BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
ALFONSO EL SABIO ha de pasar para facer justicia de muerte, o de prisión o perdimiento de miembro, dándole fiador para estar a fuero de la tierra o para juicio del rey, fueras ende (3/8) si gelo él mandase facer señaladamente. Et porque el merino mayor tiene muy grant lugar et muy honrado, debe haber en sí todas aquellas bon dades que en esta otra ley diximos del adelantado; et galardón et pena debe haber en esta mesma manera. Et los otros merinos menores deben seer de buen lugar, et entendidos, et sabidores, et recios, et que hayan algo, et sobre todo que sean leales: ca si tales non fuesen, non podríen bien complir las cosas que son tenudos de facer. Et habiendo en sí todas estas cosas, débeles seer gradescido, et galardonado: et si por aventura contra esto feciesen, deben haber tal pena en los cuerpos et en los haberes, segunt fuese aquello en que hobiesen errado. Qnales deben seer los almojarifes, et los que tienen las rendas de! rey en fialdat (379) et los cogedores, et qué es lo que han de facer. Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey, los que se dan por razón de por- tadgo, et de diezmo et de censo de tiendas: et este o otro cualquier que toviese las rentas del rey en fialdat (378) Fueras ende — excepto. (379) Fialdat = fianza. H4
LIBRO DE LAS PARTIDAS debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de ali ñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas a los caballeros et a los otros homes, segunt manda el rey, non les menguando ende ninguna cosa, nin les dando una cosa en paga por otra sin su placer. Otrosí decimos que deben ser los cogedores del rey, átales a quien se pueda él tornar si fecieren mala barata (380) ; et demás deben seer leales, et sin mala cobdicia, et han de facer las pagas así como deximos desuso de los almojarifes. Et deben todos estos oficiales dar cuenta al rey cada año, o a quien él mandare, de todas las cosas que rescebieron et pagaron, por su mandado, probando las pagas por las cartas del rey porque fue ron fechas, et por los albalaes (381) de los que las rescibieron. Et quando estos oficiales fecieren bien sus oficios como sobredicho es, débeles el rey facer bien et merced; et faciéndolo de otra guisa hales de dar pena en la manera que es puesto en las leyes de la setena Partida deste nuestro libro que fablan en esta razón. Et de todos los otros oficiales ele las villas, así como de alcalles, et de escribanos públicos, et de pes quisidores, et de los que tienen las labores, quáles deben seer, et qué es lo que han de facer, dixiemos en aquellos lugares donde conviene en los títulos deste libro que fablan en estas razones. (3S0) Barata — trato, manera de proceder. (381) Abala — carta o cédula real 135
- Page 85 and 86: *-V*V DE LA GENERAL ESTORIA assi co
- Page 87 and 88: DE LA GENERAL ESTORIA aris et alo q
- Page 90 and 91: ALFONSO EL SABIO non tienen nada de
- Page 92 and 93: ALFONSO EL SABIO adulterio. Ell och
- Page 94 and 95: ALFONSO EL SABIO Castiella tanto co
- Page 96 and 97: ALFONSO EL SABIO DÉLAS NATURAS DEL
- Page 98 and 99: i ñ23 "' ALFONSO EL SABIO rado por
- Page 100 and 101: j'> >»»g¡3«" " P ALFONSO EL SAB
- Page 102 and 103: ALFONSO EL SABIO este poder ell alm
- Page 105: LIBRO DE LAS PARTIDAS
- Page 109 and 110: LIBRO DE LAS PARTIDAS PRÓLOGO POR
- Page 111: Los caballeros deben ser usadti» a
- Page 114 and 115: ALFONSO EL SABIO siete dones de Esp
- Page 116 and 117: ALFONSO EL SABIO ser fechos, et en
- Page 118 and 119: ALFONSO EL SABIO Otrosí puede face
- Page 120 and 121: ALFONSO EL SABIO Quántas maneras s
- Page 122 and 123: ALFONSO EL SABIO rigos estonce bien
- Page 124 and 125: i»» -"Cu"' r ' i ALFONSO EL SABIO
- Page 126 and 127: ALFONSO EL SABIO to en la tierra en
- Page 128 and 129: ALFONSO EL SABIO PARTIDA II TITULO
- Page 131 and 132: '"gg LIBRO DE LAS PARTIDAS PARTIDA
- Page 133 and 134: LIBRO DE LAS PARTIDAS hobiesen a ca
- Page 135: q " >»t.gg«ri * + Q LIBRO DE LAS
- Page 139 and 140: ./BffO DE LAS" PARTIDAS viven de la
- Page 141 and 142: LIBRO DE LAS PARTIDAS seer fecha cu
- Page 143 and 144: £/¿?i?0 £>£ LAS PARTIDAS los ba
- Page 145 and 146: LIBRO DE LAS PARTIDAS robar lo de l
- Page 147 and 148: LIBRO DE LAS PARTIDAS Qué cosa deb
- Page 149 and 150: LIBRO DE LAS PARTIDAS rogar a Dios
- Page 151 and 152: LIBRO DE LAS PARTIDAS entre los cab
- Page 153 and 154: •o»> • > »g5H«"' i— "& ALF
- Page 155 and 156: LIBRO DE LAS PARTIDAS padres debies
- Page 157 and 158: LIBRO DE LAS PARTIDAS Et bienqueren
- Page 159 and 160: LIBRO DE LAS PARTIDAS Cómo se debe
- Page 161 and 162: LIBRO DE LAS PARTIDAS que hayan bon
- Page 163 and 164: LIBRO DE LAS PARTIDAS La tercera gu
- Page 165 and 166: LIBRO DE LAS PARTIDAS Por guales ro
- Page 167 and 168: LIBRO DE LAS PARTIDAS impcrium, que
- Page 169 and 170: LIBRO DE LAS PARTIDAS o la bestia,
- Page 171 and 172: LIBRO DE LAS PARTIDAS prestados, et
- Page 173 and 174: •"C3"' LIBRO DE LAS PARTIDAS De l
- Page 175 and 176: LIBRO DE L.4S PARTIDAS Qué quiere
- Page 177 and 178: LIBRO DE LAS PARTIDAS desta que non
- Page 179 and 180: UBitO £>£ LAS PARTIDAS darle por
- Page 181 and 182: LIBRO DE LAS PARTIDAS linage viene
- Page 183 and 184: LIBRO DE LAS PARTIDAS et los reyes
- Page 185 and 186: ZJRRO DE LAS PARTIDAS sacerdote de
LIBRO DE LAS PARTIDAS<br />
<strong>de</strong>be ser rico et leal, et sabidor <strong>de</strong> recabdar et <strong>de</strong> ali<br />
ñar, et <strong>de</strong> acrescerle las rentas, et <strong>de</strong>be facer las pagas<br />
a los caballeros et a los otros homes, segunt manda el<br />
rey, non les menguando en<strong>de</strong> ninguna cosa, nin les<br />
dando una cosa en paga por otra sin su placer. Otrosí<br />
<strong>de</strong>cimos que <strong>de</strong>ben ser los cogedores <strong>de</strong>l rey, átales a<br />
quien se pueda él tornar si fecieren mala barata (380) ;<br />
et <strong>de</strong>más <strong>de</strong>ben seer leales, et sin mala cobdicia, et<br />
han <strong>de</strong> facer las pagas así como <strong>de</strong>ximos <strong>de</strong>suso <strong>de</strong><br />
los almojarifes. Et <strong>de</strong>ben todos estos oficiales dar<br />
cuenta al rey cada año, o a quien él mandare, <strong>de</strong> todas<br />
las cosas que rescebieron et pagaron, por su mandado,<br />
probando las pagas por las cartas <strong>de</strong>l rey porque fue<br />
ron fechas, et por los albalaes (381) <strong>de</strong> los que las<br />
rescibieron. Et quando estos oficiales fecieren bien<br />
sus oficios como sobredicho es, débeles el rey facer<br />
bien et merced; et faciéndolo <strong>de</strong> otra guisa hales <strong>de</strong><br />
dar pena en la manera que es puesto en las leyes <strong>de</strong> la<br />
setena Partida <strong>de</strong>ste nuestro libro que fablan en esta<br />
razón. Et <strong>de</strong> todos los otros oficiales ele las villas, así<br />
como <strong>de</strong> alcalles, et <strong>de</strong> escribanos públicos, et <strong>de</strong> pes<br />
quisidores, et <strong>de</strong> los que tienen las labores, quáles<br />
<strong>de</strong>ben seer, et qué es lo que han <strong>de</strong> facer, dixiemos<br />
en aquellos lugares don<strong>de</strong> conviene en los títulos <strong>de</strong>ste<br />
libro que fablan en estas razones.<br />
(3S0) Barata — trato, manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r.<br />
(381) Abala — carta o cédula real<br />
135