BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
lias que formara delà tierra por ueer como las llama­
rle e que nombres les dirie ; et Adam llamo por
sos (174) nombres a cada una délias e aquellos nom­
bres ouieron despues ; et entre todas non auie nin­
guna en quien se él (175) délectasse, e diol Dios adiu-
torio (176) quel semeiasse, como oyredes.
DELA VIDA DÉLOS OMNES
Sobresto, por que dixo nuestro sennor Dios a Noe
que serie dalli adelante la uida dell omne cient e ueyn-
te annos —e ninguno non tenga (177) que en la pa­
labra de nuestro sennor Dios aya ningún yerro, nin
la a, a quien bien la entendiere—, e por que uisco (178)
Noe después del diluuio trezientos e cinquanta annos,
queremos nos agora dezir aqui lo que fallamos depar­
tido sobrello.
Cuenta losepho en el quinto capitulo que quando
cataremos (179) la uida délos omnes de agora e la
uida délos antigos (180), que non tengamos que yerro
ninguno ay en auer ueuido tantos annos los omnes
(174) Sos = sus.
(175) Se el = él se. colocación corriente (le los pronombres
en la lengua del xm y del xiv
(176) AJiutorio ~ de adiitctoriuin, ayu^la,
(177) Tenga = estime.
(178) Visco =z vivió.
(179) Catar — mirar, considerar.
(180) Antigos — antiguos.
62