BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
cosa—: la una es quantia por menudezas, la otra es
uñada e entera.
La quantia departida partesse otrossi de cabo en
otras dos partes: la una es quantia partida e asmada
por si, sin todo mouimiento, fascas (266) que se non
ayunta (267) a ninguna materia. E desta quantia es
la primera de las quatro artes del quadruuio, e es
aquella aque llaman arismetica, que es art e carrera
que muestra complida mientre la quantia de la cuenta,
que es tal como esta: uno, dos, tres, quatro, cinco, seys
e dend adelant; ca las partes de la cuenta de tales
quantias son que cada parte dellas puede omne en su
cabo (268) dezirsela assi sin las otras. Onde puede
omne dezir muy bien seys en su cabo e uno en el
suyo e tres en el suyo e assi de todos los otros. Et
esta arte aque dezimos arÍ6meti0a ensenna ennader
(269), e menguar, e toller (270), e acrescer, e
doblar; et las otras maneras que ay desta cuenta que
son siete entre todas. Et en esta cuenta se deue entender
desta guisa: que es la quantia departida e asmada
sin todo mouimiento, e que se non ayunta aninguna
materia nin a otra quantia como dixiemos, pora
complir con ella lo que a ella a de fazer ca ella se es
acabada (271) de si. Ca lo que nos dezimos cuenta en
nuestro lenguage de Castiella llaman le los griegos
(266) Foscas = casi.
(267) Ayunta — une.
(268) En su cabo = solo^
(269) Ennader — añadir, sumar,
(270) Toller = quitar.
(271) Acabada •= perfecta.
84