BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
ALFONSO EL SABIO deesa délas oliuas, e ella las ensenno criar e labrar, e auer ende (261) pro los omnes. Esta duenna sopo los saberes liberales, e fallo y muchas cosas que emendo, e dixo, e ensenno e enna- dio (262); e llamaron la otrossi deessa del triuio, e del quadruuio e de las naturas; e después le llamaron este otro nombre Pallas; e segund departen las esto- rias pusieron le los omnes este nombre por dos ra zones : la una dun gigant que auie nombre Pallant con quien lidio ella yl mato, e la llamaron por ende Pallas, e era aquel gigant muy mal omne; la otra ra zón por que ella ouo este nombre fue daquella ysla Pallant de Grecia o fue criada e nodrida. Otros dizen del nascimiento desta deessa que el rey Juppiter —de quien diremos adelant como fué rey muy sabio, e ouo muchos fijos e fijas e fue uno délos mas sabios e mas poderosos reyes del mundo—, que un dia que mouio la cabeqa muy de recio, e quel salió del celebro, fas- cas (263) del meollo déla cabeca, aquella donzella; e assi estando la pintan oy los pintores en la estoria deste fecho, mas esto se puede entender desta duenna nas- cer del meollo del rey Juppiter en esta guisa; que del grand saber del, que salieron los saberes que esta duenna sabie, o que tal duenna et tan sabia del meollo de Juppiter serie ensennada. Et deste Rey Juppiter uos contaremos en este otro capítulo, que uiene luego empos este, e del su linage. (261) Ende = de aquí. (262) Ennadio = añadió. (263) Fascas — casi. 80
DE LA GENERAL ESTORIA DEL REY JUPPITER E DÉLOS DEPARTÍ. MIENTOS DÉLOS SABERES DEL TRIUIO E DEL QUADRUUIO En esta qibdad de Athenas nascio el rey Juppiter, como es ya dicho ante desto, e alli estudio e aprendió y tanto, que sopo muy bien todo el triuio e todel (264) quadruuio, que son las siete artes aque llaman liberales por las razones que uos contaremos adelante, e uan ordenadas entre si por sus naturas desta guisa: la primera es la gramática, la segunda dialéctica, la tercera rectorica, la quarta arismetica, la quinta musica, la sesena geometría, la setena astronomía. E las tres primeras destas siete artes son el triuio, que quiere dezir tanto como tres uias o carreras que muestran all omne yr a una cosa, et esta es saber se razonar cumplida mientre. Et las otras quatro postrimeras son el quadruuio, que quiere dezir tanto como cuatro carreras que ensennan connoscer complida mientre, saber yr a una cosa cierta, e esta es las quantias de las cosas, assi como mostraremos adelante. La gramática, que dixiemos que era primera, ensenna fazer las letras, e ayunta dellas las palabras cada una como conuiene, e faze dellas razón, e por (264) Todel = todo d. 81 xxix.—6
- Page 32 and 33: ALFONSO EL SABIO armas todas cubier
- Page 34 and 35: ALFONSO EL SABIO ronle que pues el
- Page 36 and 37: ALFONSO EL SABIO DE COMO JULIO CESA
- Page 38 and 39: ALFONSO EL SABIO dores, segund la c
- Page 40 and 41: ALFONSO EL SABIO cara auie la por n
- Page 42 and 43: ALFONSO EL SABIO zer, tanto que uin
- Page 44 and 45: - ^ **i -€AjkV ALFONSO EL SABIO a
- Page 46 and 47: ALFONSO EL SABIO DEL LOOR DE ESPANN
- Page 48 and 49: ALFONSO EL SABIO muchos: azul, alma
- Page 50 and 51: ALFONSO EL SABIO alaridos, ca Espan
- Page 52 and 53: ALFONSO EL SABIO fue esparzudo et e
- Page 55: DE LA GENERAL ESTORIA
- Page 59 and 60: DE LA GENERAL ESTORIA DE LAS OBRAS
- Page 61 and 62: DE LA GENERAL ESTORIA enchiessen la
- Page 63 and 64: DE LA GENERAL ESTORIA son, e este c
- Page 65 and 66: DE LA GENERAL ESTORIA del primero t
- Page 67 and 68: DE LA GENERAL ESTORIA cosas tempora
- Page 69 and 70: DE LA GENERAL ESTORIA fazen agora e
- Page 71 and 72: DE LA GENERAL ESTO RI A das que leu
- Page 73 and 74: DE LA GENERAL ESTORIA DE COMO LOS O
- Page 75 and 76: DE LA GENERAL ESTORIA por esta raz
- Page 77 and 78: DE LA GENERAL ESTORIA Sarra: "Toma
- Page 79 and 80: OJ8J '"*> £>£ LA CESERAI. USTORIA
- Page 81: a»» '"03«" "ti DE LA GENERAL EST
- Page 85 and 86: *-V*V DE LA GENERAL ESTORIA assi co
- Page 87 and 88: DE LA GENERAL ESTORIA aris et alo q
- Page 90 and 91: ALFONSO EL SABIO non tienen nada de
- Page 92 and 93: ALFONSO EL SABIO adulterio. Ell och
- Page 94 and 95: ALFONSO EL SABIO Castiella tanto co
- Page 96 and 97: ALFONSO EL SABIO DÉLAS NATURAS DEL
- Page 98 and 99: i ñ23 "' ALFONSO EL SABIO rado por
- Page 100 and 101: j'> >»»g¡3«" " P ALFONSO EL SAB
- Page 102 and 103: ALFONSO EL SABIO este poder ell alm
- Page 105: LIBRO DE LAS PARTIDAS
- Page 109 and 110: LIBRO DE LAS PARTIDAS PRÓLOGO POR
- Page 111: Los caballeros deben ser usadti» a
- Page 114 and 115: ALFONSO EL SABIO siete dones de Esp
- Page 116 and 117: ALFONSO EL SABIO ser fechos, et en
- Page 118 and 119: ALFONSO EL SABIO Otrosí puede face
- Page 120 and 121: ALFONSO EL SABIO Quántas maneras s
- Page 122 and 123: ALFONSO EL SABIO rigos estonce bien
- Page 124 and 125: i»» -"Cu"' r ' i ALFONSO EL SABIO
- Page 126 and 127: ALFONSO EL SABIO to en la tierra en
- Page 128 and 129: ALFONSO EL SABIO PARTIDA II TITULO
- Page 131 and 132: '"gg LIBRO DE LAS PARTIDAS PARTIDA
DE LA GENERAL ESTORIA<br />
<strong>DEL</strong> REY JUPPITER E DÉLOS DEPARTÍ.<br />
MIENTOS DÉLOS SABERES <strong>DEL</strong> TRIUIO<br />
E <strong>DEL</strong> QUADRUUIO<br />
En esta qibdad <strong>de</strong> Athenas nascio el rey Juppiter,<br />
como es ya dicho ante <strong>de</strong>sto, e alli estudio e aprendió<br />
y tanto, que sopo muy bien todo el triuio e to<strong>de</strong>l (264)<br />
quadruuio, que son las siete artes aque llaman liberales<br />
por las razones que uos contaremos a<strong>de</strong>lante, e<br />
uan or<strong>de</strong>nadas entre si por sus naturas <strong>de</strong>sta guisa:<br />
la primera es la gramática, la segunda dialéctica, la<br />
tercera rectorica, la quarta arismetica, la quinta musica,<br />
la sesena geometría, la setena astronomía.<br />
E las tres primeras <strong>de</strong>stas siete artes son el triuio,<br />
que quiere <strong>de</strong>zir tanto como tres uias o carreras que<br />
muestran all omne yr a una cosa, et esta es saber se<br />
razonar cumplida mientre. Et las otras quatro postrimeras<br />
son el quadruuio, que quiere <strong>de</strong>zir tanto como<br />
cuatro carreras que ensennan connoscer complida<br />
mientre, saber yr a una cosa cierta, e esta es las<br />
quantias <strong>de</strong> las cosas, assi como mostraremos a<strong>de</strong>lante.<br />
La gramática, que dixiemos que era primera, ensenna<br />
fazer las letras, e ayunta <strong>de</strong>llas las palabras<br />
cada una como conuiene, e faze <strong>de</strong>llas razón, e por<br />
(264) To<strong>de</strong>l = todo d.<br />
81<br />
xxix.—6