BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

LA PRIMERA CRÓNICA GENERAL
ciesse feo después que fuesse muerto; et por ende
tomo con la mano diestra la manga de la uestiduta
que uestie, et cubriosse la cara con ella; e la mano
siniestra leuola a las faldas de sus uestiduras et ba.
xolas a yuso (82) et cubriosse muy bien con ellas,
e nunqua se quexo si non quanto yemio (83) una uez
a la primera ferida, maguer que recibió los otros colpes
estando uiuo. E los traydores dieronle XXIIII feridas,
et assi lo mataron ante que huuiasse complir los
cinco annos del su emperio, quando auie L et seys
que nasciera. E quando lo sopo el pueblo de Roma,
ouieron muy grand pesar por ende, et quisieran quemar
el Capitolio con todos los fazedores de la nemiga;
mas ouo y algunos que lo desmanaron; pero con
todo aquello non escapo ninguno de quantos fueron en
aquel conseio que non muriesse ante de 111 annos;
et algunos dellos murieron con aquellas mismas armas
que a el mataron. E fue todo el pueblo con grand
duelo al cuerpo de Julio Cesar, et falláronlo que yazie
much apuesto por (84) muerto seer; et tcnie en la
mano la carta quel diera la buena muger, et leyéronla
et dizie en ella: "guárdate, Julio Cesar, non nayas
al Capitolio, ca fablada es la traycion sobre ti, et matar
tan (85) si alia uas." E leuaron desi el cuerpo
todos much onrradamientre, e quemáronlo en la pla;a
con los maderos de las siellas de los onrados senna-
(82) A yuso — abajo.
(83) Yemio — gemió,
(84) Por -- para.
(85) Ton = te han.
35