BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

LIBRO DEL AJEDREZ
quellos toman, que finque otro de aquella natura pora
dar xaque e mate al rey, o pora ampararle.
Otrosí pusieron del alferza que cuando se perdiese
podiendo llegar cual quiere de los peones fasta la casa
postremera dell otra parte del acedrex, onde mueven
los iuegos mayores, dent adelant fuesen alferzas *;
que se pudiese desponer bien como la primera e an­
dar desa guisa. E esto es porque suben del estado de
los menores al de los mayores.
El rey pusieron que nol pudiesen tomar, mas quel
pudiesen dar xaque porque pudieren facer salir daquel
logar do soviese (481), como deshonrado. E sil aren-
conasen de guisa que no hobiese casa do ir, pusié­
ronle nombre "xamat" que es tanto como muerto, e
esto ficieron por acortar el iuego. Ca se alongaría mu­
cho si todos los trebeios hobiesen de tomar, fasta que
fincasen amos (482) los reyes solos, o ell uno dellos.
Capitulo dell andamiento de los trebeios del acedrex
El andar de los iuegos fue puesto otrosi por esta ra­
zón que vos diremos, ca asi como el rey non se debe
arrebatar en las batallas, mas ir muy a paso e ga­
nando siempre de los enemigos e puñando (483)
como los venzca, asi el rey de los trebeios no ha de an­
dar mas de a una casa en so derecho, o en sosqui-
(481) Soz-iese — se hubiese, hallare.
("482) Amos — ambos.
(483) Puñando — pugnando.
301