BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

•a»» '»»G3 * f
' " p -
LA PRIMERA CRÓNICA GENERAL
Trabs puer astricto glacie dura ludit in Ebro,
frigore concretas pondere rupit aquas,
dumque ime partes rápido traerentur ab amne,
ipercussit tenerum lubrica testa caput.
Orba qtiod inuentum mater dum conderet urna,
"hoc peperi flammis, cetera, dixit, aquis."
que quiere dezir que Ebro el rio que estaua una uez
yelado; et un ninno, que auie nombre Trabs, andaua
trebeiando por somo (76) del yelo, et foradosse (77) el
yelo en un lugar, et fuesse el ninno a fondón; pero trauossele
la cabeqa en aquel forado, e uoluieron le las
aguas el cuerpo tanto a cada parte, que se le corto la
cabeca; e a cabo de muchos días uino su madre a coger
agua en una orqa muy grand, et cogió y enuuelta dell
agua la cabeca de su fijo, et connosciola et dixo: "esto
solo parí pora las llamas, et lo al todo pora las aguas."
E esto dizie ella por que lo al se perdió en las aguas,
et aquello que fallo quemólo et algo los poluos muy
bien, segund que era costumbre de los gentiles de
quemar los muertos et condesar los poluos. Mas agora
dexa aquí la estoria de fablar daquesto, e cuenta de
cuerno Julio Cesar puso nombre del suyo al mes
de julio.
(76) Somo = cima
(77) Foradosse = horadóse.
33