BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...
ALFONSO EL SABIO ser fechos, et en que manera pueden heredar los padres a los fijos et a los otros sus parientes, et aun a los otros extraños; et otrosí de los huérfanos et de la cosas que les pertenescen. Et en la setena partida de todas las acusaciones, et los males et las enemigas que los homes facen de muchas maneras, et de las penas, et de los escarmientos que merescen por razón dellos. Et desta guisa se acaba la justicia complidamente. Ca bien asi como los buenos merescen gualardon (321) bueno por los bienes que facen, otrosí los malos deben recebir pena por la su maldat. Onde quien quisiere parar mientes en todas las siete partidas deste nuestro libro, fallará hi todas las razones bien et complidamente que pertenescen para ayuntar amor de home con Dios, que es por fe et por creencia, et otrosi de los homes unos con otros por justicia et por verdat. PARTIDA I TITULO IV Qué departimiento ha entre las cosas que se facen por natura o por miraglo (322). Natura es fecho de Dios, et él es el señor et et facedor della; onde todo lo que puede ser fecho por (321) Gualardon — galardón, premio, recompensa. (322) Miraglo — milagro 114
LIBRO DE LAS PARTIDAS natura fácelo Dios, et demás (323) otras cosas a que non cumple el poder della. Ca natura non puede de- xar nin desviarse de obrar segunt la orden cierta quel puso Dios porque obrase, asi como facer noche et dia, et frió et calentura; otrosí que los tiempos non recudan (324) a sus razones según el movimiento cierto del cielo et de las estrellas, en quien puso Dios poder de ordenar la natura, nin puede facer otrosí que lo pesado non decenda (325) et lo liviano non suba. Et desto dixo Aristotiles que la natura non se face a obrar en contrario; et esto tanto quiere de cir como que siempre guarda una manera et una or den cierta por que obra. Otrosí non puede facer algo de nada, mas todo lo que se face por ella conviene que se faga de alguna cosa, asi como un elemento dotro o de todos los quatro elementos, de que se en gendran todas las cosas naturales et compuestas; mas Dios face todo esto, et puede facer demás contra este ordenamiento, asi como facer que el sol que nace al oriente et va a occidente, que se torne a oriente por aquella mesma carrera ante que se ponga, segunt fizo por ruego de Ezequias, quando tornó el sol quince grados atrás. Et aun puede facer eclipse estando el sol et la luna en oposición, asi como fué el dia de la pasión de Iesu Cristo; et puede facer del muerto vivo, ct del que nunca vio que vea, asi como quando resucitó a Lázaro et fizo ver al que nació ciego. (323) Demás — además. (324) Recudan — acudan, respondan. (3 2 5) Decenda — descienda.
- Page 65 and 66: DE LA GENERAL ESTORIA del primero t
- Page 67 and 68: DE LA GENERAL ESTORIA cosas tempora
- Page 69 and 70: DE LA GENERAL ESTORIA fazen agora e
- Page 71 and 72: DE LA GENERAL ESTO RI A das que leu
- Page 73 and 74: DE LA GENERAL ESTORIA DE COMO LOS O
- Page 75 and 76: DE LA GENERAL ESTORIA por esta raz
- Page 77 and 78: DE LA GENERAL ESTORIA Sarra: "Toma
- Page 79 and 80: OJ8J '"*> £>£ LA CESERAI. USTORIA
- Page 81 and 82: a»» '"03«" "ti DE LA GENERAL EST
- Page 83 and 84: DE LA GENERAL ESTORIA DEL REY JUPPI
- Page 85 and 86: *-V*V DE LA GENERAL ESTORIA assi co
- Page 87 and 88: DE LA GENERAL ESTORIA aris et alo q
- Page 90 and 91: ALFONSO EL SABIO non tienen nada de
- Page 92 and 93: ALFONSO EL SABIO adulterio. Ell och
- Page 94 and 95: ALFONSO EL SABIO Castiella tanto co
- Page 96 and 97: ALFONSO EL SABIO DÉLAS NATURAS DEL
- Page 98 and 99: i ñ23 "' ALFONSO EL SABIO rado por
- Page 100 and 101: j'> >»»g¡3«" " P ALFONSO EL SAB
- Page 102 and 103: ALFONSO EL SABIO este poder ell alm
- Page 105: LIBRO DE LAS PARTIDAS
- Page 109 and 110: LIBRO DE LAS PARTIDAS PRÓLOGO POR
- Page 111: Los caballeros deben ser usadti» a
- Page 114 and 115: ALFONSO EL SABIO siete dones de Esp
- Page 118 and 119: ALFONSO EL SABIO Otrosí puede face
- Page 120 and 121: ALFONSO EL SABIO Quántas maneras s
- Page 122 and 123: ALFONSO EL SABIO rigos estonce bien
- Page 124 and 125: i»» -"Cu"' r ' i ALFONSO EL SABIO
- Page 126 and 127: ALFONSO EL SABIO to en la tierra en
- Page 128 and 129: ALFONSO EL SABIO PARTIDA II TITULO
- Page 131 and 132: '"gg LIBRO DE LAS PARTIDAS PARTIDA
- Page 133 and 134: LIBRO DE LAS PARTIDAS hobiesen a ca
- Page 135 and 136: q " >»t.gg«ri * + Q LIBRO DE LAS
- Page 137 and 138: LIBRO DE LAS PARTIDAS debe ser rico
- Page 139 and 140: ./BffO DE LAS" PARTIDAS viven de la
- Page 141 and 142: LIBRO DE LAS PARTIDAS seer fecha cu
- Page 143 and 144: £/¿?i?0 £>£ LAS PARTIDAS los ba
- Page 145 and 146: LIBRO DE LAS PARTIDAS robar lo de l
- Page 147 and 148: LIBRO DE LAS PARTIDAS Qué cosa deb
- Page 149 and 150: LIBRO DE LAS PARTIDAS rogar a Dios
- Page 151 and 152: LIBRO DE LAS PARTIDAS entre los cab
- Page 153 and 154: •o»> • > »g5H«"' i— "& ALF
- Page 155 and 156: LIBRO DE LAS PARTIDAS padres debies
- Page 157 and 158: LIBRO DE LAS PARTIDAS Et bienqueren
- Page 159 and 160: LIBRO DE LAS PARTIDAS Cómo se debe
- Page 161 and 162: LIBRO DE LAS PARTIDAS que hayan bon
- Page 163 and 164: LIBRO DE LAS PARTIDAS La tercera gu
- Page 165 and 166: LIBRO DE LAS PARTIDAS Por guales ro
ALFONSO EL SABIO<br />
ser fechos, et en que manera pue<strong>de</strong>n heredar los padres<br />
a los fijos et a los otros sus parientes, et aun a<br />
los otros extraños; et otrosí <strong>de</strong> los huérfanos et <strong>de</strong><br />
la cosas que les pertenescen. Et en la setena partida<br />
<strong>de</strong> todas las acusaciones, et los males et las enemigas<br />
que los homes facen <strong>de</strong> muchas maneras, et <strong>de</strong> las penas,<br />
et <strong>de</strong> los escarmientos que merescen por razón<br />
<strong>de</strong>llos. Et <strong>de</strong>sta guisa se acaba la justicia complidamente.<br />
Ca bien asi como los buenos merescen gualardon<br />
(321) bueno por los bienes que facen, otrosí<br />
los malos <strong>de</strong>ben recebir pena por la su maldat. On<strong>de</strong><br />
quien quisiere parar mientes en todas las siete partidas<br />
<strong>de</strong>ste nuestro libro, fallará hi todas las razones bien<br />
et complidamente que pertenescen para ayuntar amor<br />
<strong>de</strong> home con Dios, que es por fe et por creencia, et<br />
otrosi <strong>de</strong> los homes unos con otros por justicia et<br />
por verdat.<br />
PARTIDA I TITULO IV<br />
Qué <strong>de</strong>partimiento ha entre las cosas que se facen<br />
por natura o por miraglo (322).<br />
Natura es fecho <strong>de</strong> Dios, et él es el señor et et<br />
facedor <strong>de</strong>lla; on<strong>de</strong> todo lo que pue<strong>de</strong> ser fecho por<br />
(321) Gualardon — galardón, premio, recompensa.<br />
(322) Miraglo — milagro<br />
114