BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
deesa délas oliuas, e ella las ensenno criar e labrar, e
auer ende (261) pro los omnes.
Esta duenna sopo los saberes liberales, e fallo y
muchas cosas que emendo, e dixo, e ensenno e enna-
dio (262); e llamaron la otrossi deessa del triuio, e
del quadruuio e de las naturas; e después le llamaron
este otro nombre Pallas; e segund departen las esto-
rias pusieron le los omnes este nombre por dos ra­
zones : la una dun gigant que auie nombre Pallant
con quien lidio ella yl mato, e la llamaron por ende
Pallas, e era aquel gigant muy mal omne; la otra ra­
zón por que ella ouo este nombre fue daquella ysla
Pallant de Grecia o fue criada e nodrida. Otros dizen
del nascimiento desta deessa que el rey Juppiter —de
quien diremos adelant como fué rey muy sabio, e ouo
muchos fijos e fijas e fue uno délos mas sabios e mas
poderosos reyes del mundo—, que un dia que mouio
la cabeqa muy de recio, e quel salió del celebro, fas-
cas (263) del meollo déla cabeca, aquella donzella; e
assi estando la pintan oy los pintores en la estoria deste
fecho, mas esto se puede entender desta duenna nas-
cer del meollo del rey Juppiter en esta guisa; que del
grand saber del, que salieron los saberes que esta
duenna sabie, o que tal duenna et tan sabia del meollo
de Juppiter serie ensennada. Et deste Rey Juppiter
uos contaremos en este otro capítulo, que uiene luego
empos este, e del su linage.
(261) Ende = de aquí.
(262) Ennadio = añadió.
(263) Fascas — casi.
80