BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

biblioteca.cchs.csic.es
from biblioteca.cchs.csic.es More from this publisher
01.07.2013 Views

«5* ALFONSO EL SABIO PARTIDA VII TITULO XXX DE LOS TORMENTOS Cometen los homes a facer grandes yerros et ma­ los fechos encubiertamente de manera que non pue­ den seer sabidos nin probados; et por ende tovierou por bien los sabios antiguos que ficiesen tormentar a tales homes como estos porque pudiesen saber la verdat dellos. Onde pues que en título ante deste fa- blamos de como los presos deben seer recabda- dos (458), queremos aquí decir como los deben tor­ mentar ; et mostraremos qué quiere decir tormento; et a qué tiene pro; et cuántas maneras son dellos; et quién los puede facer; et en qué tiempo; et a quáles; et en qué manera; et por quáles sospechas o señales se deben dar; et ante quien; et qué preguntas les deben facer mientra los tormentaren; et otrosí después que los hobieran tormentado; et quáles co­ noscencias deben valer de las que son fechas por ra- eon de los tormentos ; et quáles non. (45 Rccabdados ~ recaudadas, prevenidos, asegurados. 172

LIBRO DE L.4S PARTIDAS Qué quiere decir tormento, et a qué tiene pro, ct quántas maneras son del. Tormento es manera de pena que fallaron los que fueron amadores de la justicia para escudriñar et saber la verdat por él de los malos fechos que se facen encubiertamente, que non pueden scer sabidos nin probados por otra manera; et tienen muy grant pro para cumplirse la justicia; ca por los tormentos saben que los judgadores muchas veces la verdat Je los fechos encubiertos, que non se podrían saber de otra guisa. Et como quier que las maneras de los tor­ mentos son muchas, pero las principales son dos: la una se face con feridas de azotes; la otra es col­ gando al home que quieren tormentar de los brazos, et cargandol las espaldas et las piernas de lori­ gas (459) o de otra cosa pesada. Quién puede mandar tormentar los presos, et en qué tiempo c a quáles. Tormentar los presos non debe ninguno sin man­ dado de los jueces ordinarios que han poder de fa­ cer justicia dellos. Et aun los judgadores non los de­ ben mandar tormentar luego que fueren acusados, a menos de saber ante presunciones et sospechas (459) Lorigas — piezas circulares de hierro. 173

«5*<br />

ALFONSO EL SABIO<br />

PARTIDA VII TITULO XXX<br />

DE LOS TORMENTOS<br />

Cometen los homes a facer gran<strong>de</strong>s yerros et ma­<br />

los fechos encubiertamente <strong>de</strong> manera que non pue­<br />

<strong>de</strong>n seer sabidos nin probados; et por en<strong>de</strong> tovierou<br />

por bien los sabios antiguos que ficiesen tormentar<br />

a tales homes como estos porque pudiesen saber la<br />

verdat <strong>de</strong>llos. On<strong>de</strong> pues que en título ante <strong>de</strong>ste fa-<br />

blamos <strong>de</strong> como los presos <strong>de</strong>ben seer recabda-<br />

dos (458), queremos aquí <strong>de</strong>cir como los <strong>de</strong>ben tor­<br />

mentar ; et mostraremos qué quiere <strong>de</strong>cir tormento;<br />

et a qué tiene pro; et cuántas maneras son <strong>de</strong>llos;<br />

et quién los pue<strong>de</strong> facer; et en qué tiempo; et a<br />

quáles; et en qué manera; et por quáles sospechas o<br />

señales se <strong>de</strong>ben dar; et ante quien; et qué preguntas<br />

les <strong>de</strong>ben facer mientra los tormentaren; et otrosí<br />

<strong>de</strong>spués que los hobieran tormentado; et quáles co­<br />

noscencias <strong>de</strong>ben valer <strong>de</strong> las que son fechas por ra-<br />

eon <strong>de</strong> los tormentos ; et quáles non.<br />

(45 Rccabdados ~ recaudadas, prevenidos, asegurados.<br />

172

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!