BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
ha de pasar para facer justicia de muerte, o de prisión
o perdimiento de miembro, dándole fiador para estar
a fuero de la tierra o para juicio del rey, fueras
ende (3/8) si gelo él mandase facer señaladamente.
Et porque el merino mayor tiene muy grant lugar et
muy honrado, debe haber en sí todas aquellas bon­
dades que en esta otra ley diximos del adelantado;
et galardón et pena debe haber en esta mesma manera.
Et los otros merinos menores deben seer de buen
lugar, et entendidos, et sabidores, et recios, et que
hayan algo, et sobre todo que sean leales: ca si tales
non fuesen, non podríen bien complir las cosas que
son tenudos de facer. Et habiendo en sí todas estas
cosas, débeles seer gradescido, et galardonado: et si
por aventura contra esto feciesen, deben haber tal pena
en los cuerpos et en los haberes, segunt fuese aquello
en que hobiesen errado.
Qnales deben seer los almojarifes, et los que tienen las
rendas de! rey en fialdat (379) et los cogedores, et qué
es lo que han de facer.
Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto
decir como oficial que recabda los derechos de la
tierra por el rey, los que se dan por razón de por-
tadgo, et de diezmo et de censo de tiendas: et este o
otro cualquier que toviese las rentas del rey en fialdat
(378) Fueras ende — excepto.
(379) Fialdat = fianza.
H4