BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

\ LA PRIMERA CRÓNICA GENERAL
de cuerpo, e era blanco de color en todos los miembros
del cuerpo, e auie la boca un poco mas ancha
de quanto conuinie, e era bien andante en ueuir
siempre muy sano, sinon tanto (49) que a las uezes
falleciel a soora el coraron et auite por costumbre de
se espantar entre suennos muchas uezes; e era caluo
de fea guisa, et prouara muchas uezes de comol escarnecien
los omnes dello en sus iuegos, et por esto
auie costumbrado de traer con la mano todauia (50)
los cabellos de tras a la fruente. Era omne que beuie
muy poco uino, et esto no lo dizien sus amigos tan
solamientre, mas sus enemigos lo otorgauan. Otrossi
(51) en comer era tan comunal que se pagaua (52)
de comer quequier quel auiniesse; assi quel contecio
una uez que un su huésped presentol a la mesa olio
en sus escudiellas en lugar dotro maniar preciado, et
todos los caualleros et las compannas que eran y con
ell ouieron end usgo et despreciáronlo et no lo quisieron
comer, e Julio Cesar, como quier quel conteciesse
aquello mismo, encubrió lo muy bien, et por
non dar a su huésped por uillano ni por escasso, fizo
semblante que era cosa buena et que sabie bien, et
forcando su uoluntad contengo a comer dello fieramente.
Era omne bien razonado a grand marauilla, assi
que a los que fueron muy loados de bien fablar en el
su tiempo et ante (53) dell, o se les egualo o los uencio
(49) Sinon tanto — aunque no tanto.
(50) Todauia — del todo, siempre.
(51) Otrossi rr: también, igualmente,
(52) Se pagaua — le gustaba, se contentaba.
(53) Ante = antes, antes que.
27