BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

LIBRO DE LAS PARTIDAS
padres debiesen nin los otros de las tierras onde ellos
fuesen naturales: et aun decimos que por enemistad
nin por malquerencia que algunt home hobiese contra
los escolares o a sus padres non les deben facer des-
honar, nin tuerto nin fuerza. Et por ende mandamos
que los maestros, et escolares, et sus mensageros et
todas sus cosa sean seguros et atreguados (420) en
veniendo a los estudios, et en estando en ellos et en
yéndose para sus tierras: et esta seguranza les otor­
gamos por todos los logares de nuestro señorío, et
qualquier que contra esto ficiese, tomándoles por
fuerza o robándoles lo suyo, débegelo pechar quatro
doblado, et sil firiere ol deshonrare ol matare, debe
seer escarmentado cruamente como home que quebran­
ta nuestra tregua et nuestra seguranza. Et si por aven­
tura los judgadores (421) ante quien fuese fecha
aquesta querella fuesen negligentes en facerles dere­
cho así como sobredicho es, débenlo pechar de lo suyo
et seer echador de los oficios por enfamados : et si ma­
liciosamente se movieren contra los escolares no que­
riendo facer justicia de los que los deshonrasen, o
feriesen o matasen, entonce los oficiales que esto fe-
ciesen deben seer escarmentados por alvedría del rey.
(420) Atreguados = atreguar es dar tregua, suspender hostilidades.
(421) Judgador — juez.
153