BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

LIBRO DE LAS PARTIDAS
cuerpo o en el haber, estonce los judgadores bien lo
pueden recabdar (*) en el día del sábado.
Otrosí decimos que todas las demandas que los cris­
tianos hobieren contra los judíos et los judíos contra
los cristianos, que sean libradas et determinadas por
los nuestros judgadores de los lugares do moraren,
et non por los viejos dellos. Et bien asi como defen­
demos que los cristianos non puedan traer a juicio
nin agraviar a los judíos en este dia de sábado, otrosí
decimos que los judíos por si nin por sus personeros
puedan traer a juicio, nin agraviar a los cristianos
en ese mesmo dia. Et aun demás desto defendemos
que ningunt cristiano non sea osado de prender nin
de facer tuerto por si mesmo a ningunt judio en su
persona nin en sus cosas, mas si querella hobiere del,
demándegela en juicio ante nuestros judgadores. Et
si alguno fuere atrevido et forzare o robare alguna
cosa de Dios, debégela tornar doblada.
Cómo non deben seer apremiados los judíos que se
tornan cristianos, et qué mejoría ha el judio que se
torna cristiano, et qué pena merecen los otros judíos
que les facen mal o deshonra por ello.
Fuerza nin premia non deben facer en ninguna ma­
nera a ningunt judio porque se torne cristiano, mas
con buenos exemplos, et con los dichos de las santas
(*) Recabdar = apresar.