BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
ciertas de los yerros sobre que son presos. Et otrosí
decimos que non deben meter a tormento a ninguno
que sea menor de catorce años, nin a caballero, nin a
maestro de leyes o de otro saber nin a home que fuese
consejero señaladamente del rey o del común de al.
guna cibdat o villa del regno, nin a los fijos destos
sobredichos, seyendo los fijos homes de buena fama,
nin a muger que fuese preñada fasta que para, maguer
fallasen (460) señales o sospechas contra ella: et esto
es por honra de la esciencia o de la nobleza que han
en si; et a la mujer por razón de la criatura que non
merece mal. Pero decimos que si alguno de los con­
sejeros sobredichos hobiese sido escribano del rey o
de algunt concejo, et lo acusasen después de alguna
carta falsa, que hobiese fecho enante que llegase a la
honra de seer consejero, que bien lo pueden meter a
tormento para saber la verdat si es asi como lo acu­
saron o non, si fuere fallada sospecha contra él.
En qué manera et por quales sospechas o señales
deben seer tormentados los presos, et ante quién, et
que preguntas las deben facer -mientra los tormentaren.
Fama seyendo comunalmente entre los homes que
aquel que está preso fizo el yerro porque lo prisieron,
o seyendol probado por un testigo que sea de creer,
que non sea de aquellos que diximos en la ley ante
(460) Fallasen — hallasen.
174