BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
«5* ALFONSO EL SABIO PARTIDA VII TITULO XXX DE LOS TORMENTOS Cometen los homes a facer grandes yerros et ma los fechos encubiertamente de manera que non pue den seer sabidos nin probados; et por ende tovierou por bien los sabios antiguos que ficiesen tormentar a tales homes como estos porque pudiesen saber la verdat dellos. Onde pues que en título ante deste fa- blamos de como los presos deben seer recabda- dos (458), queremos aquí decir como los deben tor mentar ; et mostraremos qué quiere decir tormento; et a qué tiene pro; et cuántas maneras son dellos; et quién los puede facer; et en qué tiempo; et a quáles; et en qué manera; et por quáles sospechas o señales se deben dar; et ante quien; et qué preguntas les deben facer mientra los tormentaren; et otrosí después que los hobieran tormentado; et quáles co noscencias deben valer de las que son fechas por ra- eon de los tormentos ; et quáles non. (45 Rccabdados ~ recaudadas, prevenidos, asegurados. 172
LIBRO DE L.4S PARTIDAS Qué quiere decir tormento, et a qué tiene pro, ct quántas maneras son del. Tormento es manera de pena que fallaron los que fueron amadores de la justicia para escudriñar et saber la verdat por él de los malos fechos que se facen encubiertamente, que non pueden scer sabidos nin probados por otra manera; et tienen muy grant pro para cumplirse la justicia; ca por los tormentos saben que los judgadores muchas veces la verdat Je los fechos encubiertos, que non se podrían saber de otra guisa. Et como quier que las maneras de los tor mentos son muchas, pero las principales son dos: la una se face con feridas de azotes; la otra es col gando al home que quieren tormentar de los brazos, et cargandol las espaldas et las piernas de lori gas (459) o de otra cosa pesada. Quién puede mandar tormentar los presos, et en qué tiempo c a quáles. Tormentar los presos non debe ninguno sin man dado de los jueces ordinarios que han poder de fa cer justicia dellos. Et aun los judgadores non los de ben mandar tormentar luego que fueren acusados, a menos de saber ante presunciones et sospechas (459) Lorigas — piezas circulares de hierro. 173
- Page 124 and 125: i»» -"Cu"' r ' i ALFONSO EL SABIO
- Page 126 and 127: ALFONSO EL SABIO to en la tierra en
- Page 128 and 129: ALFONSO EL SABIO PARTIDA II TITULO
- Page 131 and 132: '"gg LIBRO DE LAS PARTIDAS PARTIDA
- Page 133 and 134: LIBRO DE LAS PARTIDAS hobiesen a ca
- Page 135 and 136: q " >»t.gg«ri * + Q LIBRO DE LAS
- Page 137 and 138: LIBRO DE LAS PARTIDAS debe ser rico
- Page 139 and 140: ./BffO DE LAS" PARTIDAS viven de la
- Page 141 and 142: LIBRO DE LAS PARTIDAS seer fecha cu
- Page 143 and 144: £/¿?i?0 £>£ LAS PARTIDAS los ba
- Page 145 and 146: LIBRO DE LAS PARTIDAS robar lo de l
- Page 147 and 148: LIBRO DE LAS PARTIDAS Qué cosa deb
- Page 149 and 150: LIBRO DE LAS PARTIDAS rogar a Dios
- Page 151 and 152: LIBRO DE LAS PARTIDAS entre los cab
- Page 153 and 154: •o»> • > »g5H«"' i— "& ALF
- Page 155 and 156: LIBRO DE LAS PARTIDAS padres debies
- Page 157 and 158: LIBRO DE LAS PARTIDAS Et bienqueren
- Page 159 and 160: LIBRO DE LAS PARTIDAS Cómo se debe
- Page 161 and 162: LIBRO DE LAS PARTIDAS que hayan bon
- Page 163 and 164: LIBRO DE LAS PARTIDAS La tercera gu
- Page 165 and 166: LIBRO DE LAS PARTIDAS Por guales ro
- Page 167 and 168: LIBRO DE LAS PARTIDAS impcrium, que
- Page 169 and 170: LIBRO DE LAS PARTIDAS o la bestia,
- Page 171 and 172: LIBRO DE LAS PARTIDAS prestados, et
- Page 173: •"C3"' LIBRO DE LAS PARTIDAS De l
- Page 177 and 178: LIBRO DE LAS PARTIDAS desta que non
- Page 179 and 180: UBitO £>£ LAS PARTIDAS darle por
- Page 181 and 182: LIBRO DE LAS PARTIDAS linage viene
- Page 183 and 184: LIBRO DE LAS PARTIDAS et los reyes
- Page 185 and 186: ZJRRO DE LAS PARTIDAS sacerdote de
- Page 187 and 188: LIBRO DE LAS PARTIDAS cuerpo o en e
- Page 189: Otrosí decimos que si algunt judio
- Page 192 and 193: qj> »"g%H*' "J> ALFONSO EL SABIO d
- Page 195: LIBRO DEL AJEDREZ > XXIX.—13
- Page 199 and 200: LIBRO DEL AJEDREZ De cuantas colore
- Page 201: Las blancas juegan primero.
- Page 204 and 205: ALFONSO EL SABIO no (484) como qui
- Page 206 and 207: ALFONSO EL SABIO ir, cualquiere tre
- Page 208 and 209: ALFONSO EL SABIO parte quisiere, si
- Page 210 and 211: ALFONSO EL SABIO Los caballos han d
- Page 213: LIBROS DE ASTROXOMIA Las obras astr
- Page 216 and 217: ALFONSO EL SABIO reinó este rey so
- Page 218 and 219: ALFONSO EL SABIO sobre cuales cosas
- Page 220 and 221: ALFONSO EL SABIO boca. Et después
- Page 222 and 223: ItASZiUfJ ALFONSO EL SABIO daña el
«5*<br />
ALFONSO EL SABIO<br />
PARTIDA VII TITULO XXX<br />
DE LOS TORMENTOS<br />
Cometen los homes a facer gran<strong>de</strong>s yerros et ma<br />
los fechos encubiertamente <strong>de</strong> manera que non pue<br />
<strong>de</strong>n seer sabidos nin probados; et por en<strong>de</strong> tovierou<br />
por bien los sabios antiguos que ficiesen tormentar<br />
a tales homes como estos porque pudiesen saber la<br />
verdat <strong>de</strong>llos. On<strong>de</strong> pues que en título ante <strong>de</strong>ste fa-<br />
blamos <strong>de</strong> como los presos <strong>de</strong>ben seer recabda-<br />
dos (458), queremos aquí <strong>de</strong>cir como los <strong>de</strong>ben tor<br />
mentar ; et mostraremos qué quiere <strong>de</strong>cir tormento;<br />
et a qué tiene pro; et cuántas maneras son <strong>de</strong>llos;<br />
et quién los pue<strong>de</strong> facer; et en qué tiempo; et a<br />
quáles; et en qué manera; et por quáles sospechas o<br />
señales se <strong>de</strong>ben dar; et ante quien; et qué preguntas<br />
les <strong>de</strong>ben facer mientra los tormentaren; et otrosí<br />
<strong>de</strong>spués que los hobieran tormentado; et quáles co<br />
noscencias <strong>de</strong>ben valer <strong>de</strong> las que son fechas por ra-<br />
eon <strong>de</strong> los tormentos ; et quáles non.<br />
(45 Rccabdados ~ recaudadas, prevenidos, asegurados.<br />
172