BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

biblioteca.cchs.csic.es
from biblioteca.cchs.csic.es More from this publisher
01.07.2013 Views

'"tra **' ALFONSO EL SABIO escripturas et con falagos los deben los cristianos convertir a la fe de nuestro señor Jesucristo; ca núes, tro Señor Dios non quiere nin ama servicio quel sea fecho por fuerza. Otrosí decimos que si algunt judio o judia de su grado se quisiese tornar cristiano o cristiana, non gelo deben embargar nin defender los otros judios ea ninguna manera; et si alguno de ellos lo apedreasen, o lo firiesen o lo matasen porque se quisiese facer cristiano o después que fuese baptizado, si esto se pu­ diese probar o averiguar, mandamos que todos los matadores et los consejadores de tal muerte o ape­ dreamiento sean quemados. Et si por ventura non lo matasen mas lo firiesen o lo deshonrasen, mandamos que los judgadores del lugar do acaesciere apremien a los feridores et a los facedores de la deshonra, de manera que les fagan facer emienda dello; et demás que les den pena por ende segunt entendieron que merescen de la re- cebir por el yerro que ficieron. Otrosí mandamos que después que algunos judios se tornaren cristianos, que todos los del nuestro se­ ñorío los honren, et ninguno non sea osado de re­ traer (475) a ellos nin a su linaje de como fueron ju­ díos en manera de denuesto et que hayan sus bienes et sus cosas, partiendo con sus hermanos et heredando a sus padres et a los otros sus parientes, bien asi como (475) Retraer ~ echar en cara, recordar. 186

Otrosí decimos que si algunt judio o judia de su grado se quisiese tornar cristiano o cristiana, non gelü deben embargar...

'"tra **'<br />

ALFONSO EL SABIO<br />

escripturas et con falagos los <strong>de</strong>ben los cristianos<br />

convertir a la fe <strong>de</strong> nuestro señor Jesucristo; ca núes,<br />

tro Señor Dios non quiere nin ama servicio quel sea<br />

fecho por fuerza.<br />

Otrosí <strong>de</strong>cimos que si algunt judio o judia <strong>de</strong> su<br />

grado se quisiese tornar cristiano o cristiana, non gelo<br />

<strong>de</strong>ben embargar nin <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r los otros judios ea<br />

ninguna manera; et si alguno <strong>de</strong> ellos lo apedreasen,<br />

o lo firiesen o lo matasen porque se quisiese facer<br />

cristiano o <strong>de</strong>spués que fuese baptizado, si esto se pu­<br />

diese probar o averiguar, mandamos que todos los<br />

matadores et los consejadores <strong>de</strong> tal muerte o ape­<br />

dreamiento sean quemados.<br />

Et si por ventura non lo matasen mas lo firiesen<br />

o lo <strong>de</strong>shonrasen, mandamos que los judgadores<br />

<strong>de</strong>l lugar do acaesciere apremien a los feridores et<br />

a los facedores <strong>de</strong> la <strong>de</strong>shonra, <strong>de</strong> manera que les<br />

fagan facer emienda <strong>de</strong>llo; et <strong>de</strong>más que les <strong>de</strong>n pena<br />

por en<strong>de</strong> segunt entendieron que merescen <strong>de</strong> la re-<br />

cebir por el yerro que ficieron.<br />

Otrosí mandamos que <strong>de</strong>spués que algunos judios<br />

se tornaren cristianos, que todos los <strong>de</strong>l nuestro se­<br />

ñorío los honren, et ninguno non sea osado <strong>de</strong> re­<br />

traer (475) a ellos nin a su linaje <strong>de</strong> como fueron ju­<br />

díos en manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuesto et que hayan sus bienes<br />

et sus cosas, partiendo con sus hermanos et heredando<br />

a sus padres et a los otros sus parientes, bien asi como<br />

(475) Retraer ~ echar en cara, recordar.<br />

186

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!