BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

•"gSUJÍi a
LIBRO DE LAS PARTIDAS
que (341) podiesen mantener a los frades (342) en sa­
lud, et guarescerlos quando enfermasen en sus mones.
terios; et los otros las leyes porque podiesen ampa­
rar las cosas de sus monesterios et de sus mismos
lugares. Onde porque ellos querien facer mal en se­
mejanza de bien, estableció santa eglesia que sus per­
lados les defiendan -que non aprendan ninguno destos
saberes: et si les demandasen licencia para ir a apren­
derlos, que non gela (343) den por ninguna manera.
Et si algunt religioso salier (344) del monesterio con
entencion de aprenderlos después que hobiese fecho
profesión, solamiente por el fecho mismo es desco­
mulgado el que lo feciere, et el que fuere su mayoral
débelo facer saber al obispo en cuyo obispado fuere
el monesterio quel (345) faga denunciar por atal (346^:
et eso mismo debe facer el obispo en cuyo obispado
fuere a estudiar, et ellos son tenudos de lo complir.
(341) Porque = para que.
(342) Frades — de frates, hermanos
(343) Gela — seda.
(344) Salier = saliere,
(345) Quel = que le.
(346) Atal — tal.
121