BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
o'* üxgg*»' ' ALFONSO EL SABIO ocasión, estonce debe facer emienda del daño aquel por cuya culpa nasció la ocasión, asi como mandan las leyes deste título. Et si por aventura el alfageme fuese en culpa del daño o de la muerte seyendo em briagado quado afeytaba o sangraba a alguno, o non lo sabiendo facer se metiese a ello, estonce debe ser escarmentado segunt alvedrio del judgador. PARTIDA VII TITULO XVI DE LOS ENGAÑOS MALOS ET BUENOS ET DE LOS BARATADORES (445) Del engaño que facen los baratadores faciendo mues tra que han algo. Baratadores et engañadores hay algunos homes de manera que quieren facer muestra a los homes que han algo, et toman sacos, o bolsas o arcas cerradas llenas de arena, o de piedras o de otra cosa qualquier semejante, et ponen desuso para facer muestra dine ros de oro, o de plata o de otra moneda, et enco miéndalas et danlas a guardar en la sacristanía de alguna eglesia o en casa de algunt borne bueno fa ciéndoles entender que es tesoro aquello que les dan en condesijo (446), et con este engaño toman dineros (445) Baratador = embustero, engañador, que hace trueques. (446) Condesijo ~ depósito. 168
LIBRO DE LAS PARTIDAS prestados, et sacan otras manlievas (447) et facen otras muchas baratas (448) malas, faciendo creer a los homes que farán paga daquellos que les dieron asi en guarda. Et aun cuando non pueden asi en gañar a los homes en esta manera, van a aquellos a quienes dieron a guardar los sacos, et las bolsas so bredichas et demándangelas; et quando las reciben de- llos abrenlas et quéjanse dellos, diciendo que la maldat et el engaño que ellos habian fecho que lo ficieron aquellos a quien lo dieron en guarda, et afruéntanlos por ellos et demándanles que gelo pechen. PARTIDA VII TITULO XXIII DE LOS AGOREROS ET DE LOS SORTEROS (449), ET DE LOS OTROS ADIVINOS, ET DE LOS HECHICEROS ET DE TRUHANES (450) Qué quiere decir adevinanza, et quántas maneras son della. Adevinanza tanto quiere decir como querer tomar poder de Dios para saber las cosas que son por venir. Et son dos maneras de adevinanza: la primera es la que se face por arte de astronomía, que es una de las (447) Manlievas = empréstito. (448) Baratas — tratos, (449) Sorteros = especie de adivino. (450) Truhán — bufón, cómico. 160
- Page 120 and 121: ALFONSO EL SABIO Quántas maneras s
- Page 122 and 123: ALFONSO EL SABIO rigos estonce bien
- Page 124 and 125: i»» -"Cu"' r ' i ALFONSO EL SABIO
- Page 126 and 127: ALFONSO EL SABIO to en la tierra en
- Page 128 and 129: ALFONSO EL SABIO PARTIDA II TITULO
- Page 131 and 132: '"gg LIBRO DE LAS PARTIDAS PARTIDA
- Page 133 and 134: LIBRO DE LAS PARTIDAS hobiesen a ca
- Page 135 and 136: q " >»t.gg«ri * + Q LIBRO DE LAS
- Page 137 and 138: LIBRO DE LAS PARTIDAS debe ser rico
- Page 139 and 140: ./BffO DE LAS" PARTIDAS viven de la
- Page 141 and 142: LIBRO DE LAS PARTIDAS seer fecha cu
- Page 143 and 144: £/¿?i?0 £>£ LAS PARTIDAS los ba
- Page 145 and 146: LIBRO DE LAS PARTIDAS robar lo de l
- Page 147 and 148: LIBRO DE LAS PARTIDAS Qué cosa deb
- Page 149 and 150: LIBRO DE LAS PARTIDAS rogar a Dios
- Page 151 and 152: LIBRO DE LAS PARTIDAS entre los cab
- Page 153 and 154: •o»> • > »g5H«"' i— "& ALF
- Page 155 and 156: LIBRO DE LAS PARTIDAS padres debies
- Page 157 and 158: LIBRO DE LAS PARTIDAS Et bienqueren
- Page 159 and 160: LIBRO DE LAS PARTIDAS Cómo se debe
- Page 161 and 162: LIBRO DE LAS PARTIDAS que hayan bon
- Page 163 and 164: LIBRO DE LAS PARTIDAS La tercera gu
- Page 165 and 166: LIBRO DE LAS PARTIDAS Por guales ro
- Page 167 and 168: LIBRO DE LAS PARTIDAS impcrium, que
- Page 169: LIBRO DE LAS PARTIDAS o la bestia,
- Page 173 and 174: •"C3"' LIBRO DE LAS PARTIDAS De l
- Page 175 and 176: LIBRO DE L.4S PARTIDAS Qué quiere
- Page 177 and 178: LIBRO DE LAS PARTIDAS desta que non
- Page 179 and 180: UBitO £>£ LAS PARTIDAS darle por
- Page 181 and 182: LIBRO DE LAS PARTIDAS linage viene
- Page 183 and 184: LIBRO DE LAS PARTIDAS et los reyes
- Page 185 and 186: ZJRRO DE LAS PARTIDAS sacerdote de
- Page 187 and 188: LIBRO DE LAS PARTIDAS cuerpo o en e
- Page 189: Otrosí decimos que si algunt judio
- Page 192 and 193: qj> »"g%H*' "J> ALFONSO EL SABIO d
- Page 195: LIBRO DEL AJEDREZ > XXIX.—13
- Page 199 and 200: LIBRO DEL AJEDREZ De cuantas colore
- Page 201: Las blancas juegan primero.
- Page 204 and 205: ALFONSO EL SABIO no (484) como qui
- Page 206 and 207: ALFONSO EL SABIO ir, cualquiere tre
- Page 208 and 209: ALFONSO EL SABIO parte quisiere, si
- Page 210 and 211: ALFONSO EL SABIO Los caballos han d
- Page 213: LIBROS DE ASTROXOMIA Las obras astr
- Page 216 and 217: ALFONSO EL SABIO reinó este rey so
- Page 218 and 219: ALFONSO EL SABIO sobre cuales cosas
LIBRO DE LAS PARTIDAS<br />
prestados, et sacan otras manlievas (447) et facen<br />
otras muchas baratas (448) malas, faciendo creer a<br />
los homes que farán paga daquellos que les dieron<br />
asi en guarda. Et aun cuando non pue<strong>de</strong>n asi en<br />
gañar a los homes en esta manera, van a aquellos a<br />
quienes dieron a guardar los sacos, et las bolsas so<br />
bredichas et <strong>de</strong>mándangelas; et quando las reciben <strong>de</strong>-<br />
llos abrenlas et quéjanse <strong>de</strong>llos, diciendo que la maldat<br />
et el engaño que ellos habian fecho que lo ficieron<br />
aquellos a quien lo dieron en guarda, et afruéntanlos<br />
por ellos et <strong>de</strong>mándanles que gelo pechen.<br />
PARTIDA VII TITULO XXIII<br />
DE LOS AGOREROS ET DE LOS SORTEROS (449), ET DE<br />
LOS OTROS ADIVINOS, ET DE LOS HECHICEROS ET DE<br />
TRUHANES (450)<br />
Qué quiere <strong>de</strong>cir a<strong>de</strong>vinanza, et quántas maneras son<br />
<strong>de</strong>lla.<br />
A<strong>de</strong>vinanza tanto quiere <strong>de</strong>cir como querer tomar<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Dios para saber las cosas que son por venir.<br />
Et son dos maneras <strong>de</strong> a<strong>de</strong>vinanza: la primera es la<br />
que se face por arte <strong>de</strong> astronomía, que es una <strong>de</strong> las<br />
(447) Manlievas = empréstito.<br />
(448) Baratas — tratos,<br />
(449) Sorteros = especie <strong>de</strong> adivino.<br />
(450) Truhán — bufón, cómico.<br />
160