BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
señales del rey e algunos homes, a que non saben el
nombre, e llaman le alferza (479). E estos trebeios
cada uno juega por si e non ha otro ninguno en
todos los xvi trebeios que los semeie.
E en la sotras dos casas al lado de estas están otros
dos trebeios que se semeian e llaman lo alfiles en al­
garabía, que quiere tanto decir en nuestro lenguaye
como elefantes que solian los reyes levar en las ba­
tallas, e cada uno levaba al menos dos que si el uno
se muriese, quel fincase el otro.
E en las otras dos casas cabo destas están otros
dos trebeios que se semeian e llaman los todos co-
munalmientre caballos, mas los sus nombres derechos
son caballeros, que son puestos por caudiellos por
mandado del rey, por ordenar las haces de la hueste.
E, en las otras dos casas de cabo están otros dos
trebeios que se semaian otrosí, e llaman los ro­
ques (480), e son fechos anchos e tendudos, que son
a semejanza de las haces de los caballeros.
En la primera haz están los iuegos mayores que
dixiemos. E en la segunda los peones. E como quier
que estos iuegos son nueve cuanto en las casas, non
son más que seis segund se doblen.
Ca lo alfdes e los caballos e los roques que son
seis, tornan en tres e con el rey e con el alferza e con
los peones que son cada uno por si, faeense seis.
E pusiéronlos asi doblados porque cuando alguno da-
(470) Alférez, Es la pieza que hoy llamamos Reina.
(480) Roques o torres
108