BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

i»» -"Cu"' r ' i
ALFONSO EL SABIO
PARTIDA II TITULO I
Qué cosa es emperador, et porqué ha así nombre, et
por qué convino que fuese, et qué lugar tiene.
Imperio es grant dignidat, et noble et honrada so­
bre todas las otras que los homes pueden haber en
este mundo temporalmente. Ca el señor a quien Dios
tal honra da es rey et emperador, et a él pertenesce
segunt derecho et el otorgamiento quel ficieron ias
gentes antiguamente de gobernar et de mantener el
imperio en justicia, et por eso es llamado emperador,
que quier tanto decir como mandador, porque al su
mandamiento deben obedescer todos los del impe­
rio : et él non es tenudo de obedescer a ninguno, fue­
ras (347) ende al papa en las cosas espirituales. Et
convino que un home fuese emperador, et toviese
este poderío en tierra por muchas razones: la una
por toller (348) desacuerdo de entre las gentes et
ayuntarlas en uno, lo que non podríen facer si fuesen
muchos los emperadores, porque segunt natura el
señorío non quiere compañero nin lo ha menester,
como quier que en todas guisas convien que haya
homes bonos et sabidores que aconsejen et le ayuden;
(347) Fueras — excepto.
(348) Toller — quitar.
123