BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
fizo et las torno al sennorio de Roma fue una de las
cosas porque mas le preciaron los romanos, yl (41)
recibieron muy bien con todas estas cosas estrannas
que dixiemos, et llamaron el batallador. En este
tiempo en que este cónsul Ponpeyo conquirio las
Espannas, era tod el poder de Roma en estos tres
principes: en Ponpeyo el grand, et en Julio Cesar, et
en Marco Crasso. Et los principes romanos ouieron
siempre esto de seer los unos muy cobdiciosos de auer
el sennorio mas eme otra cosa, los otros condiciar ell
auer, otros y auia que le querien todo. E Julio Cesar
ueyendo el recebimiento que fazien a Pompeyo, et
cuerno yua a el et a los otros romanos much adelante
en el poder del consulado, ouo ende grand enuidia, et
pésol muy de coracon. Et andaua ya discordia et mal
querencia entrellos, pero encubierta aun ; e auien la
comentada pieqa antes sobre tales razones cuerno
estas, et non se podien soffrir ya. Onde diz Lucano
en el libro que fizo desta estoria: Destos dos principes
non puede soffrir ell uno all otro: ni el Cesar a
Ponpeyo que fue primero en el sennorio, ni Ponpeyo
al Cesar que era so par. E la discordia e la mal querencia
comentada dantes entrellos et encubierta fasta
allí, daqui se comenco a descobrir, porque ouieren
después a lidiar et a contecer entrellos cuerno contaremos
adelant, auiendo entre si debdo por que non
deuiera seer este mal ni este desamor, sino por enuidia
et soberuia que uencen todas cosas, o ellas an
poder et bueluen tales fechos cuerno este.
(41) Yl = y le.
24