BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

biblioteca.cchs.csic.es
from biblioteca.cchs.csic.es More from this publisher
01.07.2013 Views

ALFONSO EL SABIO ha de pasar para facer justicia de muerte, o de prisión o perdimiento de miembro, dándole fiador para estar a fuero de la tierra o para juicio del rey, fueras ende (3/8) si gelo él mandase facer señaladamente. Et porque el merino mayor tiene muy grant lugar et muy honrado, debe haber en sí todas aquellas bon­ dades que en esta otra ley diximos del adelantado; et galardón et pena debe haber en esta mesma manera. Et los otros merinos menores deben seer de buen lugar, et entendidos, et sabidores, et recios, et que hayan algo, et sobre todo que sean leales: ca si tales non fuesen, non podríen bien complir las cosas que son tenudos de facer. Et habiendo en sí todas estas cosas, débeles seer gradescido, et galardonado: et si por aventura contra esto feciesen, deben haber tal pena en los cuerpos et en los haberes, segunt fuese aquello en que hobiesen errado. Qnales deben seer los almojarifes, et los que tienen las rendas de! rey en fialdat (379) et los cogedores, et qué es lo que han de facer. Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey, los que se dan por razón de por- tadgo, et de diezmo et de censo de tiendas: et este o otro cualquier que toviese las rentas del rey en fialdat (378) Fueras ende — excepto. (379) Fialdat = fianza. H4

LIBRO DE LAS PARTIDAS debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de ali­ ñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas a los caballeros et a los otros homes, segunt manda el rey, non les menguando ende ninguna cosa, nin les dando una cosa en paga por otra sin su placer. Otrosí decimos que deben ser los cogedores del rey, átales a quien se pueda él tornar si fecieren mala barata (380) ; et demás deben seer leales, et sin mala cobdicia, et han de facer las pagas así como deximos desuso de los almojarifes. Et deben todos estos oficiales dar cuenta al rey cada año, o a quien él mandare, de todas las cosas que rescebieron et pagaron, por su mandado, probando las pagas por las cartas del rey porque fue­ ron fechas, et por los albalaes (381) de los que las rescibieron. Et quando estos oficiales fecieren bien sus oficios como sobredicho es, débeles el rey facer bien et merced; et faciéndolo de otra guisa hales de dar pena en la manera que es puesto en las leyes de la setena Partida deste nuestro libro que fablan en esta razón. Et de todos los otros oficiales ele las villas, así como de alcalles, et de escribanos públicos, et de pes­ quisidores, et de los que tienen las labores, quáles deben seer, et qué es lo que han de facer, dixiemos en aquellos lugares donde conviene en los títulos deste libro que fablan en estas razones. (3S0) Barata — trato, manera de proceder. (381) Abala — carta o cédula real 135

LIBRO DE LAS PARTIDAS<br />

<strong>de</strong>be ser rico et leal, et sabidor <strong>de</strong> recabdar et <strong>de</strong> ali­<br />

ñar, et <strong>de</strong> acrescerle las rentas, et <strong>de</strong>be facer las pagas<br />

a los caballeros et a los otros homes, segunt manda el<br />

rey, non les menguando en<strong>de</strong> ninguna cosa, nin les<br />

dando una cosa en paga por otra sin su placer. Otrosí<br />

<strong>de</strong>cimos que <strong>de</strong>ben ser los cogedores <strong>de</strong>l rey, átales a<br />

quien se pueda él tornar si fecieren mala barata (380) ;<br />

et <strong>de</strong>más <strong>de</strong>ben seer leales, et sin mala cobdicia, et<br />

han <strong>de</strong> facer las pagas así como <strong>de</strong>ximos <strong>de</strong>suso <strong>de</strong><br />

los almojarifes. Et <strong>de</strong>ben todos estos oficiales dar<br />

cuenta al rey cada año, o a quien él mandare, <strong>de</strong> todas<br />

las cosas que rescebieron et pagaron, por su mandado,<br />

probando las pagas por las cartas <strong>de</strong>l rey porque fue­<br />

ron fechas, et por los albalaes (381) <strong>de</strong> los que las<br />

rescibieron. Et quando estos oficiales fecieren bien<br />

sus oficios como sobredicho es, débeles el rey facer<br />

bien et merced; et faciéndolo <strong>de</strong> otra guisa hales <strong>de</strong><br />

dar pena en la manera que es puesto en las leyes <strong>de</strong> la<br />

setena Partida <strong>de</strong>ste nuestro libro que fablan en esta<br />

razón. Et <strong>de</strong> todos los otros oficiales ele las villas, así<br />

como <strong>de</strong> alcalles, et <strong>de</strong> escribanos públicos, et <strong>de</strong> pes­<br />

quisidores, et <strong>de</strong> los que tienen las labores, quáles<br />

<strong>de</strong>ben seer, et qué es lo que han <strong>de</strong> facer, dixiemos<br />

en aquellos lugares don<strong>de</strong> conviene en los títulos <strong>de</strong>ste<br />

libro que fablan en estas razones.<br />

(3S0) Barata — trato, manera <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r.<br />

(381) Abala — carta o cédula real<br />

135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!