BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ItASZiUfJ
ALFONSO EL SABIO
daña el saber en tres maneras: la primera porque non
lo entienden ellos; la segunda porque non lo entendiendo,
menosprecianlo diciendo que no es verdad; la
tercera porque non les' abonda de que ellos non lo entiendan
et lo desprecian non lo entendiendo. Mas aun
quieren que otros de su entendimiento lo desprecien
et non lo crean, ansi cuerno ellos non lo creen. Et a
tales cuerno estos dixo Aristótiles et los otros filósofos
que los espíritus destos son tan turbios et tan pesados
que más deben ser contados en logar dotras animalias
que de homes.
Et cuerno quiera que estos filósofos non fueron
cristianos ni entendiesen ni fablasen en el fecho del
paraíso et del infierno cuernos nos entendemos et fablamos,
todavía et su buen entendimiento et buena
razón los fizo entender que el spírito razonable cuando
sale del home que el que es entendudo et limpio sube
arriba et el desentendudo et sucio desciende al fondo:
et esto se entiende por el paraíso et el infierno. Et por
esto los sanctos todos de nuestra ley se acordan en esta
razón: que ell paraíso verdadero es en cielo et el
infierno en lo más fondo de toda la tierra et asi cuerno
en el paraíso ha todo bien ansi al (*) infierno todo mal.
(*) Al = ha rtiene] el.
220