BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
haber algunas vegadas contra los que yerran, perdo­
nándoles la pena que merecen sofrir segunt sus fechos;
et mostraremos qué quiere decir perdón; et quántas
maneras son del; et quién lo puede facer; et a quién,
et sobre quáles razones; et en qué tiempo; et quó
proviene del. Et otrosí diremos qué cosa es miseri.
cordia, et merced; et gracia; et qué departimiento ha
entrellos.
Qué quiere decir perdón, et quantas maneras son del,
et quién lo puede facer, et a quién, et por qué razones
et en qué tiempo.
Perdón tanto quiere decir como quitar et perdonar
a home la pena que debia recebir por el yerro que ha-
bie fecho. Et son dos maneras de perdones. La una es
quando el rey o el señor de la tierra perdona gene­
ralmente a todos los homes que tiene presos, po-
grant alegría que ha: asi como por nascencia de su
fijo, o por vitoria que haya habido de sus enemigos
o por amor de nuestro señor Jesucristo, así como lo
usan a facer el dia del viernes santo de andulen-
cias (466) o por otra razón semejante destas. La otra
manera de perdón es quando el rey perdona a alguno
por ruego de algunt perlado, o de rico home o de otra
alguna honrada persona, o lo face por servicio que
hobiese fecho a él, o a su padre o a aquellos de cuvo
(466) Andulcncias — andanzas, malas andanzas de aquel día.
.178