BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
boca. Et después destas ha otras dos que son en amos
ojos contra la boca. Et después otras dos que son en
la fruente (496). Et después destas hay una que es en
cabo de la oreja delantrera. Et ha dos en el pescuezo
que siguen a esta, et después desta ha dos en los pe­
chos, et ha una en la rodiella sinistra, et después ha
dos en el pie sinistro delantero, et han nombre el salto
tercero. Et ha otra sobre la rodiella diestra. Et otrosí
otra sobre esta rodiella mesma, et en cuerpo ha cuatro
que facen cuadrángulo luengo, la una es en el espi­
nazo cabo dell hombro, et dicenle "ben annax la ma­
yor". Et llámanal asi porque es mayor en grandez
que la otra que es en la osa menor, a que llaman
otrossi "ben annax". La otra es en drecho desta en
el vientre, la otra deste cuadrángulo es en la raíz de la
cola, et la otra es en drecho desta en la anca sinistra
detrás, et ha otra que sigue a esta que es sobre el tu-
villo sinistro. Et empues de esta ha otras dos en el
pie sinistro, et llámanlas el "salto primero", et en ¡a
cola ha 111: a la primera dellas dicen en arábigo
"alieyn", que quiere decir fondo ; et a la mediana que
sigue a esta llaman en arábigo "alaanac", que quiere
decir abrazador, et dicenle otrosi "zoa el chico", et
dicenle "no ayn", et es diminutivo de "naax" ; et la
tercera destas tres es en el cabo de la cola et llamanla
"alcat". De las que son fuera de la figura hay dos,
que son lo la boca, et dicenles "quibd alaacet", que es
"figado de león", et es fuera de la forma, et hay vi es-
(496) Fruente = frente.
21S