BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
no (484) como qui cata a todas partes en derredor de
si, metiendo miente en lo que ha de facer.
Ell alferza anda a una casa en sosquino e esto es
por aguardar al rey e non se partir del, e por emco-
brirle de los xaques e de los mates cuando gelos diere
e por ir adelante ayudandol a vencer cuando fuere el
iuego bien parado.
Pero bien puede la primera vez saltar a tercera casa
o en derecho o en sosquino aunque esté otro trebeio
en medio; e esto es a manera de buen caudiello que
se adelanta en los grandes fechos en las batallas se
acorre a todas partes allí o lo han mester.
E en este andamiento ayuntase co todos sus peo­
nes e vuélvese con ellos, asi como si los esforzase
que non se partiesen e estudiesen en uno pora facer
lo meior; e en esto aguarda a si e a ellos teniendo
los unos ante si, y parándose ante los otros. E por
ende cuando el alferza está asi trabada con los peones
llamanle alferzada.
Los alfiles saltan a tres casas en pospunta (*) a se­
mejanza de los elefantes que trayen entonce los re­
yes que non osaba ninguno páraseles delante, e ía-
cienles lo que en ellos estaban: ir en sosquino (**) a
ferir en las haces de sos enemigos de guisa que non se
les pudiese guardar.
Los caballos saltan a tres casas contando las dos
en derecho de si, e tomando la tercera en sosquino
(481) SOSQUINO — a travos.
(*) POSPUNTA — pespunte.
( * * ) SOSQUINO — tle lado.
2 0 ?