BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

ALFONSO EL SABIO
Otrosí puede facer las cosas de nimigaja (326), así
como fizo el mundo, et los ángeles, et los cielos et las
estrellas, que non fueron fechos de elementos nin de
otra materia, et face cada dia las almas de entendimiento
que son en los homes. Et este poder es apar.
tadamiente de Dios; et quando obra por él a lo que
facen dícenle miraglo, porque quando acaesce es cosa
maravillosa a las gentes: et esto es porque los homes
caten (327) todavía los fechos de natura. Et por ende
quando alguna cosa se face centra ella maravíllanse
onde viene, mayormiente quando acaesce pocas veces;
ca estonce (328) han de maravillarse como de cosa
nueva et extraña. Et desto fabló el Sabio con razón
et dixo, miraglo es cosa que vemos, mas non sabemos
onde viene; et esto se entiende quanto al pueblo comunalmiente:
mas los sabios et entendudos bien entienden
que la cosa que non puede facer natura nin
artificio de home, del poder de Dios viene solamiente
et non de otri.
Quántas cosas ha meester el miraglo para ser ver.
dadero.
Miraglo tanto quiere decir como obra de Dios maravillosa
que es sobre la natura usada de cada dia;
(326) Nimigaja — de nimigaja, de nada, [migaja, miaja,
pizca].
(327) Caten — consideren.
(328) Estonce = entonces.
116