BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
El tercero dia ayuntó (144) todas las aguas que
so (145) el cielo son: los mares e las otras aguas
dulces de rios e de fuentes: e quando las aguas fueron
apartadas e ayuntadas en un logar, paresció lo
seco que es dicho tierra; et crió estonces (146) Dios
en la tierra las yeruas e los amóles de todas naturas.
El quarto alumbró los cielos e la tierra con el sol,
e con a luna e con las estrellas ; e puso las enel firmamento
: el sol pora el dia, e la luna e las estrellas pora
la noche.
El quinto dia fizo los peqes e las aues de todas maneras,
et bendixo los; e dixo que creqiessen, e amuchigassen
(147), e enchiessen las aguas e la tierra.
El sexto dia crió las bestias grandes e las pequennas
de todas naturas; et esse dia mesmo formó all
omne (148) a su ymagen e asu semeiancEi (149), que
fuesse adelantado e sennor de todas las otras criaturas
que so el cielo son ; et faziendol asu ymagen e
asu semeianqa criólos maslo (150) e fembra, assi como
lo departen Moysen e Iheronimo enel primero capitulo
del Génesis, et Iosepho otrossi enel primero déla estoria
déla Antiguedat de los ludios, et otros muchos
quelo affirman con ellos. Et desi (151) bendixo los
Dios, e dixo les que crec,iessen, e amuchiguassen, e
(144) Ayuntó = juntó.
(145) So = debajo
(146) Estonces — entonces.
147) Amuchiguar — multiplicar.
(148) Omne =z hombre.
(149) Semeianca = semejanza.
(150) Maslo — macho
(151) Desi — después.
58