor<br />
prodigio que vivir un hombre entre tantas desventuras,<br />
cesante cuando no perseguido, y andando<br />
para atrás en mi carrera como los cangrejos,<br />
pues yo empecé a servir con el Sr. Urquijo<br />
y el Sr. Cabarrús... Vengo de Carlos IV,<br />
pasando por Pepe Botellas... y en los tres llamados<br />
años, llegué a tener catorce mil, gracias al Sr.<br />
Garelly. A la muerte del Rey, conseguí por el
Change language