BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

LA PRIMERA CRÓNICA CENERAI
nol pudo desuiar ques (34) non fuesse; pero prometiendol
todauia ques tornarie a ella. E Ella, creyendo
que serie assi, conortos ya quanto (*), e guisol muy
bien, y enuiol much onradamient, ca dotra guisa non
se pudiera yr de la tierra d'Affrica sino con plazer
della, ca ella era sennora de Carthago e de toda la
otra tierra en derredor. Eneas, después que se espidió
de su mugier, nin quiso luego entrar en mar, mas andudo
(35) una pieqa por la tierra por que los omnes
buenos e onrados se pudiessen espedir del antes que
se fuesse, e otrossi por que pudiesse catar puerto por
o se fuese mas ayna a Ytalia.
DE CUEMO FUE RECEBIDO POMPEYO EN
ROMA ET DE LA GRAND ENUIDIA QUE
OUO ENDE JULIO CESAR
Pues que ouo Pompeyo assessegadas las Espannas,
dio les por mayorales, et a quien catassen (36) por
sennores en logar del, a estos dos sos fijos: Gneyo
Pompeyo et Sexto Pompeyo; e dexo y con estos por
cabdiellos de las compannas so ellos a Labieno et a
Acio Uaro e a otros de los nobles de Roma. E puso
con los pueblos de las tierras que el y dexaua con los
(34) Ques = que se.
(*) Ya quanto — algo
(35) Andudo — anduvo.
(36) Catassen — mirasen.
2i