You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nape¡niπ wodƒ naczynie o znanej<br />
pojemno·ci i zmierzyπ czas, w jakim siΔ<br />
nape¡ni (w sekundach). Podzieliπ liczbΔ 3600<br />
przez liczbΔ uzyskanych sekund, czyli czas<br />
nape¡niania, po czym pomnoÃyπ przez<br />
pojemno·π naczynia (w litrach). W wyniku<br />
otrzyma siΔ natΔÃenie przep¡ywu wyraÃone<br />
w litrach na godzinΔ. (tj. natΔÃenie<br />
przep¡ywu l/h = (pojemno·π naczynia m3 x<br />
1<strong>000</strong>) / (3600/czas nape¡niania ‘s’). Aby<br />
uzyskaπ natΔÃenie przep¡ywu w galonach na<br />
godzinΔ naleÃy wynik podzieliπ przez 4,5.<br />
4.0 CZAS PRACY FILTRA<br />
Filtr powinien dzia¡aπ 24 godziny na dobΔ<br />
przez ca¡y okres karmienia rybek (do czasu,<br />
gdy temperatura spadnie poniÃej 10ºC), ale<br />
w zasadzie powinien funkcjonowaπ ca¡y rok.<br />
Eksploatacja pompy i filtra w okresie<br />
zimowym pomaga utrzymaπ korzystne<br />
·rodowisko bakteryjne Ecopower+ oraz<br />
zapobiega zamarzaniu sadzawki, chyba Ãe<br />
nastanƒ silne mrozy. JeÃeli pompΔ wy¡ƒczy<br />
siΔ na zimΔ, materia¡y filtracyjne (pianki i<br />
plastikowe "biomedia") naleÃy dok¡adnie<br />
umyπ przed ponownym rozpoczΔciem<br />
filtracji na wiosnΔ, oraz od poczƒtku<br />
przeprowadziπ proces dojrzewania filtra<br />
Ecopower+ (zob. ‘Dojrzewanie filtra’, punkt<br />
6.0). JeÃeli filtr nie dzia¡a, nie moÃna karmiπ<br />
rybek.<br />
5.0 G≈STO‡∏ ZARYBIENIA<br />
W normalnych warunkach i normalnym<br />
trybie karmienia filtry asortymentu<br />
Ecopower+ moÃna stosowaπ w sadzawkach<br />
o zarybieniu 50 cm ryby (2 rybki o d¡ugo·ci<br />
25 cm lub 5 rybek o d¡ugo·ci 10 cm) na<br />
1<strong>000</strong> litrów wody w sadzawce. Zarybienie<br />
naleÃy wprowadzaπ stopniowo, osiƒgajƒc<br />
20% maksymalnego zarybienia po kilku<br />
tygodniach i ewentualnie zwiΔkszajƒc do<br />
50% po sze·ciu miesiƒcach. Optymalne<br />
zarybienie uzyska siΔ drogƒ przyrostu<br />
naturalnego.<br />
6.0 DOJRZEWANIE FILTRA<br />
Biologiczne dojrzewanie filtra oznacza, Ãe<br />
filtr zosta¡ skolonizowany przez bakterie<br />
nitryfikacyjne, które przetwarzajƒ szkodliwe<br />
odchody rybie i inne zanieczyszczenia<br />
organiczne (np. amoniak, azotyny) na<br />
nieszkodliwe azotany. Proces dojrzewania<br />
trwa zazwyczaj 6-8 tygodni, ale zaleÃy od<br />
wielu czynników, takich jak temperatura<br />
wody, intensywno·π karmienia i gΔsto·π<br />
zarybienia. W tym okresie zaleca siΔ nie<br />
w¡ƒczaπ promiennika UV. Testery produkcji<br />
<strong>Hozelock</strong> Cyprio do badania wody zaleca siΔ<br />
stosowaπ w kaÃdym okresie, ale jest to<br />
szczególnie istotne w czasie dojrzewania<br />
filtra. Zestawy do testowania wody<br />
zawierajƒ dok¡adnƒ instrukcjΔ oraz cenne<br />
porady dla mi¡o·ników sadzawek.<br />
7.0 CZYSZCZENIE FILTRA Ecopower+<br />
7.1 Filtry Ecopower+ zapewniajƒ optymalnƒ<br />
wydajno·π filtracyjnƒ przy minimum<br />
konserwacji. W miarΔ zape¡niania siΔ pianki,<br />
przep¡yw ody przez piankΔ staje siΔ<br />
utrudniony i filtr naleÃy oczy·ciπ. JeÃeli<br />
sadzawka jest silnie zanieczyszczona, filtr<br />
trzeba bΔdzie na poczƒtku czy·ciπ co kilka<br />
dni, poniewaà bΔdzie siΔ szybko zape¡niaπ<br />
zanieczyszczeniami. Gdy woda w sadzawce<br />
przeczy·ci siΔ, obciƒÃenie filtra bΔdzie<br />
mniejsze, a zatem tak czΔste czyszczenie nie<br />
bΔdzie potrzebne.<br />
! UWAGA:<br />
stosowanie przez d¡uÃszy okres filtra, który<br />
wymaga oczyszczenia, moÃe utrudniπ<br />
oczyszczanie i zmniejszyπ trwa¡o·π uÃytkowƒ<br />
pianki.<br />
7.2 Gdy filtr Ecopower+ wymaga oczyszczenia,<br />
naleÃy wy¡ƒczyπ pompΔ zasilajƒcƒ filtr i<br />
odciƒπ dop¡yw prƒdu do urzƒdzenia<br />
(wyjmujƒc bezpiecznik). OstroÃnie zdjƒπ<br />
pokrywΔ ze zbiornika.<br />
7.3 Pianka przymocowana jest do brzegów<br />
przek¡adek i zwΔÃki. Wyjƒπ jƒ i wyp¡ukaπ w<br />
wodzie pozosta¡ej w zbiorniku (zob. rys. 12)<br />
Nie czy·ciπ zbyt intensywnie. OpróÃniπ<br />
zbiornik z wody i zanieczyszcze◊.<br />
7.4 ZwΔÃkΔ (zob. rys. ‘I’ 7) na wylocie z komory<br />
promiennika moÃna w razie potrzeby wyjƒπ<br />
dla oczyszczenia. Wyjƒπ ·rubΔ mocujƒcƒ<br />
zwΔÃkΔ (zob. ‘J’ rys. 7). PrzekrΔciπ i zwolniπ<br />
oprawkΔ bagnetowƒ i wyjƒπ zwΔÃkΔ. Aby<br />
wmontowaπ zwΔÃkΔ na miejsce, powtórzyπ<br />
powyÃsze czynno·ci w odwrotnym<br />
porzƒdku.<br />
7.5 W¡oÃyπ oczyszczonƒ piankΔ na miejsce,<br />
mocujƒc na brzegach przek¡adki.<br />
Sprawdzajƒc przez wziernik, upewniπ siΔ czy<br />
zwΔÃka przebiega przez piankΔ a jej<br />
zag¡Δbienia skierowane sƒ ku górze.<br />
7.6 OstroÃnie wpasowaπ pokrywΔ na wierzchu<br />
zbiornika i zatrzasnƒπ, wciskajƒc brzegi.<br />
Sprawdzajƒc przez wziernik, upewniπ siΔ, Ãe<br />
arkusz pianki umieszczony jest pod<br />
wylotem.<br />
7.7 W¡ƒczyπ ponownie pompΔ, sprawdzajƒc,<br />
czy nie ma przecieków, gdyà moÃe to<br />
spowodowaπ opróÃnienie sadzawki z wody.<br />
W¡ƒczyπ dop¡yw prƒdu do filtra Ecopower+<br />
i sprawdziπ przez wziernik (zob. ‘A’ Fig 2),<br />
czy dzia¡a lampa UV.<br />
8.0 KONSERWACJA TULEI LAMPY<br />
KWARCOWEJ<br />
8.1 Na tulei lampy kwarcowej moÃe osadzaπ siΔ<br />
kamie◊ wapienny, szczególnie jeÃeli woda<br />
jest twarda. Osad obniÃy wydajno·π<br />
promieniowania lampy. wy¡ƒczyπ pompΔ<br />
zasilajƒcƒ filtr Ecopower+ i odciƒπ dop¡yw<br />
prƒdu do urzƒdzenia (wyjmujƒc<br />
bezpiecznik). Otworzyπ i zdjƒπ pokrywΔ<br />
zbiornika. OdkrΔciπ cztery ·ruby i zdjƒπ<br />
os¡onΔ instalacji elektrycznej/wziernik<br />
zgodnie ze wskazówkami podanymi w<br />
punkcie 1.5a.<br />
8.2 Wyjƒπ lampΔ UV zgodnie z opisem w<br />
punkcie 2.2. Zluzowaπ zaciskowe ·ruby<br />
kwarcowe (zob. ‘K’ rys. 9) po obu ko◊cach,<br />
aby zwolniπ tulejΔ. Wysunƒπ tulejΔ<br />
kwarcowƒ z promiennika (zob. rys. 10).<br />
Wytrzeπ tulejΔ kwarcowƒ miΔkkƒ ·ciereczkƒ<br />
zwilÃonƒ ¡agodnym ·rodkiem czyszczƒcym<br />
(np. octem).<br />
8.3 Wsunƒπ kwarcowƒ tulejΔ z powrotem do<br />
promiennika, tak aby z obu ko◊ców<br />
promiennika wystawa¡y odcinki równej<br />
d¡ugo·ci. DokrΔciπ kwarcowe ·ruby<br />
zaciskowe na obu ko◊cach, mocno<br />
zabezpieczajƒc tulejΔ kwarcowƒ we<br />
w¡a·ciwym po¡oÃeniu.<br />
8.4 Przed w¡ƒczeniem promiennika naleÃy<br />
wpierw w¡ƒczyπ pompΔ i sprawdziπ, czy nie<br />
ma przecieków. W¡oÃyπ na miejsce os¡onΔ<br />
instalacji elektrycznej/wziernik i dokrΔciπ<br />
cztery ·ruby mocujƒce. JeÃeli nie ma<br />
przecieków, w¡ƒczyπ dop¡yw prƒdu do filtra<br />
Ecopower+.<br />
9.0 PRZECHOWYWANIE W OKRESIE<br />
ZIMOWYM<br />
Uwaga:<br />
Filtr, którego siΔ w danym okresie nie<br />
uÃywa, naleÃy wymontowaπ, dok¡adnie<br />
umyπ, oczy·ciπ, wysuszyπ i przechowywaπ w<br />
suchym, zabezpieczonym przed mrozem<br />
miejscu. Przechowywaπ ze zdjΔtƒ pokrywƒ,<br />
aby zapewniπ urzƒdzeniu odpowiedniƒ<br />
wentylacjΔ i suche warunki.<br />
10.0 GWARANCJA WYDAJNO‡CI<br />
GWARANTUJEMY CZYST√, KLAROWN√<br />
WOD≈ LUB ZWROT PIENI≈DZY.<br />
Okres waÃno·ci gwarancji wynosi 12 miesiΔcy<br />
od daty zakupu pod warunkiem, Ãe:<br />
• uÃytkownik postΔpowa¡ zgodnie z instrukcjƒ<br />
instalacji i obs¡ugi,<br />
• zastosowano sprzΔt o w¡a·ciwych<br />
parametrach, wed¡ug podanej poniÃej tabeli<br />
doboru sprzΔtu sadzawkowego,<br />
• uÃytkownik zatelefonowa¡ na numer linii<br />
pomocy (618 238369/85) w terminie<br />
umoÃliwiajƒcym ewentualne rozwiƒzanie<br />
problemu,<br />
• produkt zosta¡ zwrócony w stanie<br />
nieuszkodzonym<br />
• upowaÃnienie na zwrot pieniΔdzy wydaje<br />
wy¡ƒcznie firma <strong>Hozelock</strong> Cyprio, a<br />
zrealizowaπ je moÃna tylko w miejscu<br />
zakupu.<br />
■ VICTUS INTERNATIONAL TRADING SA,<br />
UL NARAMOWICKA 150,<br />
61-619 POZNAN, POLSKA<br />
Ecopower+<br />
czΔ·ci zamienne 5<strong>000</strong> 1<strong>000</strong>0 2<strong>000</strong>0<br />
pianki 1364 1364 1364<br />
lampy – Z11106 Z11108 Z11116<br />
dwutrzonkowa<br />
tuleja kwarcowa Z11216 Z11226 Z11226<br />
O’Ring Kit Z11660 Z11660 Z11660<br />
Tabela doboru sprzΔtu filtrujƒcego<br />
Wskazówki wy¡ƒcznie dla orientacji, opracowane w oparciu o nastΔpujƒc dane: 4-metrowy odcinek wΔÃa Cypriflex, statyczna wysoko·π podnoszenia od<br />
poziomu wody w sadzawce - 1 metr.<br />
Model maks. pojemno·π maks. natΔÃenie zalecana promiennik zalecana wewn.<br />
sadzawki przep¡ywu pompa w zestawie ·rednica wΔÃa<br />
w litrach (galonach) w litrach/godz. w watach<br />
wlot wylot<br />
5<strong>000</strong> Niezarybiona 5<strong>000</strong> ( 1100 ) 1250 ( 275 ) Titan 2<strong>000</strong> 6 20-40mm 40mm<br />
Zarybienia 2500 ( 550 ) 1250 ( 275 )<br />
1<strong>000</strong>0 Niezarybiona 1<strong>000</strong>0 ( 2200 ) 2250 ( 500 ) Titan 3<strong>000</strong> 8 20-40mm 40mm<br />
Zarybienia 5<strong>000</strong> ( 1100 ) 2250 ( 500 )<br />
2<strong>000</strong>0 Niezarybiona 2<strong>000</strong>0 ( 4400 ) 4500 ( 1<strong>000</strong> ) Titan 5500 16 20-40mm 40mm<br />
Zarybienia 1<strong>000</strong>0 ( 2200 ) 4500 ( 1<strong>000</strong> )<br />
25