BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ... BIBLIOTECA LITERARIA DEL ESTUDIANTE - Consejo Superior de ...

biblioteca.cchs.csic.es
from biblioteca.cchs.csic.es More from this publisher
01.07.2013 Views

ALFONSO EL SABIO ser fechos, et en que manera pueden heredar los padres a los fijos et a los otros sus parientes, et aun a los otros extraños; et otrosí de los huérfanos et de la cosas que les pertenescen. Et en la setena partida de todas las acusaciones, et los males et las enemigas que los homes facen de muchas maneras, et de las penas, et de los escarmientos que merescen por razón dellos. Et desta guisa se acaba la justicia complidamente. Ca bien asi como los buenos merescen gualardon (321) bueno por los bienes que facen, otrosí los malos deben recebir pena por la su maldat. Onde quien quisiere parar mientes en todas las siete partidas deste nuestro libro, fallará hi todas las razones bien et complidamente que pertenescen para ayuntar amor de home con Dios, que es por fe et por creencia, et otrosi de los homes unos con otros por justicia et por verdat. PARTIDA I TITULO IV Qué departimiento ha entre las cosas que se facen por natura o por miraglo (322). Natura es fecho de Dios, et él es el señor et et facedor della; onde todo lo que puede ser fecho por (321) Gualardon — galardón, premio, recompensa. (322) Miraglo — milagro 114

LIBRO DE LAS PARTIDAS natura fácelo Dios, et demás (323) otras cosas a que non cumple el poder della. Ca natura non puede de- xar nin desviarse de obrar segunt la orden cierta quel puso Dios porque obrase, asi como facer noche et dia, et frió et calentura; otrosí que los tiempos non recudan (324) a sus razones según el movimiento cierto del cielo et de las estrellas, en quien puso Dios poder de ordenar la natura, nin puede facer otrosí que lo pesado non decenda (325) et lo liviano non suba. Et desto dixo Aristotiles que la natura non se face a obrar en contrario; et esto tanto quiere de­ cir como que siempre guarda una manera et una or­ den cierta por que obra. Otrosí non puede facer algo de nada, mas todo lo que se face por ella conviene que se faga de alguna cosa, asi como un elemento dotro o de todos los quatro elementos, de que se en­ gendran todas las cosas naturales et compuestas; mas Dios face todo esto, et puede facer demás contra este ordenamiento, asi como facer que el sol que nace al oriente et va a occidente, que se torne a oriente por aquella mesma carrera ante que se ponga, segunt fizo por ruego de Ezequias, quando tornó el sol quince grados atrás. Et aun puede facer eclipse estando el sol et la luna en oposición, asi como fué el dia de la pasión de Iesu Cristo; et puede facer del muerto vivo, ct del que nunca vio que vea, asi como quando resucitó a Lázaro et fizo ver al que nació ciego. (323) Demás — además. (324) Recudan — acudan, respondan. (3 2 5) Decenda — descienda.

ALFONSO EL SABIO<br />

ser fechos, et en que manera pue<strong>de</strong>n heredar los padres<br />

a los fijos et a los otros sus parientes, et aun a<br />

los otros extraños; et otrosí <strong>de</strong> los huérfanos et <strong>de</strong><br />

la cosas que les pertenescen. Et en la setena partida<br />

<strong>de</strong> todas las acusaciones, et los males et las enemigas<br />

que los homes facen <strong>de</strong> muchas maneras, et <strong>de</strong> las penas,<br />

et <strong>de</strong> los escarmientos que merescen por razón<br />

<strong>de</strong>llos. Et <strong>de</strong>sta guisa se acaba la justicia complidamente.<br />

Ca bien asi como los buenos merescen gualardon<br />

(321) bueno por los bienes que facen, otrosí<br />

los malos <strong>de</strong>ben recebir pena por la su maldat. On<strong>de</strong><br />

quien quisiere parar mientes en todas las siete partidas<br />

<strong>de</strong>ste nuestro libro, fallará hi todas las razones bien<br />

et complidamente que pertenescen para ayuntar amor<br />

<strong>de</strong> home con Dios, que es por fe et por creencia, et<br />

otrosi <strong>de</strong> los homes unos con otros por justicia et<br />

por verdat.<br />

PARTIDA I TITULO IV<br />

Qué <strong>de</strong>partimiento ha entre las cosas que se facen<br />

por natura o por miraglo (322).<br />

Natura es fecho <strong>de</strong> Dios, et él es el señor et et<br />

facedor <strong>de</strong>lla; on<strong>de</strong> todo lo que pue<strong>de</strong> ser fecho por<br />

(321) Gualardon — galardón, premio, recompensa.<br />

(322) Miraglo — milagro<br />

114

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!