Bibliografía de la Literatura Chilena 2004 - Anales de Literatura ...

ANALES DE LITERATURA CHILENA 6 (2005) ISSN 0717-6058
BIBLIOGRAFÍA DE LA
LITERATURA CHILENA
2004 - 2005

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 315-336
ISSN 0717-6058
POESÍA
Cedomil Goic
Hugo Bello M.
La celebración del centenario del nacimiento de Pablo Neruda (1904-1973)
se extendió por más de un año, hasta el 12 de julio de 2005 y más allá, con una
extensa reedición y traducción de su obra, con estudios varios y múltiples homenajes
en su memoria en el país y en el extranjero, acompañados de reconocimientos –
medallas del centenario– a poetas e intelectuales destacados de todo el mundo y del
país. El Premio Nacional de Literatura 2004 recayó en el abogado y poeta Armando
Uribe Arce (1930). El Premio Pablo Neruda 2004 para un poeta menor de cuarenta
años fue concedido al poeta Víctor Hugo Díaz (Santiago, 1965).
Entre las antologías se cuenta con la presencia de poetas chilenos en una antología
hispanoamericana [01], otra binacional, chileno boliviana [04], otra de poetas
regionales del sur del país [03], otra de voces nuevas [06] y un cancionero de la
cueca [02]. Entre todas, se debe destacar la edición bilingüe de poesía chilena del
siglo XX publicada en Ginebra [05].
De la poesía del reino de Chile se rescatan los poemas de sor Josefa Peñailillo
[90], monja de quien ya dio noticias José Toribio Medina, en 1878, pero que se
estudia en nuestros días y cuyo epistolario se editará próximamente.
De los grandes poetas se registran cartas, poemas en prosa y prosa llana de
Gabriela Mistral [55-58]; reediciones de Altazor [39, 40] y de textos inéditos de
Huidobro [41]; numerosas reediciones y compilaciones de obras de Neruda [62-68];
una de Pablo de Rokha [87], en una colección española. En los noventa años de edad
de Nicanor Parra se publica su traducción de King Lear rey & mendigo [72] y una
nueva versión en inglés de Antipoems [73]. De tres poetas mandragóricos se han
hecho importantes compilaciones: una de Gómez Correa [27], en una hermosa antología,
edición española de la serie Signos de Huerga & Fierro; las obras completas
de Teófilo Cid, en su primer volumen [15], y la obra de Jorge Cáceres [13], reunida
en un solo volumen. De Gonzalo Rojas se ha editado al menos cinco hermosos libros,
reordenaciones de lo mismo [79-83] y un discurso [84].

316
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
Entre lo más importante del año está la reedición de La pieza oscura de Lihn
[47], y la publicación de nuevas obras de los poetas de la generación del 57, hoy
activos creadores de 70 años: Barquero [10], Delia Domínguez [20], Carmen Orrego
[69], Rosenmann Taub [88, 89], Uribe [93-97], Rafide [75] y Valdivieso [98]. Los
poetas del 72, nacidos de 1935 a 1949, tienen reediciones de la obra de Teillier [91]
y muestran las individualidades vigentes de Hahn [32-35], nuevos libros de Ronald
Kay [44], Memet [53], Gonzalo Millán [54] y Floridor Pérez [74]. Los actualmente
vigentes poetas del 87, nacidos de 1950 a 1964, registran nuevos libros de Zurita
[103], Harris [36], Morales [59], Eugenia Brito [12], Rosabetty Muñoz [60], Roa
Vial [78], Maha Vial [100], Bruno Vidal [102], Francisco Véjar [99]. En tanto, surgen
las nuevas voces de los de 2002, nacidos de 1965 a 1979: Sergio Coddou [16], el
puntarenense Formoso [23], Gallardo (1974) [24], Gubbins (Santiago, 1971) [31] y
Lopezheír [48]. En la etnopoesía, Paredes Pinda (1970) [71] trae un discurso poético
diferente y desafiante.
Los estudiosos de poesía chilena dedican libros a Gabriela Mistral [106, 120],
varios a Pablo Neruda [108, 111, 113, 116-119], en el plan de las celebraciones del
año de su centenario (1904-2004); se podrá ver la reedición de un libro sobre la
antipoesía de Parra [105]; un libro sobre Humberto Díaz Casanueva [112] y dos
libros sobre Lihn [114, 115]. En algunos libros de ensayos sobre poesía hispanoamericana
se incluyen estudios sobre Huidobro [110], Neruda [107] y Rojas [107].
Los artículos estudian una amplia gama de autores, comenzando por la poesía
del período hispánico; se ocupan de Ercilla [152, 159, 161, 167] y de Sor Dolores
Josefa Peña y Lillo [160]. Entre las figuras contemporáneas se encontrará un número
variable de artículos sobre Gabriela Mistral [156, 174, 192], Huidobro [126, 136,
189,190] y Pablo de Rokha [128]. Numerosos ensayos sobre Neruda dentro del contexto
celebratorio de sus cien años [122, 123, 125, 129, 130, 131, 133, 135, 137,
138, 139, 146, 147, 148, 149, 151, 155, 157, 162, 163, 165, 168, 169, 172, 173, 175,
178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 193, 195, 197, 200, 201]. Otros, sobre Parra
[124, 145, 158, 171], Violeta Parra [176], Lihn [127, 153, 164, 170, 179, 196, 202],
Delia Domínguez [166], Stella Díaz Varín [186], Jorge Teillier [140, 170, 198, 199],
Óscar Hahn [144, 170, 203], Gonzalo Millán [144, 154], Zurita [141, 177]. Artículos
sobre la etnoliteratura [134, 142, 188] y los poetas Chihuailaf y Lienlaf [188]
completan esta sección. Se encontrará, finalmente, tres tesis doctorales [206-208]
sobre diversos aspectos de la poesía chilena referidos principalmente a Neruda, Parra,
Lihn, Juan Luis Martínez y Zurita.

POESÍA
ANTOLOGÍAS
01. Cerón, Rocío et al. (eds.). El decir
y el vértigo. México: Filodecaballos/
CONACULTA, 2005. 431 p.
Antología de la poesía hispanoamericana
que incluye poemas de Jaime
Luis Huenún, Germán Carrasco, Javier
Bello, Gustavo Barrera, Leonardo
Sanhueza y Pedro Montealegre.
02. Figueroa Torres, Santiago. Cancionero
de la cueca chilena. Santiago:
Tajamar Editores, 2004. 509 p.
El volumen va precedido de un
“Prólogo” de Manuel Dannemann
y seguido de “Nuevos aportes y proposiciones
para el estudio de la
cueca chilena” y una “Introducción”,
del compilador. El cancionero
reúne 1 350 letras de cuecas que
clasifica en cuecas porteñas, cuecas
largas y semilargas, cuecas de
seguidillas, cuecas mal formadas.
Este es el estudio y la compilación
más extensos hechos hasta ahora
sobre la danza chilena.
03. González, Yanko y A. Pedro
Araya (eds.). Zur dos. Última poesía
latinoamericana. Antología. Buenos
Aires: Paradiso Ediciones, 2004.
255 p.
Entre los poetas chilenos antologados
se cuenta a Germán Carrasco,
Malú Urriola, Sergio Parra y Jaime
Luis Huenún.
317
04. Hermanando. Antología poética
chileno-boliviana. Santiago: Apóstrophes
Ediciones, 2005.
Antología de poetas de los dos países
hermanos que incluye entre los
chilenos a Armando Uribe, Paz
Molina, Eduardo Llanos Melussa y
Jorge Montealegre.
05. Íñigo Madrigal, Luis. Poésie
chilienne du XXe. Siècle. Edition bilingüe.
Genève: Patiño, 2004. 520
p. ISBN 2-88213-039-2.
Extensa antología que recoge lo más
representativo de Gabriela Mistral,
Huidobro, Pablo de Rokha, Neruda,
Rosamel del Valle, Angel Cruchaga,
Juan Guzmán; Omar Cáceres,
Humberto Díaz Casanueva, Braulio
Arenas, Eduardo Anguita, Teófilo
Cid, Nicanor Parra, Gonzalo Rojas;
Miguel Arteche, David Rosenmann-
Taub, Alberto Rubio, Enrique Lihn,
Efraín Barquero, Armando Uribe
Arce, Jorge Teillier, Óscar Hahn,
Omar Lara, Juan Luis Martínez, Manuel
Silva Acevedo, Waldo Rojas,
Gonzalo Millán, Raúl Zurita. Los
textos en español van traducidos por
Claude Couffon, Julián Garavito,
René Gouedic y Evelyne Minard. Se
acompaña de un prólogo y unas
completas “Notices biobibliographiques”
de Luis Íñigo-Madrigal.
06. Zurita, Raúl (ed.). Cantares. Nuevas
voces de la poesía chilena. Santiago:
LOM Ediciones, 2004. 322 p.

318
LIBROS DE POEMAS
07. Alliende Luco, Joaquín. Sámara.
Santiago: Grijalbo y Cía. Ltda.,
2005. 204 p. ISBN 956-258-214-0.
08. —————. Alta mar del cáliz. En
torno a la eucaristía. Santiago:
Pontificia Universidad Católica,
2005. 114 p.
09. Andersen responde a Neruda/
Andersen svarer Neruda. Santiago:
[Imprenta Italiana], 2005. 2 vols.
Libro que en dos versiones, en español
y sueco, ordena el Libro de las
preguntas de Neruda, a cuyos poemas
se da respuesta con textos de
Hans Christian Andersen en páginas
enfrentadas, ordenados por Karsten
Eskildsen y Johannes Møllehave.
Lleva prólogo de los compiladores,
de Isabel Allende y de autoridades
suecas y chilenas.
El texto se imprime en dos volúmenes,
uno en español y el otro en sueco.
Todo ello en el marco de la celebración
de los centenarios de los dos
autores.
10. Barquero, Efraín. El poema en el
poema. Santiago: LOM Ediciones,
2004. 94 p. (Entre Mares. Poesía).
11. Bristilo Cañón, Jaime.
Hippodrome circo. Punta Arenas:
Libros del Coirón, 2001. 35 p.
12. Brito, Eugenia. Extraña permanencia.
Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2004.
Autora, nacida en Santiago, en 1950,
de los libros de poesía Vía pública
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
(Santiago: Editorial Universitaria,
1984), Filiaciones (Santiago: Ediciones
Van S.A., 1986); Emplazamientos
(Santiago: Editorial Cuarto Propio,
1983), Dónde vas (Santiago:
Editorial Cuarto Propio, 1998), y del
libro de ensayos Campos minados
(Santiago: Editorial Cuarto Propio,
1990).
13. Cáceres, Jorge. Cáceres, el medio
día eterno y la tira de pruebas. Santiago:
Cuarto Propio, 2005. 589 p.
ISBN 956-260-340-7.
Compiladas por Luis G. de Mussy,
el volumen reúne las obras completas
de Jorge Cáceres (1923-1949).
14. Calderón, Damaris. Parloteo de
sombra. Matanzas, Cuba: Ediciones
Vigía, 2004. 84 p.
15. Cid, Teófilo. Soy leyenda. Santiago:
Universidad Finis Terrae. Editorial
Cuarto Propio, 2004. 573 p.
Primer volumen de tres que reúne la
obra del poeta y narrador, nacido en
Temuco, el 27 de septiembre de
1914, miembro del grupo Mandrágora
del surrealismo chileno. La
obra, compilada por Luis G. de
Mussy y Santiago Aránguiz, recoge
en este volumen poesías, drama, relatos
y traducciones del escritor.
16. Coddou, Sergio. Lyrics. Santiago:
Ediciones Rottweiler, 2005.
Nacido en Santiago, en 1974.
17. Cuevas, José Angel. Restaurant
Chile. Santiago: Calabaza del Diablo,
2005.

POESÍA
Antología del poeta con prólogo de
Raúl Zurita.
18. Cuneo, Bruno. Verano. Viña del
Mar: Ediciones Altazor, 2005. 52 p.
ISBN 956-7472-33-5.
19. Dávalos P., Eugenio. El hombre
sin misterio. Santiago, 2004.
20. Domínguez, Delia. Clavo de olor.
Prólogo de Isabel Allende. Barcelona:
DeBolsillo, 2004. 72 p.
Hermoso libro que recoge una treintena
de poemas marcados por el tono,
la prosodia, la oralidad características
de la poesía de la autora. Diálogo
con la poesía de Walt Whitman,
Gabriela Mistral, Emily Dickinson,
Enrique Lihn, Sor Juana Inés de
la Cruz, Marguerite Yourcenar,
Langston Hughes, Octavio Paz,
Bertolt Brecht. Se cierra con un
“Clavo de olor” en homenaje a los
cien años de Pablo Neruda.
21. Emilfork, Leonidas. Paisaje al nuevo
mundo. Santiago: RIL Editores,
2004. 215 p.
Libro complejo que reúne historia y
poesía, páginas de un libro de viajes,
los ensayos líricos que dan forma
a poemas históricos –una propuesta
original– y, luego las secciones
más definidas de Love stories,
Lengua bífida y Rut, y los Ocho ensayos
de traducción de poemas de
Hart Crane, Rimbaud, W.H. Auden,
D.H. Lawrence, Hoelderlin y
Raymond Carver, y, para terminar, el
extenso y complejo poema largo
319
Luis de Carvajal el mozo, criptojudío
mexicano del siglo XVI. Una voz
insólita en la poesía chilena actual.
22. Ercilla, Alonso de. La Araucana,
para gozar de Alonso de Ercilla y
Zúñiga, precursor de Chile. Selección
y estudio de Herman Schwember y
Adriana Azócar. Santiago: Ediciones
Tierra Mía, 2004. 244 p. (Biblioteca
del Bicentenario).
23. Formoso, Christian. Puerto de Hambre.
Punta Arenas: Ediciones Universidad
de Magallanes, 2005. 122 p.
Poeta puntarenense nacido en 1971.
24. Gallardo, Octavio. Octubre. Santiago:
Ediciones Tácitas, 2004. 98 p.
ISBN 956-8268-03-0.
Primer libro del autor, nacido en San
Antonio en 1974. El texto ahorra signos
de puntuación, pero no las mayúsculas
en algunas secciones del
libro, en otras no y en algunas se
excede en signos desusados. Poemas
breves y largos. Un par de erratas
serias. Como en toda poesía joven,
el lenguaje es el mayor enemigo de
la poesía. Una construcción del yo
evocadora y fantasiosa. “Creo que
la diversión es el absoluto”.
25. García, Carmen. La insistencia.
Santiago: Libros de la Elipse, 2004.
26. Giordano, Enrique. El mapa de
Amsterdam. Santiago: Editorial
Cuarto Propio, 2005. 76 p.
27. Gómez-Correa, Enrique. Lo desconocido
liberado. 1940-1996. Madrid:

320
Huerga & Fierro, 2005. 288 p. ISBN
848374502X.
Utilizando el título del libro Lo desconocido
liberado, publicado en
Santiago: Ediciones Mandrágora,
1952, se reúne buena parte de la producción
del poeta entre 1940 y 1996,
como se indica en la portada de esta
hermosa edición.
28. Gómez Olivares, Cristián. Pie quebrado.
Salamanca: Amarú Ediciones,
2004. 40 p.
29. González, Gladys. Gran Avenida.
Santiago: La Calabaza del Diablo,
2005.
Autora nacida en Santiago, en 1981.
Publicó anteriormente Papelitos.
Buenos Aires: Eloísa, 2002.
30. González Celis, Alejandra. La enfermedad
del dolor. Santiago: Ediciones
del Temple, 2003.
Libro que tiene una edición anterior,
Santiago: Ediciones del Temple,
2000. Autora nacida en 1976.
31. Gubbins, Martín. Album. Santiago:
Ediciones Tácitas, 2005. 82 p.
(Colección La Troya). ISBN 956-
8268-06-5.
Primer libro de un joven poeta. Poesía
visual desusada en Chile, poesía
que practica en variadas formas según
el grado de presencia de la palabra
y de las imágenes visuales y
del diálogo establecido entre unas y
otras. Desde el texto puramente verbal
hasta el puramente visual. Desde
el manuscrito, al mecanografiado y
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
al diseño cibernético. El componente
lúdico está vivamente presente, también
el fonológico ruidista –
bruitiste– o runrunista, paronomásico
–Las llaves allá donde llueve la lluvia–,
las duplicaciones léxicas y la
reordenación textual de versos revueltos
que van disolviéndose o decreciendo,
o de lenguajes o discursos
superpuestos –latín y español,
redonda y negrita. Y arte postal de
variada diagramación verbal y visual
en interacción semiótica. No están
ausentes los poemas sentenciosos ni
el humor irónico. Unas “Notas sobre
el itinerario” explicitan algunos
subtextos de poemas y otras referencias
alusivas y dialogantes. La edición
se acompaña de un “Epílogo”
del crítico uruguayo Clemente
Padín.
32. Hahn, Óscar. Versos robados. Santiago:
LOM Ediciones, 2004. 79 p.
(Poesía).
Segunda edición del libro que se
publicó originalmente en Madrid (Visor,
1995. 52 p.) y la primera en Chile.
33. ___. Obras selectas. 2.ª ed. Santiago:
Editorial Andrés Bello, 2004.
34. ___. Ed. Bilingüe griego español.
Trad. de Rigas Kappatos. Atenas:
Ekate, 2004.
35. ___. Sin cuenta. Santiago: LOM Ediciones,
2005. 122 p. (Entre Mares.
Poesía). Antología que contiene cincuenta
poemas del autor, uno por
cada año de poesía cultivados por el
poeta.

POESÍA
36. Harris, Tomás. Tridente. Santiago:
RIL Editores, 2005. 144 p. (Poesía).
ISBN 956-284-429-3.
Libro dividido en tres partes que incluyen
cartas poéticas –con sus principales
marcas discursivas– y otros
poemas de amor fou que juegan al
equívoco de nombres de lugares
griegos en EE.UU., la más extensa,
y otras dos, “Balada del condenado
de Oklahoma”, poema largo en seis
secciones, dedicado al terrorista T.
McVeigh, y “Las jornadas del sordo”,
en torno a Francisco de Goya y
la Quinta del Sordo, pintura y poesía.
Paratextos de William Gibson,
Ezra Pound, Ted Hughes, Céline y
Sackville-West y otros. Poemas
caracterizables por la distorsión cómica
y denuesto del mundo: Edipo,
McVeigh, Goya. El estilo vituperante
se acompaña del lenguaje vulgar que
conviene al desprecio del mundo que
se comenta o a la condición a que se
alude.
37. Hernández, Fernando. De cal, de
arena y de ripios... o versos eróticos
de un viejo sátiro. Santiago: Beuve-dráis
Editores, 2005. 71p.
38. Higueras Gómez, Andrónico
Sigfrido. Leyendo signos celestiales.
Valdivia: Corporación Cultural Municipal,
2003. 93 p.
39. Huidobro, Vicente. Altazor. 10.ª ed.
Santiago: Editorial Universitaria,
2004. 140 p. ISBN 956-11-1734-7.
40. ___. Altazor. Santiago: Editorial
Centro Gráfico Limitada, 2004. 96 p.
321
41. ___. Textos inéditos y dispersos.
Recopilación, selección e introducción
de José de la Fuente A. Santiago:
Ediciones Universidad Católica
Silva Henríquez, 2005. 255 p.
Reedición del libro publicado por el
compilador anteriormente en Santiago:
DIBAM. Centro de Investigaciones
Diego Barros Arana, 1993. 251
p. Amplía las referencias bibliográficas
para orientar el estudio de la
obra de Vicente Huidobro.
42. Jodorowsky, Alejandro. No basta
decir. Madrid: Visor, 2003. 179 p.
(Colección Visor de Poesía, 520).
43. Karvayal, Pablo. Puta poesía. Santiago:
Contrabando del bando en
contra, 2005.
44. Kay, Ronald. Propercio, Pound,
Kay. Santiago: Libros La Calabaza
del Diablo, 2005. 59 p.
45. Kaiser, Cristián. El otro olvido.
Santiago: Manulibris, 2005. 59 p.
46. Kong, Luis. Ojos de la carne. Poemas.
Santiago: Editorial Forja, 2004.
105 p.
Poeta nacido en Taltal en febrero de
1959, autor de dos libros anteriores:
Tumbas del amor ido (Antofagasta:
Taller Recital, 1988) y Fallida escritura
(Santiago: Biblioteca Nacional.
Cuadernos del Taller, 1988).
47. Lihn, Enrique. La pieza oscura.
Santiago: Ediciones Universidad
Diego Portales, 2005. 67 p. ISBN
956-7397-65-1.

322
El libro reproduce el texto de la primera
edición de 1963 e incluye el
prólogo de Jorge Elliot. Se acompaña
esta vez con una introducción
breve de Kurt Folch Maas. A cuarenta
años de su publicación, los
poemas de 1955 a 1962 ilustran claramente
un momento de cambio de
la poesía que asume los rasgos de la
poesía anterior y los modifica, y
anuncia un giro que su poesía desarrollará
en los libros posteriores con
rasgos de gran originalidad. Impone
el poema largo con la construcción
del hablante en manifestaciones
muy variadas y distintas, en una
suerte de múltiples encarnaciones
que alcanzarán a su misma obra narrativa.
Todo ello hace que el balbuceo
poético lidie con el lenguaje
y dificulte para el lector no avisado
la comprensión de lo no dicho o directamente
mentado.
48. Lopezheír, Alejandro. Epígrafes.
Santiago: Ediciones A.L., 2005.
227 p.
Primer libro del autor, nacido en Santiago
el 13 de septiembre de 1969.
El título parece referirse al carácter
de inscripciones, acaso por la brevedad
de sus composiciones. Poemas
epigramáticos y sentenciosos.
Poemas breves de presentación gráfica
centrada y sintaxis fragmentaria.
Poemas de proclamación o examen
del yo, plegarias a Dios, a María
y a Satán desde la inanidad y la
miseria. Maldiciones, constataciones
del paso del tiempo y presencia de
la muerte. El libro se acompaña de
“Palabras al inicio”, que formulan su
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
poética, y “Palabras de cierre” del
autor: una formulación poética y una
confesión.
49. Llona Mouat, Eugenio. El Mapa de
Ulises. Santiago: RIL Editores,
2004. 75 p.
Autor anteriormente de los libros de
poemas Palabras (París, 1985),
Zona tórrida (Roma y Santiago,
1989), El Mapa de Ulises, dividido
en tres partes, va precedido de un
“Vaticinio” oscuro de Gonzalo Rojas,
a manera de prólogo y lleva un
epígrafe de Giorgos Seferis. Los
versos se presentan en letras bajas
solamente y blancos y espacios sin
efectos espacialistas definidos. En el
nivel de la palabra se juega con neologismos
y metaplasmos: Versea,
dulcea, bucea, güasquea, zigzagueo,
Cermoniarse, Signar, memoriar,
Estampidamos, Trotaocasos, Fugámbolos,
Marquingenios. En el de
las sentencias: Me ando yo vagando.
Los poemas son apelativos o
apostróficos; sentenciosos o enunciativos;
expresivos del yo, en el
plan de la confesión o simplemente
declarativos.
50. Manns, Patricio. Cantología. Santiago:
Catalonia, 2004. 226 p.
Nueva edición ampliada del libro
publicado por primera vez en 1977.
51. Matteo Guzmán, Jorge. Alfabetos.
Santiago: Ediciones Alfa, 2005. 64 p.
52. Medina, Violeta. Penta gramas.
Madrid: Endimión, 2004.

POESÍA
Autora, nacida en Coquimbo, en
1968, anteriormente de Juegos de
humedad (2000).
53. Memet, José María. El rastreador
de lenguajes. Santiago: La Calabaza
del Diablo, 2004.
54. Millán, Gonzalo. Autorretrato de
memoria. Santiago: Ediciones Universidad
Diego Portales, 2005. 44 p.
ISBN 956-7397-71-6.
Nuevo y novedoso libro del poeta
que juega con la memoria y la imaginación.
Testimonial, en buena parte
de los poemas habla de la familia,
el barrio, la ciudad, el pasado infantil.
En otra parte crea numerosos
autorretratos en diálogo con las artes
visuales –Goya– y las voces de
Flaubert, Amado Nervo, Philip
Larkin y otros. El lenguaje oscila
entre la expresión usual y narrativa
sin modificaciones y la expresión
modificada por imágenes y metáforas
o alegóricas construcciones. Juega
con la multiplicidad de las identidades
del yo. El temple es nostálgico,
en ocasiones vibra el humor,
la tristeza, la burla y el sarcasmo. Un
par de juegos de palabras producen
un efecto instantáneo.
55. Mistral, Gabriela. This America of
Ours. The Letters of Gabriela
Mistral and Victoria Ocampo. Edited
and Translated by Elizabeth Horan
and Doris Meyer. Austin TX: The
University of Texas Press, 2003.
389 p. ISBN 0-292-73455-7.
56. —————. Selected Prose and
Prose-Poems. Translated by Stephen
323
Tapscott. Austin TX: The University
of Texas Press, 2003. 262 p.
57. —————. Pensando a Chile: una
tentativa contra lo imposible. Santiago:
Comisión Bicentenario, 2004.
58. —————. Tala. Santiago: Pehuén,
2005. 168 p. ISBN 956-16-0391-8.
59. Morales, Andrés. Demonio de la
nada. Santiago: RIL Editores, 2005.
84 p. ISBN 956-284-437-4.
60. Muñoz, Rosabetty. Ratada. Santiago:
LOM Ediciones, 2005. 73 p.
(Entre Mares. Poesía).
Poeta nacida en Ancud, 1960, contexto
regional de su poesía: pueblo,
miseria, ratas, vida cotidiana: sexo,
trabajo, naturaleza –playa, pueblo,
pozo, pozas (Títulos de los poemas).
De este pueblo de mierda.
61. Nanjarí Román, Ricardo. Mirar de
afuera. Santiago: RIL Editores, 2004.
Nacido en Valparaíso en 1953, ha
publicado otros dos libros de poesía:
El viaje de regreso (2000) y Recuerdos
prestados (2003).
62. Neruda, Pablo. A estos yo canto y
yo nombro. Darío Oses (comp.).
Santiago: Fondo de Cultura Económica,
2004. 352 p.
63. —————. The house in the sand:
prose poems /by Pablo Neruda;
photographs by Milton Rogovin;
translated by Dennis Maloney y
Clark Zlotchew, ed. Buffalo: White
Pine Press, c2004.

324
64. —————. Libro de las preguntas.
Obra póstuma. 1.ª ed. Santiago,
Chile : Planeta, 2001.
65. —————. Neruda en el corazón.
Tercera Residencia. Madrid: Fundación
Autor, 2004. 80 p.
66. —————. Odas elementales.
Edición de Jaime Concha. Madrid:
Cátedra, 2003. 271 p. (Letras Hispánicas,
168) ISBN 8437607078.
67. —————. Yo respondo de mi
obra. Pedro Gutiérrez Revuelta y
Manuel José Gutiérrez (eds.). Salamanca:
Universidad de Salamanca,
2004. 388 p. (Biblioteca de América,
27) ISBN 8478006451.
68. —————. Confieso que he vivido.
Santiago: Pehuén, 2005. 472 p.
69. Orrego, Carmen. Poemas breves.
Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2005. 108 p. ISBN 956-260-348-2.
70. Paredes, Pablo. Frío en la noche
latina. Santiago: Contrabando del
bando en contra, 2005.
Poeta nacido en 1982.
71. Paredes Pinda, Adriana. Üi. Santiago:
LOM Ediciones, 2005. 100
p. ISBN 956-282-681-3.
Etnopoesía en un primer libro de la
autora. Es una poeta chilena de origen
mapuche, que escribe poesía
etnocultural como discurso desafiante.
No propone textos mapuche para
traducirlos en la página de enfrente
al español, sino que los incluye en
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
el mismo texto sin traducirlos en
notas ni en glosarios, como diciendo:
léeme si puedes o tú te lo pierdes,
o simplemente reclamando un
lector bilingüe.
72. Parra, Nicanor. Lear: rey & mendigo.
Santiago: Ediciones Universidad
Diego Portales, 2004. 196 p.
Traducción que el antipoeta ha hecho
de la obra de Shakespeare. Va
precedida de un prólogo –“Fore
word”– antipoético. La versión que
recién se publica fue representada
por el Teatro de la Universidad Católica
en 1990.
73. —————. Antipoems: how to look
better & feel great /antitranslation by
Liz Werner. New York, NY: New
Directions Books, 2004.
74. Pérez, Floridor. Tristura. Santiago:
autoedición, 2004. 54 p.
75. Rafide, Matías. Horizontes y sueños.
Antología esencial, 2005.
76. Retamales, Jaime. Long Street.
Santiago: LOM Ediciones, 2003. 44
p. (Entre Mares. Poesía).
77. Río P., Jorge del. Los poemas del
callejón de adentro. Santiago: Editorial
América del Sur, 2004. 177 p.
ISBN 956-7037-04-3.
Libro dividido en dos partes: Los
conmigo y Los con usted, de poemas
breves y largos. La primera parte
hace autorreflexiones y habla de
las transformaciones del yo; la segunda
no habla menos del yo, por

POESÍA
desdoblamiento del yo, a pesar de
su forma dominantemente apostrófica
que alcanza a diversas encarnaciones
del tú. El poeta, nacido en
1955, es autor de otros libros de poemas:
Tiempo de ensueño (1986),
De los oleajes (1988), Adiós a los
años duros (1991), Hambre tardía
(1993) y Los poemas del insomnio
(1996).
78. Roa Vial, Armando. Cántico del
sol. Santiago: Be-uve-dráis Editor,
2004. 280 p. ISBN 956-7878-31-5.
79. Rojas, Gonzalo. XXI por egipcio.
Santiago: LOM Ediciones, 2005. 60
p. (Libros del Ciudadano). ISBN
956-282-732-1.
Libro que recoge una veintena de los
más notables poemas del autor. Lleva
un breve prólogo de Verónica
Zondek.
80. —————. Antología personal.
Barcelona, Visor Libros: 2004. 38
p. (Colección Visor de Poesía, 554).
Breve libro, que reúne 18 poemas, y
se acompaña de un CD con la lectura
del poeta de esos mismos textos. Una
nueva ‘antología personal’ diferente
de la Antología personal. México:
Premiá, 1988. 95 p. (Textos de
Humanidades) del mismo poeta.
81. —————. Concierto. Antología
poética (1935-2003). Barcelona: Galaxia
Gutenberg. Círculo de Lectores,
2004. 405 p. ISBN 8481094951.
El hermoso libro trae una introducción
de Nicanor Vélez, una nota
325
preliminar del poeta titulada “No al
lector: al oyente”, 35-38, varios
“Ejercicios en prosa”, 357-403 y una
bibliografía del poeta, 405-6.
82. —————. Del zumbido. Santiago:
Fondo de Cultura Económica,
2004. 3 vols. (Colección Tezontle).
Caja que contiene tres volúmenes,
Zumbido, I, II y III, que reúnen los
conocidos ¿Qué se ama cuando se
ama? Réquiem de la mariposa y Al
silencio, antes publicados en Santiago:
Dibam, 2000, 2001, 2002.
83. —————. No haya corrupción.
2.ª ed. Barcelona: La Poesía, señor
hidalgo, 2004. 59 p. ISBN 84-
95976-18-8.
Breve libro que contiene una
veintena de sus notables poemas e
incluye retrato de Mary Mackenzie,
el poema “Crecimiento de Rodrigo
Tomás”, y se cierra con el poema “El
cofre”, elegíaco homenaje del poeta
a su primera mujer.
84. —————. “Discurso en la Academia”,
Cuadernos Hispanoamericanos
633 (Marzo 2003): 45-56.
85. Ruiz, Felipe. Cobijo. Santiago:
LOM Ediciones, 2005. 76 p.
86. Ruiz, Óscar. Las leyes de la aniquilación.
Santiago: LOM Ediciones,
2004. 152 p. (Entre Mares. Poesía).
Poeta nacido en Aguilar de Campóo,
España, en 1970.
87. Rokha, Pablo de. Canto del macho
anciano y otros poemas. Edición e

326
introducción de Naín Nómez. Madrid:
Biblioteca Nueva, 2003. 154 p.
(Colección Nuestros Poetas). ISBN
8497422007.
Primer título chileno de la colección
que hermana al criollo con Calderón
de la Barca, Sor Juana, Andrés
Bello y Martí, entre otros.
88. Rosenmann Taub, David. El cielo
en la fuente. La mañana eterna. Santiago:
LOM Ediciones, 2004. 130 p.
(Entre Mares. Poesía).
89. —————. País más allá. Santiago:
LOM Ediciones, 2004 (Entre
Mares. Poesía).
Nuevo libro de poemas de rememoración
de la infancia que balbucea
los recuerdos del hogar, de padres y
hermanas –Ester, Lajda– y el mundo
del pasado y el presente desde el
que se lo evoca. La prosodia es singular
y fragmentaria, con versos de
una, dos, tres cuatro o cinco palabras
y otros de frases y oraciones.
Las omisión del artículo es frecuente
y marcada. El léxico incluye voces
desusadas pero legítimas –cenojil,
escriño, quicial; metaplasmos
–anquimuleña, desparrámame,
luegoluego; alguna aliteración: feliz
follaje falso.
90. Sor Dolores Peña y Lillo. “Cartas
y poemas”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 232-243.
Reproducción de dos cartas inéditas
del “Epistolario” de la monja chilena
que incluye tres glosas: la primera
corresponde estrictamente a la
forma poética y métrica de la glosa.
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
Las otras dos son comentarios de
poemas de Cántico espiritual de
San Juan de la Cruz. Todas enriquecen
el campo documental de la poesía
del Reino de Chile en el siglo
XVIII.
91. Teillier, Jorge. El cielo cae con las
hojas. El árbol de la memoria. Los
trenes de la noche. Santiago: Tajamar
Editores, 2004. 107 p.
Edición de tres libros del poeta, precedida
de un prólogo “Marginalidad
y utopía en la poesía de Jorge
Teillier”, 5-24.
92. Uriarte, Ander. Los ebrios firmamentos.
Santiago: RIL Editores,
2004. 148 p.
93. Uribe Arce, Amando. De muerte.
Santiago: Editorial Universitaria,
2004. 188 p. (Colección El Poliedro
y el Mar) ISBN 956-11-1718-5.
Libro dividido en seis secciones que
reúne alrededor de ciento cincuenta
poemas breves, mayormente de seis
versos y de metro eneasílabo, número
de versos y medida que rompe
cuando quiere. En ocasiones, más
versos o menos versos en el poema
de metro que puede ser irregular,
mezclando diversas medidas o enteramente
endecasílabos o alejandrinos.
La rima puede ser libre u ordenada.
El autor repite su humor negro.
La muerte, el absurdo y la vejez
se asocian, pero también –no
nos engañemos– invade el amor. La
prosodia es mortal, “versos mal
cantados” los llama el autor y uno
de sus poemas lo autodefine con

POESÍA
precisión. En busca de un buen
poema nos morimos. Diálogo con
los salmos –no sin autorreflexión
metapoética–, con el Evangelio de
San Juan, San Ignacio de Loyola, El
Quijote, Pascal, Goethe, Gibbon y
otros.
94. —————. Las críticas en crisis.
Santiago: LOM Ediciones, 2004.
133 p. (Entre Mares. Poesía).
Más de lo mismo.
95. —————. ¿Qué debo hacer?
Santiago: Be-uve-dráis, 2004. 137 p.
ISBN 956-7878-30-7.
Versos breves en los que se dialoga
con numerosos textos de lecturas,
breves, lúdicos de versolibrismo plagado
de rimas cómicas de humor negro
y nula gracia. La diagramación
del libro rompe las normas e innova
sin mérito.
96. —————. El viejo laurel. Antología.
Selección y prólogo de Juan
Cristóbal Romero. Santiago: Ediciones
Tácitas, 2004. 350 p. ISBN: 956-
8268-04-9.
97. —————. Obras reunidas (1951-
1989). Santiago: Ediciones Tajamar,
2004. 197 p. ISBN 956-8245-06-5.
Las obras reunidas son: Transeúnte
pálido (1954), El engañoso laúd
(1956), Los obstáculos (1961), No
hay lugar (1970) y Por ser vos quien
sois (1989). A ellos se agrega una
recolección de poemas dispersos de
fuente diversa, publicados entre
1951-1965. La compilación se acompaña
de “A manera de epílogo”, nota
autobiográfica escrita por el poeta.
327
98. Valdivieso, Jaime. Rostros de la escritura.
Santiago, 2005.
99. Véjar, Francisco. Bitácora del emboscado.
Santiago: Ediciones Alsur,
2005. 80 p.
Incluye completos dos títulos anteriores
del autor, nacido en Viña del
Mar, 1967: País insomnio (2000) y El
emboscado (2003), y algunos –cuatro–
poemas de Canciones imposibles
(1998). El resto es inédito.
100. Vial, Maha. Maldita perra. Valdivia:
Corporación Cultural Municipal,
2004.
101. Vicuña, Miguel. Parábola reversa.
Santiago: Editorial Semejanza, 2004.
Anteriormente publicó: Levadura
del azar (Barcelona, 1980) y Lengua
de cordero con piel de oveja
(Santiago, 1986).
102. Vidal, Bruno. Libro de guardia.
Santiago: Ediciones Alone, 2004.
Autor nacido en Santiago en 1957,
José Maximiliano Díaz González, que
publicó anteriormente Arte marcial
(Santiago: Editorial Sinfronteras,
1987).
Libro de guardia es un texto de muchas
voces de víctimas y victimarios
en el marco de la represión militar y
policial de la dictadura que hablan
de torturas y asesinatos adentro y
afuera. El título apunta a un registro
pormenorizado de ingresos y egresos
institucionales de lo registrable
y de lo imposible de registrar. El lenguaje
se mueve en el marco del lenguaje
familiar, oral y vulgar con un

328
amplio registro de dichos lexicalizados
de la lengua chilena oral. El tono
expresivo es variado y propuesto
metapoéticamente en algunos de sus
textos que suelen concluir con un
epifonema marcado gráficamente.
Un libro brutal y salvaje no desprovisto
de espíritu lúdico ni de erratas.
103. Zurita, Raúl. Mi mejilla es el cielo
estrellado. México: Aldus, 2004.
538 p. ISBN 9707140712.
Prólogos y selección de Jacobo
Sefami y Alejandro Tarrab. Incluye
una “Bibliografía de Raúl Zurita”,
págs. 48-50.
REGISTRO DE AUDIO
104. Lihn. Martínez. Lira. Grabaciones.
Santiago: Fibra, 2005.
Registro en compact disc de las voces
de Enrique Lihn, Juan Luis
Martínez y Rodrigo Lira leyendo
algunos de sus poemas. Editado
por Roberto Merino y Cristóbal
Joannon. De Linh: “La pieza oscura”,
“Monólogo del viejo con su
muerte”, “Navidad”, “Barro”, “Cisnes”,
“Mester de juglaría”, “Porque
escribí”, “Pies que dejé en París”,
“Del mar espero barcos, peces, olas”,
“Nombre de pila: el Buitre alias el
Vaca”. De Martínez: “La poesía china”,
“Observaciones relacionadas
con la exuberante actividad de la
‘confabulación fonética’ o ‘lenguaje
de pájaros’ en las obras de J. P.
Brisset, R. Roussel, M. Duchamp
y otros”, “Observaciones sobre el
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
lenguaje de los pájaros o la literatura”,
“La probable e improbable desaparición
de un gato por extravío de
su propia porcelana”, “El zoológico
imaginario”, “Seis secciones no logocéntricas
de ambigüedad surrealistas
con las piezas anatómicas para
armar la mitad de un elefante”, “La
lógica del verdugo”, “La desaparición
de una familia”, “El cisne troquelado”.
De Lira: “Nil novi – Es ti
pi”. H. B.
HISTORIA Y ESTUDIOS
LIBROS
105. Araya, Juan Gabriel. Nicanor en
Chillán. 2.ª ed. Concepción: Ediciones
U. del Bío-Bío, 2004. 139 p.
ISBN 965-7813-09-4.
Segunda edición del libro publicado
originalmente el año 2000.
106. Agosin, Marjorie (ed.). Gabriela
Mistral: The Audacious Traveller.
Columbus, OH: University of Ohio
Press, 2004.
107. Cobo Borda, J.G. Retratos de poetas.
Bucaramanga, Colombia: Editorial
UAB, 2004. 163 p.
Entre los retratados están los poetas
chilenos Pablo Neruda y Gonzalo
Rojas, al lado de Fernando Pessoa,
León de Greiff, Federico García
Lorca, Ricardo E. Molinari, Miguel
Angel Asturias, Jorge Luis Borges,
José Gorostiza, Rafael Alberti, Pablo
Antonio Cuadra, Octavio Paz,
Juan Liscano y Alvaro Mutis.

POESÍA
108. Díaz, Jorge. Neftalí, el niño de la
lluvia. Santiago: Ediciones Edebé,
2004. 136 p. ISBN 956-18-0675-4.
Como dice el autor, se trata de “una
aproximación poética y, por lo tanto,
libre y errática, a la infancia de
Pablo Neruda”. Es una evocación
narrativa, una novela infantil narrada
con gracia por el narrador autor.
109. Hoefler, Walter. La firma en blanco.
Valdivia: Ediciones Kultrún,
Universidad de La Serena, Dirección
de Investigación, 2005. 172 p.
El libro se divide en tres partes. La
primera con estudios sobre poemas
de Mallarmé, Apollinaire, Ezra
Pound y Paul Celan, la segunda sobre
Poetas del Sesenta –Gonzalo
Millán, F. Schopf y Waldo Rojas– y
una serie de notas y resenciones. La
aproximación se realiza desde diversos
puntos de vista metodológicos
desde la mitocrítica, la crítica textual
y la intertextualidad hasta la retórica.
Una contribución destacada
de la crítica literaria en Chile.
110. Lavín Cerda, Hernán. Las noches
del calígrafo. México: CONACULTA,
2002 (Sello Bermejo).
Incluye un ensayo sobre Vicente
Huidobro, junto a otros sobre
Borges, O. Paz, Rulfo, Julio Cortázar,
Lezama Lima, Efraín Huerta y Jaime
Sabines.
111. Macías Brevis, Sergio. El Madrid
de Pablo Neruda. Madrid: Tabla
Rasa, 2004. 186 p.
329
112. Massone, Juan Antonio. Humberto
Díaz Casanueva (1906-1992).
Santiago: Academia Chilena de la
Lengua, 2004. 127 p.
113. Neruda, Pablo. Epistolario viajero:
1927-1973. Selección, estudio preliminar
y notas de Abraham Quezada.
Santiago: RIL Editores, 2004.
114. Polanco Salinas, Jorge. La zona
muda: una aproximación filosófica
a la poesía de Enrique Lihn. Santiago:
RIL Editores, 2004. 200 p. ISBN
956-284-382-3.
Nuevo libro sobre la obra poética de
Lihn que se centra en Diario de
muerte y un intento de comprensión
de su poesía. Lleva un “Prólogo” de
Adriana Valdés.
115. Risco Neira, Ana María. Crítica situada:
la escritura de Enrique Lihn
sobre artes visuales. Santiago: Facultad
de Artes. Universidad de Chile,
2004.
116. Schopf, Federico. Neruda comentado.
Santiago: Editorial Sudamericana,
2003. 314 p. ISBN 9562621
847.
117. Skármeta, Antonio. Neruda por
Skármeta. Barcelona: Seix Barral,
2004. 190 p. ISBN 843220885X.
118. Urrutia, Matilde. My life with
Pablo Neruda; traducción de
Alexandria Giardino. Stanford, CA:
Stanford University Press, 2004.

330
119. Vial, Sara. Neruda vuelve a Valparaíso.
Valparaíso: Ediciones Universitarias
de Valparaíso, 2004. 420 p.
Ampliación del libro Neruda en Valparaíso
(Valparaíso: Ediciones Universitarias
de Valparaíso, 1983), publicado
anteriormente por la autora,
que tuvo tres ediciones.
120. Tzaïtzeff, Serge I. (ed.). Cartas de
la gran Gabriela a Carlos Pellicer.
México D.F.: Resistencia, 2004.
121. Zerán, Faride. La guerrilla literaria.
Santiago: Fondo de Cultura Económica,
2005. 292 p.
ARTÍCULOS
122. Armbruster, Claudius. “Von der
Macht der Dichtung und ihrer
Metaphern –Antonio Skármeta, Pablo
Neruda und The Beatles”, en
Katja Carrillo Zeiter, et al. (eds.). Die
Worte der Anderen: Eine kommentierte
Anthologie afrikanischer und
lateinamerikanischer Autoren.
Frankfurt: Peter Lang, 2004. 194 p.
123. Araya Grandón, Juan Gabriel. “El
ser en “Alturas de Macchu Picchu”
de Pablo Neruda”, Taller de Letras
35 (2004): 81-95.
124. Ayala, Matías. “Nicanor Parra, nacionalista:
entre la enseñanza pública
y la poesía popular”, Revista Chilena
de Literatura 66 (Abril 2005):
107-117.
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
125. Bello Maldonado, Hugo. “Reconocimiento
de la memoria en ‘Entrada
a la madera’”, Taller de Letras 35
(2004): 97-110.
126. Bietolini, Nicola. “Il ‘piccolo dio’.
Vicente Huidobro e la parábola estética
del “creazionismo” ibero-americano”,
Quaderni-ibero-americani
94 (Diciembre 2003).
127. Bocaz, Luis, “La poesía de Enrique
Lihn”, Cuadernos 56 (2005): 40-57.
128. Boero, Mario. “Pablo de Rokha
contra la teocracia”, Cuadernos Hispanoamericanos
657 (Mayo 2005):
49-59.
129. Buckley, Christopher. “Photograph
of Pablo Neruda, Chile, 1948/
photograph of the author, Eureka,
California, 1948”. The Georgia
Review. 2004. Vol, 58. pg. 787.
130. Cáceres Milnes, Andrés. “España
en la conversión poética de Neruda”,
Nueva Revista del Pacífico 49
(2004): 131-138.
131. Candia Cáceres, Alexis. “Residencia
en la tierra: erotismo en las cenizas”,
Nueva Revista del Pacífico
49 (2004): 179-192.
132. Caperna, Germano. “Roma,
Stazione Termini, viernes 11 de enero
de 1952”, Taller de Letras 35
(2004): 111-124.
133. Carrasco M., Iván. “Neruda: canonización
y contracanonización”,

POESÍA
Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 99-110.
Artículo que analiza opiniones de
críticos –Alone, Ignacio Valente–,
y escritores –Gabriela Mistral, José
Donoso, Isabel Allende– que han
contribuido a la positiva inclusión de
Neruda en el canon de la poesía y,
por otra parte, las de otros poetas –
principalmente Pablo de Rokha,
Nicanor Parra y Hernán Valdés–
quienes ambiguamente en poemas
críticos han rechazado aspectos de
la vida y obra de Neruda.
134. —————. “Literatura intercultural
chilena: proyectos actuales”, Revista
Chilena de Literatura 66 (Abril
2005): 63-84.
135. Caudet, Francisco. “Pablo Neruda
en la guerra y exilio de los poetas
republicanos”, Taller de Letras 35
(2004): 125-152.
136. Chueca, Luis Fernando. “Presencia
de la muerte en El ciudadano del
olvido de Vicente Huidobro”, Pie de
página 2 (2004): 64-71.
137. Cifuentes Salinas, Hugo. “Alturas
de Macchu Picchu: una lectura posible
desde la pragmática”, Nueva
Revista del Pacífico 49 (2004): 87-
102.
138. Cohen, Jonathan. “Neruda in
English: Establishing his Residence
in U. S. Poetry”, MultiCultural
Review 13, nº. 4 (2004 Winter):
25-28.
331
139. Concha, Jaime. “Neruda, poeta del
siglo XX”. Revista Chilena de Literatura
65 (2004): 143-52.
140. Cortínez, Verónica. “Poemas inéditos
de Jorge Teillier”, Revista Hispánica
Moderna LV.1 (June 2002):
159-67.
141. Fischer, María Luisa. “El día más
blanco o el país de la memoria de
Raúl Zurita” Iberoamericana 17
(2005): 55-63.
142. Fierro, Juan Manuel y Geeregatr
V., Orieta. “The Memory of Mother
Earth: the Ecological Song of
Mapuche Poets”, Anales de literatura
Hispanoamericana 33 (2004):
77-84.
143. Galindo V, Óscar. “Interdisciplinariedades
en las poesías chilena e hispanoamericana
actuales”, Estudios
Filológicos 39. (2004): 155-165.
144. —————. “Distopía y Apocalipsis
en la poesía de Óscar Hahn y
Gonzalo Millán, Anales de literatura
Hispanoamericana 33 (2004):
65-76.
El trabajo del investigador de la
UACH, Oscar Galindo, en equipo
con dos profesores más, centra su interés
sobre aquellos elementos que
de alguna manera singularizan a la
poesía hispanoamericana a partir de
mediados del siglo XX; esto, con la
intención de subrayar formas de asimilación
y transformación inherentes
a la postvanguardia. H. B.

332
145. Gallardo, Andrés. “Nicanor Parra
en el territorio del lenguaje”, Acta
Literaria 29 (2004): 33-45.
146. Girona Fibla, Nuria. “Veinte propuestas
para una relectura nerudiana”,
en Ileana Rodríguez (ed.), Cánones
literarios masculinos y
relecturas transculturales: Lo transfemenino/masculino/queer.Barcelona:
Anthropos, 2001. 382 p.
147. Goic, Cedomil. “Cartas poéticas de
Pablo Neruda en Canto general”,
Revista de Literatura Chilena 65
(Noviembre 2004): 31-52.
Artículo sobre la sección XII. Los
ríos del canto, de Alturas de Macchu
Picchu, de Pablo Neruda. La sección
se compone de cinco cartas dirigidas
a destinatarios con nombre: Miguel
Otero Silva, Rafael Alberti, José
González Carbalho –destinatarios
vivos–, Silvestre Revueltas y Miguel
Hernández –destinatarios fallecidos.
Se trata de cartas de amistad, admiración
y elogio, elegía funeral y de
rencor, impotencia y promesa de
venganza, la última. Todas las cartas
mezclan la amistad con la
militancia y la crónica de la violencia
de los tiempos.
148. —————. “Alturas de Machu
Picchu: la torre y el abismo”, en César
Ojeda y Alejandro Ramírez (eds.),
El sentimiento de lo humano en la
ciencia, la filosofía y las artes. Homenaje
a Félix Schwartzmann. Santiago:
Editorial Universitaria, 2004
(El Saber y la Cultura), 233-261.
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
149. González Becker, Marina. “Gramática
de Alturas de Macchu
Picchu”, Nueva Revista del Pacífico
49 (2004): 77-85.
150. González Colville, Jaime. “Joaquín
Cifuentes Sepúlveda: Poemas de
vida y muerte”, Cuadernos 56
(2005): 100-109.
151. González Pizarro, José Antonio.
“Neruda y Sabella: amistad y circunstancias
de vida”, Boletín de
Educación 34-35 (2003-2004): 109-
117.
152. Greer Johnson, Julie. “Ercilla’s
construction and destruction of the
city of Concepción: a crossroads of
imperial ideology and the poet
imagination”. ap. Santa Arias y
Mariselle Meléndez (eds.), Mapping
Colonial Latin America: Places and
Commonplaces of Identity.
Lewisburg: Bucknell University
Press, 2002. pp. 237-250.
153. Hahn, Óscar. “Enrique Lihn y los
Sonetos del energúmeno”, Cuadernos
56 (2005): 58-59.
154. Hoefler, Walter. “Presupuesto para
una lectura de Claroscuro de Gonzalo
Millán”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 213-220.
Análisis de las particularidades de la
poesía de Gonzalo Millán y su dimensión
ecfrástica o descriptiva en
su último libro, estudiando el diálogo
establecido entre poemas y pintura
en el poema cuadro o tableau.

POESÍA
Se detiene en las cualidades de lo observado
y los fueros del observador,
a modo de juicio o meditación, en la
que el poeta reconstruye imaginariamente
la obra plástica, traspasándola
a una discursividad simulada, a la que
agrega la marca de su presencia.
155. Holas, Sergio. “La impureza: sus
implicaciones en la poesía y las colecciones
de Pablo Neruda”, Signos
38:57 (2005): 91-100.
156. Huerta, Teresa. “Emociones proscritas
en la prosa de Gabriela Mistral: la
subversión del discurso militarista”,
Hispania 87:1 (Marzo 2004): 32-41.
157. Jitrik, Noé. “Nuevo ascenso”: Alturas
de Macchu Picchu”, Taller de
Letras 35 (2004): 153-157.
158. Jofré, Manuel. “Antiparra Productions.
Ciclo homenaje en torno a la
figura y obra de Nicanor Parra:
Coloquio Internacional de Escritores
y Académicos, Mineduc, 2002”,
Revista Chilena de Literatura 66
(Abril 2005): 137-148.
159. Kallendorf, Craig. “Representing
the Other: Ercilla’s La Araucana,
Virgil’s Aeneid and the New World
Encounter”, Comparative Literature
Studies 40: 4 (2003): 394-414.
160. Kordic, Raïssa. “Poemas de Sor
Dolores Peña y Lillo y edición crítica
del Epistolario”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 229-231.
Breve presentación de las dos últimas
cartas del “Epistolario” inédito
333
de la monja chilena del siglo XVIII,
cuya edición crítica prepara la destacada
estudiosa.
161. Krogh, K. “Reading Spanish colonial
literary texts: the example of La
Araucana”, Journal of Iberian and
Latin American Studies 10:1 (June
2004): 35-43.
162. Lipthay, Isabel. “El regreso de Malva
Marina”, Caballo de Proa 56
(Valdivia, junio 2004): 32-42.
163. Loyola, Hernán. “Las Obras completas
de Neruda”, Taller de Letras
35 (2004): 159-163.
164. Llanos Melussa, Eduardo. “Con
Lihn en la pieza oscura”, Cuadernos
Fundación Pablo Neruda 56
(2005): 60-75.
165. Luna-Escudero-Alie, María
Elvira. “Matilde, musa de Neruda”,
Espéculo 27 (Julio-octubre 2004).
166. Mansilla Torres, Sergio. “Delia
Domínguez: palabras para la misa
del universo”. Alpha 20 (Diciembre
2004): 53-68.
167. Marrero-Fente, Raúl. “El lamento de
Tegualda: duelo, fantasma y comunidad
en La Araucana”, Atenea 490
(Segundo semestre 2004): 99-114.
168. Martín, Américo . “El regreso de
Neruda hacia el fondo de sí mismo”,
Espéculo 27 (Julio-Octubre 2004).
169. Metzeltin, Miguel. “Las Odas
elementales de Pablo Neruda: un

334
ejercicio de reescritura”. Boletín de
Educación 34-35 (2003-2004): 95-108.
170. Millares, Selena. “Meditaciones de
la muerte en la poesía chilena: Enrique
Lihn, Jorge Teillier, Óscar Hahn”,
El arte de Óscar Hahn, Lima: Santo
Oficio, 2002: 97-111.
171. —————. “La antipoesía, en las
barricadas de la contracultura”,
Antiparra productions, Santiago de
Chile, Ministerio de Educación,
2002: 167-177.
172. Miranda, Paula. “Configuraciones
de la identidad nacional en el Canto
general de Pablo Neruda”, Taller de
Letras 35 (2004): 165-184.
173. Mora, Pablo. “Eco nerudiano: a
cien años de su luz”, Espéculo 27
(Julio-octubre 2004).
174. Morales Benítez, Otto. “Prosa y
poesía de Gabriela Mistral en Colombia”,
Alba de América 22: 41-
42 (Julio 2003): 32-41.
175. Moreno Turner, Fernando. “Naturaleza,
historia, texto: materiales de
la poesía nerudiana”, Nueva Revista
del Pacífico 49 (2004): 163-177.
176. Münnich, Susana. “El dolor y la risa
en las Décimas de Violeta Parra”,
Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 111-133.
Examina los tópicos señalados como
expresiones emotivas que confluyen
en el humor chileno que expresa el
sufrimiento con risa, aproximándolo
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
a la risa carnavalesca definida por
Bajtín y precisando sus semejanzas
y diferencias.
177. Ortúzar, Macarena. “Anteparaíso
de Raúl Zurita: una copia feliz del
Edén”, Hispamérica 98 (Agosto
2004):107-113.
178. Ostria González, Mauricio. “Visión
nerudiana del desierto nortino”,
Revista Chilena de Literatura 65
(2004): 111-21.
179. Polanco, Jorge. “¿Quién de todos
en mí...? El concepto de autor en la
poesía situada de Enrique Lihn”,
Aerea 7 (2004): 227-238.
180. Pérez López, Mª. Ángeles. “Revisión
bibliográfica sobre Pablo
Neruda. Ultima década”, Ínsula 690
(Junio 2004): 15-18.
181. Plesch, Sven. “Pablo Neruda y sus
parentescos electivos españoles”,
Ínsula 690 (Junio 2004): 23-26.
182. Posse, Abel. “Neruda junto al Sena”,
Suplemento Cultura La Nación
(Buenos Aires, 11 de abril, 2004): 3.
183. Prado Traverso, Marcela. “Jardín
de invierno: las estaciones de la
vida”, Nueva Revista del Pacífico 49
(2004): 139-146.
184. Quintana Tejera, Luis. “Pablo
Neruda: lo lírico como reflejo del individuo
sufriente en búsqueda constante
del misterio creador”, Revista
Chilena de Literatura 65 (2004):
123-42.

POESÍA
185. Robertson, Enrique. “Barcelona
1967. Un episodio desconocido de
la cronología nerudiana”, Anales de
Literatura Chilena 5 (2004): 187-200.
Información documental de la presencia
de Neruda en Barcelona en
1967, que recoge las circunstancias
de la visita y fotografías de la revista
Destino, tomadas por Oriol
Maspons, no reproducidas hasta
ahora. Incluye portada del libro Aún
y cinco fotografías de Neruda.
186. Rodríguez Arratia, Nelson. “Stella
Díaz Varin: la poesía como gesto autobiográfico
(escritura y experiencia
interior)”, Literatura y Lingüística
15 (2004): 91-106.
187. Rodríguez, Osvaldo. “La poesía
póstuma de Pablo Neruda”, Ínsula
690 (Junio 2004): 29-33.
188. Rodríguez M., Claudia. “Ajenidad
en dos poetas mapuches contemporáneos:
Chihuailaf y Lienlaf”, Estudios
Filológicos 39 (Septiembre
2004): 221-235.
189. Rojas, Waldo. “El fechado dudoso
de El Espejo de Agua, a la luz de la
tentativa poética francesa de Vicente
Huidobro. ¿Un extravío del anhelo
de originalidad radical?”,
C.M.H.L.B. Caravelle 82
(Toulouse, 2004): 63-88.
190. —————. “Huidobro, Moro,
Gangotena, tres incursiones poéticas
en lengua francesa”, Taller de Letras
36 (2005): 39-54.
335
Artículo publicado antes en Creación,
Creaçao, Création. Número extraordinario
(Santiago, marzo 2003).
191. Rojo, Grínor. “A propósito de Bajo
palabra, de Manuel Silva Acevedo”,
Revista Chilena de Literatura 66
(Abril 2005): 149-153.
192. —————. “Mistral y Falabella”,
Revista Iberoamericana 211 (Abriljunio
2005): 599-606.
Presentación del libro de Soledad
Falabella realizada en Santiago de
Chile.
193. Ruiz Barrionuevo, Carmen.
“Neruda: perfiles de un siglo”, Ínsula
690 (Junio 2004): 2-3.
194. Schuster, Hans. “Eduardo Llanos
Melussa: Miniantología o eco desusado
de la negación como voz interior”,
Literatura y Lingüística 15
(2004): 141-153.
Este artículo se ocupa de la última
producción poética del poeta Llanos
Melussa.
195. Silva, María Aparecida da. “El habitante
y su esperanza, más allá del
surrealismo”, Espéculo 27 (Julio-octubre
2004).
196. Silva Acevedo, Manuel. “Lihn, guerrero
de la palabra”, Cuadernos 56
(2005): 34-39.
197. Stackleberg, Jürgen von. “ ‘Realismo
poético’ de Pablo Neruda: la
‘Oda a un albatros’ y ‘El Albatros’

336
de Baudelaire”, Revista Chilena de
Literatura 65 (2004): 13-29.
198. Traverso, Ana. “Lo lárico y la recuperación
de la historia”, Estudios
Filológicos 39 (Septiembre 2004):
253-265.
199. —————. “Tiempo y poesía en
“Historia de un Hijo pródigo”, de
Jorge Teillier”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 135-146.
Artículo que propone una interpretación
de la nostalgia en la poesía
de Jorge Teillier, a partir de tres dimensiones
temporales. El análisis se
apoya en artículos, ensayos y poemas
del poeta y se centra en el poema
“Historia de un hijo pródigo”
para caracterizar la propuesta
metatextual de Teillier.
200. Valencia, Alba y Gilda Tassara,
“Zoonimias en tres obras de
Neruda”, Nueva Revista del Pacífico
49 (2004): 11-40.
201. Vargas Saavedra, Luis. “¿Qué pregunta
el Libro de las preguntas de
Pablo Neruda?”, Taller de Letras 35
(2004): 185-193.
202. Villanueva, Alberto. “ “Decir lo que
se está obligado a decir”: acerca de
la poesía de Enrique Lihn”, Hispamérica
99 (2004): 21-39.
203. Zapata, Miguel Angel. “Arte y poesía
en Óscar Hahn: la pluma como
pincel”, en Balderston, Daniel et al.
(eds.), Literatura y otras artes en
América Latina. Iowa City: University
of Iowa Press, 2004. 285 p.
CEDOMIL GOIC Y HUGO BELLO M.
TRADUCCIONES
204. Rojo, Rodolfo. Poemas y poetas
clásicos ingleses. De Chaucer a
Dylan Thomas. Santiago: Editorial
Cuarto Propio, 2005. 318 p.
205. Štambuk, Drago. El viento de las
estrellas oscuras. Santiago: RIL Editores,
2004. 182 p. ISBN 956-284-
303-3.
Poeta croata, nacido en Selca, Isla
de Brac, en 1920. Traducción de
Andrés Rajevic, Zeljka Lovrencic.
TESIS DOCTORALES
206. Ayala, Matías. Unconfortable Place:
Critical Poetry and Society in
Nicanor Parra, Enrique Lihn and
Juan Luis Martínez. Cornell
University. DAI, Section A: The
Humanities and Social Sciences, nº.
2 (2004 Aug): p. 532.
207. Mehta, Linn Carey. Poetry and
Decolonization: Tagore, Yeats,
Senghor, Césaire, and Neruda.
1914-1950. DAI, section A:
Humanities and Social Sciences: 64,
nº. 10 (2004 Apr): pp. 3676-77.
208. Miralles, David. Poéticas de la
postmodernidad: Literatura Chilena
neovanguardista durante la dictadura
militar (1973-1990) (Juan
Luis Martinez, Raul Zurita, Diamela
Eltit). University of Oregon. DAI,
section A: Humanities and Social
Sciences: 65, nº. 11 (Mayo 2005):
p. 4215.

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 337-354
ISSN 0717-6058
ANTOLOGÍAS
209. Burgos, Fernando (ed.). Los escritores
y la creación en Hispanoamérica.
Madrid: Editorial Castalia,
2004. 719 p. ISBN 84-9740-109-3.
Antología de narradores que incluye
entre setenta y un autores hispanoamericanos
a trece chilenos: Jorge
Edwards, Carlos Iturra, Pía Barros,
Jaime Collyer, Myriam Bustos
Arratia, Ana María del Río, Poli
Délano, Sonia González Valdenegro,
Ramón Díaz Eterovic, Diego Muñoz
Valenzuela, Marco Antonio de la Parra,
Diamela Eltit y Enrique Lihn. La
selección se acompaña de un Prefacio,
una introducción “Conocimiento
y libertad creativos”, y notas preliminares
sobre cada autor seleccionado.
Aunque el título no da cuenta
de ello, se refiere al cuento hispanoamericano
remontándose a Rubén
Darío y Horacio Quiroga.
210. VV.AA. Uno en quinientos. Santiago:
Alfaguara, 2004. 279 p.
NARRATIVA
Cedomil Goic
Ignacio Álvarez
Antología de cuentos que reúne diecinueve
relatos.
211. —————. Crímenes de mujeres.
Santiago: Catalonia, 2004. 211 p.
Editada por Virginia Vidal y Ana
Vásquez Bronfman, esta antología
de cuentos contiene cuentos de trece
narradoras.
212. —————. Cuentos de académicos.
Santiago: Academia Chilena de
la Lengua, Editorial Sudamericana,
2005. 404 p.
NOVELAS Y RELATOS
213. Aguirre, María Elena. Extravíos
de mujer. Santiago: Ruclimen,
2004. 123 p.
214. Allende, Isabel. El bosque de los
pigmeos. Santiago: Editorial Sudamericana,
2004. ISBN 9562622142.
Último volumen que completa la
trilogía formada por La ciudad y las
bestias y El reino del dragón de oro.

338
215. —————. El Zorro. Comienza la
leyenda. Santiago: Editorial Sudamericana,
2005. 384 p.
Isabel Allende retoma el personaje
creado por el escritor norteamericano
Johnston McCulley (1883-1958),
quien publicó, en 1919, su The Curse
of Capistrano como folletín de All
Story Weekly y como libro al año siguiente
con el título The Mark of
Zorro (1920). A la obra siguió una
extensa serie filmográfica con más
de treinta episodios que ha hecho conocido
el personaje más allá de la
literatura.
216. —————. De amor y de sombra.
Barcelona: DeBolsillo, 2004. 328 p.
ISBN 8497933133.
217. —————. La casa de los espíritus.
Barcelona: DeBolsillo, 2004. 453
p. (Best seller, 168) ISBN 8497592190.
218. Ampuero, Roberto. Los amantes
de Estocolmo. 7.ª ed. Santiago: Planeta,
2004. 308 p.
219. —————. Halcones de la noche.
Santiago: Planeta, 2004. 337 p. (Autores
españoles e hispanoamericanos).
220. —————. 2.ª ed. Halcones de la
noche. Santiago: Planeta, 2004. 337
p. (Autores españoles e hispanoamericanos).
221. —————. Boleros en La Habana.
Santiago: Planeta, 2004. 260 p.
(Booket) ISBN 9562473368.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
222. Arena, Jorge. La batalla de Dolores.
Santiago: La Hetera, 2004. 144 p.
Tras el seudónimo se esconde la autora
María Elena Moreno. En ésta
su primera novela narra el asesinato
en Sucre de quien fuera ministro de
Chile en Bolivia, Juan Gonzalo Matta,
cuyo asesino, José Cuellar, fue absuelto
bajo el alegato de demencia.
223. Atria, Rodrigo. Es tiempo ya. Santiago:
Editorial Sudamericana, 2005.
227 p.
224. —————. La fácil hermosura del
olvido. Santiago: LOM Ediciones,
2005.
Libro de relatos del escritor y poeta
chileno. Autor de las novelas La
Despedida (1981), La hija del mercader
de Venecia (1995), la novela
histórica Coplas de sangre (1998) y
el “libro de novelista” Es tiempo ya
(2005); y de los relatos infantiles Siete
cuentos para niños (1978). Es también
autor del libro de poemas
Brumario (2001), que con un hablante
colectivo describe lo sucedido
entre los años 1970 y 1973, y el libro
testimonio Chile, la memoria prohibida
(1989), del que es coautor y
redactor.
225. Barrientos Bradasic, Óscar. Cuentos
para murciélagos tristes. Santiago:
Editorial Cuarto Propio, 2004.
123 p. (Serie Narrativa).
226. Barriga Muñoz, Juan de Dios. Por
una patria ajena! [(novela histórica)]
[Santiago] Instituto Geográfico

NARRATIVA
Militar, [2002] (Series: Colección
Biblioteca militar).
227. Barrios, Eduardo. Crónicas literarias.
Valparaíso: Editorial Universidad
de Playa Ancha, 2004.
228. Barros, Cristián. La espesura.
Santiago: Alfaguara, 2004.
229. Belmar, Daniel. Roble huacho.
Santiago: Editorial Zig-Zag, 2004.
224 p. ISBN 9561216507.
230. Biggs, Jorge. Desde cualquier punto
de vista. Santiago: La Noria, 2005.
Autor anteriormente de la novela
En torno a la casa de Madame
Lorraine (Santiago. Editorial Cuarto
Propio, 2001; 2.ª ed. 2002). Nacido
en Valparaíso, en 1948. Es autor
de los libros de cuentos Voy y vuelvo.
Santiago: Pehuén, 1993 y Cuentos
verdaderos (2000) y Por qué a
mí (Santiago: Editorial Cal y Canto,
1995).
231. Blanco, Guillermo. Gracia y el forastero.
Santiago: Zig-Zag, 2004.
170 p.
232. Blest Gana, Alberto. Mariluán. Un
drama en el campo. Santiago: LOM
Ediciones, 2005. 156 p. (Narrativa).
Publicada originalmernte en 1862.
Trae un estudio en las últimas 45
páginas de Amado J. Láscar. El volumen
incorpora erróneamente al título
Mariluán el subtítulo “Un drama
en el campo”, que corresponde
a otro relato de Alberto Blest Gana.
339
233. Bolaño, Roberto. Noturno do Chile.
Tradução de Eduardo Brandão.
São Paulo: Companhia das Letras,
2004. 118 p.
234. —————. Notturno cileno.
Milan: Sellerio, 2003.
235. —————. Appels téléphoniques.
Paris: Charles Bourgois, 2004. 280
p.
236. —————. Monsieur Pain. Paris:
Les Allusifs, 2004. 157 p.
237. —————. Anvers. Trad. de
Robert Amutio. Paris: Charles
Bourgois, 2004. 128 p.
238. —————. Le gaucho insupportable.
Paris: Charles Bourgois,
2004.
239. —————. La pista di ghiaccio.
Milan: Sellerio, 2004.
240. —————. 2.666. Barcelona: Anagrama,
2004. 1125 p. (Narrativas hispánicas,
366) ISBN:84-339-6876-X.
La última novela de Bolaño entregada
en vida para su publicación
póstuma. Dividida en cinco partes de
las cuales solo la última estaría incompleta.
Cinco novelas propuestas en esta
edición en un orden determinado. La
publicación futura en volúmenes separados
de las cinco permitirá su lectura
en un orden de numerosas posibilidades
diferentes. Las partes o/y
novelas se relacionan por referencias

340
recíprocas, o vasos comunicantes, se
corrigen o complementan unas a
otras en variadas informaciones.
Corren por cauces diferentes: biografías,
cartas y reportajes principalmente.
Se enrielan en argumentos
investigativos, búsquedas, visiones
y misterios de un escritor.
241. —————. 2.666. Barcelona: Círculo
de Lectores, 2004. 1119 p.
242. —————. 2.666. Buenos Aires:
Anagrama, 2004. 1125 p.
243. —————. 2.666. 3.ª ed. Buenos
Aires: Anagrama, 2004. 1125 p.
244. —————. 2.666. 4.ª ed. Buenos
Aires: Anagrama, 2005. 1125 p.
245. —————. Tres novelas. Barcelona:
Círculo de Lectores, 2004. 384
p. (Punto de Lectura).
Prólogo de Rodrigo Fresán. Contiene:
Estrella distante, Amuleto y Nocturno
de Chile.
246. —————. Entre paréntesis. Barcelona:
Anagrama, 2005. 366 p.
(Compactos, 363) ISBN 84-339-
6794-0.
Volumen que recoge crónicas literarias,
reseñas y discursos de Bolaño
en una nueva serie.
247. —————. “Manifiesto mexicano”,
Turia 75 (2005).
Relato inédito recogido en número
monográfico de la revista en homenaje
del autor.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
248. —————. “La colonia Lindavista”,
ClubCultura 7 (2005).
Relato autobiográfico recogido junto
con seis dibujos coloreados del
escritor.
249. Brodsky, Roberto. El arte de callar.
Santiago: Editorial Sudamericana,
2004. 275 p. (Narrativas).
250. Brunet, Marta. Montaña adentro.
2.ª ed. Santiago: Editorial Universitaria,
2005. 96 p. ISBN: 956-11-1770-3.
251. Cabezas, Esteban. Julito Cabello.
Santiago: Editorial Norma, 2004.
140 p.
Libro infantil protagonizado por el
hijo de un crítico gastronómico.
252. Calderón, Teresa. Mi amor por ti.
Santiago: Alfaguara, 2005. 205 p.
La autora, nacida el 30 de marzo de
1955, poeta y narradora, ha escrito
antes la novela Amiga mía (Santiago:
Alfaguara, 2003) y el volumen
de cuentos Vida de perras (Santiago:
Alfaguara, 2000).
253. Casas, Jaime. Un esqueleto bien
templado. Santiago: LOM Ediciones,
2004. 182 p.
El autor, nacido en Coyhaique, en
1949, publicó anteriormente A su
imagen y semejanza (Santiago: Editorial
Hachette, 1992), El maquillador
de cadáveres (Santiago: Dolmen,
1996), La noche de Acevedo (Santiago:
Dolmen, 1997) y los cuentos
Delirium tremens (Santiago: Editorial
Orígenes, 1999). La novela que

NARRATIVA
ahora publica mereció el Premio del
Consejo Nacional del Libro y la Lectura
como novela inédita.
254. Cassígoli, Armando. Ángeles bajo
la lluvia. Santiago: Al Margen Editores,
2004.
255. Cerda, Carlos. El espíritu de las
leyes. Santiago: Alfaguara, 2005.
207 p.
Publicación póstuma hecha tres años
después de la muerte del autor. Carlos
Cerda nació en Santiago en 1942
y falleció el 19 de octubre de 2001.
Libro dividido en tres partes: I. El
espíritu de las leyes, un relato sobre
un episodio de la dictadura: la transformación
del edificio del Senado en
un centro nacional de detención; II.
El café vienés, una novela que pone
el acento en el montaje escénico y
la teatralización casual en un café
como un relato autorreferente y cómico;
y III. La utopía del ciudadano,
esta última una colección de seis
relatos en la que destacan dos crónicas
sobre Neruda: una sobre su campaña
presidencial en Aconcagua, y
la otra sobre la separación del poeta
de Delia del Carril.
256. Cintolesi, Vittorio. Voces de un
baúl italiano. Santiago: RIL Editores,
2005. 147 p.
257. Collyer, Jaime. La voz del amo.
Santiago: Seix Barral, 2005. 317 p.
Volumen de 16 relatos breves que se
agrega a los conocidos Gente al acecho
(1992) y La bestia en casa (1998)
y Cuentos privados (2003), que reúne
parte de sus libros anteriores,
341
que le han dado un lugar prominente
en el cuento chileno.
258. Contreras, Gonzalo. La ley natural.
2.ª ed. Santiago: Alfaguara, 2004.
259. Contreras, Larissa. Postales. Santiago:
Editorial Cuarto Propio 2004.
Volumen de siete relatos.
260. Correa, Juan Ignacio. Al otro lado.
Santiago: Ediciones B, 2005.
261. Chahín, Edith. Fadua. Santiago:
Tabla Rasa, 2004.
Autora anteriormente de Nahima
(Madrid: Debate, 2001).
262. Del Río, Ana María. Amarilis. Santiago:
Alfaguara, 2005. 57 p.
263. Délano, Poli. Piano-bar de solitarios.
Santiago: RIL Editores, 2005.
Publicada originalmente en México
–Piano-bar de solitarios. México,
Katún, 1983. 126 p. (Prosa contemporánea.
Novelícula).
264. —————. El amor es un crimen.
Santiago: Ed. Planeta, 2005. 160 p.
(Autores españoles e iberoamericanos).
265. —————. Estás ahí. Santiago:
Editorial Andrés Bello, 2005.
266. Díaz, Jorge. Neftalí, el niño de la
lluvia. Santiago: Ediciones Edebé,
2004. 136 p.
Originalmente escrito como guión
para el narrador de cuentos Carlos
Genovesse. Recrea episodios de la
infancia de Pablo Neruda.

342
267. —————. Un mundo llamado
Lucas. Santiago: Editorial Norma,
2005. 57 p.
268. Díaz Eterovic, Ramón. Correr tras
el viento. Santiago: LOM Ediciones,
2004.
269. —————. L’Ange et le Solitaire.
Trad. Bertille Hausberg. París:
Métaillié, 2004. 288 p. ISBN
286424487X.
270. —————. A la sombra del dinero.
Santiago: LOM Ediciones, 2005.
253 p.
Décima novela del detective Heredia.
271. Donoso, Claudia. Insectario amoroso.
Santiago: Editorial Sudamericana,
2004. 131 p.
Nacida en Santiago, en 1955, escribe
su primera novela.
272. Donoso, José. Conversaciones con
José Donoso. Santiago: Catalonia,
2004.
273. —————. El Mocho. Santiago:
Suma de Letras S.L., 2004. 220 p.
(Punto de Lectura, 297).
274. Droguett, Carlos. Patas de perro.
2.ª ed. Santiago: Pehuén, 2004.
317 p. (Colección Moby Dick).
Se acompaña de un “Prólogo” de
Antonio Avaria y de una “Bibliografía”
incompleta.
275. Edwards, Esther. La miradora.
Santiago: Editorial Andrés Bello,
2005. 190 p.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
Novela biográfica de Mary Graham,
la viajera británica.
276. Edwards, Jorge. El inútil de la familia.
Santiago: Alfaguara, 2004. 358 p.
Nueva novela del autor. Obra de
treinta y siete capítulos numerados,
sin otras divisiones. Novela biográfica
que juega entre la ficción y la
no-ficción con la vida y obra del escritor
Joaquín Edwards Bello con
fuertes componentes metanarrativos.
277. —————. El inútil de la familia.
2.ª ed. Santiago: Alfaguara, 2004. 358 p.
278. —————. El inútil de la familia.
3.ª ed. Santiago: Alfaguara, 2005. 358 p.
279. —————. To oniro tis istorias.
Atenas: Editorial Exantas, 2005.
Traducción al griego de Sapfo
Diamanti, de la novela El sueño de
la historia.
280. —————. Der Ursprung der
Welt. Berlin: Wagenbach Verlag,
2005.
Traducción al alemán de Sabina
Giersberg, de la novela El origen del
mundo.
281. —————. “El botero de don
Claudio”, Revista UDP 1 (Santiago
2005): 53-55.
Relato de un episodio de la guerra
civil de 1891. Don Claudio y su familia
abandonan el Puerto huyendo
en un barco alemán de los congresistas,
que acaban de vencer en Placilla
y han traído la violencia a Valparaíso,
para desembarcar en el Callao.

NARRATIVA
En vista de ello, el botero que los
conduce al barco, se ve obligado a
solicitar su admisión a los alemanes
que lo dejarán en el puerto peruano.
La distancia social dicta el rechazo
de don Claudio, bien alojado en
Lima, que niega toda ayuda al Taita
y obliga al botero a regresar a Valparaíso
en la bodega de un barco.
Retorna, junto con otros obreros que
han huido de la guerra, con el ensueño
del regreso y el olvido de los
gestos de su patrón.
282. Edwards Bello, Joaquín. El inútil.
Santiago: Punto de Lectura, 2004
283. —————. El chileno en Madrid.
Santiago: Suma de Letras, 2004.
255 p. (Punto de Lectura, 555/2).
284. —————. Criollos en París.
Santiago: Suma de Letras, 2004.
438 p. (Punto de Lectura, 555/3).
285. —————. Tres meses en Río de
Janeiro. Santiago: Punto de Lectura,
2004.
286. Elordi, Santiago. Cartas a Dios
desde un prostíbulo. Santiago: Norma,
2004.
287. Eltit, Diamela. Tres novelas. Santiago:
Fondo de Cultura Económica,
2004.
288. Flores, Enriqueta. Una niña llamada
Ernestina. 18.ª ed. Santiago: Universitaria,
2004, 182 p. ISBN 956-
11-1004-0.
Exitosa novela juvenil nuevamente
editada.
343
289. Franz, Carlos. El lugar donde estuvo
el Paraíso. Santiago: Planeta,
2003. 472 p. (Booket, Novela)
ISBN: 956-247-321-X.
Reedición en una nueva colección
de la novela publicada originalmente
en Santiago: Planeta, 1996.
290. —————. El desierto. Buenos
Aires: La Nación/Editorial Sudamericana,
2005. 472 p. (Narrativa).
Novela que obtuvo el Premio La Nación/Sudamerican
2004 en Buenos
Aires.
291. Fritz, Ignacio. Nieve en las venas.
Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2004. 158 p.
Primera novela del autor, nacido en
1980, que publicó anteriormente el
volumen de cuentos Esquizoides.
Santiago: Cuarto Propio, 2002.
292. Fuentes, Roberto. Todas íbamos a
ser putas. Santiago: Alfaguara,
2005. 208 p.
Autor nacido en Santiago, en 1973.
Publicó anteriormente la novela Algo
más que esto (Santiago: Alfaguara,
2004) y el volumen de cuentos Está
mala la cosa afuera (Santiago: Ediciones
Cuarto Propio, 2002). El libro
que ahora publica es una colección
de cuentos premiados en el concurso
de cuentos inéditos del Consejo
Nacional del Libro y la Lectura 2004.
293. Fuguet, Alberto. Cortos. Santiago:
Alfaguara, 2004. 319 p.
294. —————. Las películas de mi
vida. Madrid: Alfaguara/Santillana,
2003. 338 p.

344
295. —————. Film della mia vita.
Milano: Marcos y Marcos, 2004. 346 p.
296. ___. Die Filme Meines Lebens. Ein
Roman. Frankfurt a. M.: ZEBU,
2005. ISBN 3-937663-05-3.
297. —————. Elämäni Elokuvat.
Helsinki: Johnny Kniga Fever, 2005.
Traducción al finlandés de Las películas
de mi vida.
298. —————. Mala onda. 8.ª ed.
Santiago: Alfaguara, 2005. 333 p.
299. García Agra. El reloj de los ingleses.
“Todas las horas hieren la última
mata”. Santiago: Emérida Ediciones,
2004. 457 p.
García Agra es René Grez García,
autor nortino quien escribe una novela
regional sobre Antofagasta.
300. Gil, Antonio. Circo de pulgas. Santiago:
S. Mancilla, 2004.
301. —————. Las playas del otro
mundo. Santiago: Seix Barral, 2004.
180 p. (Biblioteca Breve).
302. Gómez, Sergio. Asesino de pájaros.
Santiago: El Mercurio/Aguilar, 2004.
Volumen ganador del Premio Revista
de Libros de El Mercurio 2004.
El autor, nacido en Temuco, en
1962, es autor de cuentos y novelas.
303. Gumucio, Manuela. Once mil vírgenes.
Santiago: Alfaguara, 2005.
162 p. ISBN 956239376.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
304. Gumucio, Rafael. Los platos rotos.
Una historia personal de Chile. Santiago:
Sudamericana, 2004. 180 p.
[Ver Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 251-2].
305. Guzmán, Cristina. Reinos sobre el
mar. Santiago: Editorial Forja, 2005.
221 p.
306. Haltenhoff Nikiforos, Willy.
Dawson: sangre, penales y goles.
Santiago: 2005.
Autor nacido en Tocopilla, en 1956.
Autor anteriormente de los libros de
poemas: Crepúsculo y resurrección.
Buenos Aires, y La rebelión. Buenos
Aires.
307. Heiremans, Luis Alberto. Cuentos
completos. Santiago: RIL Editores.
Universidad Diego Portales, 2005.
554 p. ISBN 956-284-418-8.
308. Huidobro, Vicente. Mio Cid
Campeador. Santiago: Editorial
Universitaria, 2003. 434 p. (Colección
Vicente Huidobro) ISBN
9561112159.
309. Ibáñez, Magdalena y María José
Zegers. Alonso en la guerra de
Arauco. Santiago: Editorial Andrés
Bello, 2004. 115 p.
310. Illanes, Pablo. Fragilidad. Santiago:
Alfaguara, 2004. 319 p.
Segunda novela del autor, nacido en
1973, después de Una mujer brutal
(Santiago: Alfaguara, 2000).

NARRATIVA
311. —————. Una mujer brutal. Madrid:
Alfaguara, 2003. 374 p. ISBN
8420465992.
312. —————. Una mujer brutal.
Santiago, Punto de Lectura, 2004.
313. Iturra, Carlos. Pretérito presente.
Santiago: Catalonia, 2004.
Autor, nacido en 1956, de una novela
anterior, Por arte de magia
(1995), y de los volúmenes de cuentos
Otros cuentos (1987) y Paisaje
masculino (1998).
314. Jara, Patricio. El mar enterrado.
Santiago: Planeta, 2005. 226 p. (Biblioteca
Breve).
El autor, nacido en Antofagasta en
1974, publicó antes la novela El sangrador
(2002), que le valió el premio
de novela del Consejo Nacional
del Libro y la Lectura 2002. El
mar enterrado es también, como
aquella, una novela sobre el pasado
boliviano del Norte chileno.
315. Jara, Pedro Guillermo. El rollo de
Chile Chico. Valdivia: Corporación
Cultural Municipal de Valdivia,
2004.
Libro objeto, rollo –como en los rollos
del Mar Muerto– que adopta o
corre con humor en el cauce
paródico de la Biblia –Génesis, Hechos,
Leyes, Crónicas, Proverbios,
Profecías, Exodo, Apocalipsis– para
narrar historias, crónicas y libros e
incluye obras anteriores del autor.
Trae bocetos de Víctor Ruiz. Viene
en una bolsa con el título impreso.
345
316. Labarca, Eduardo. Cadáver tuerto.
Santiago: Editorial Catalonia,
2005. 343 p.
Eduardo Labarca (Santiago, 1938)
ha sido autor anteriormente de la novela
Butamalón (Madrid: Anaya &
Mario Muchnik, 1994; Santiago:
Editorial Universitaria y F.C.E.,
1997. 417 p.), de los libros de relatos
El turco Abdala y otras historias
(1988) y Acullá (1990), y de las
memorias apócrifas de Carlos Prats,
Una vida por la legalidad. México:
Fondo de Cultura Económica, 1976.
132 p.
317. Labbé, Carlos. Libro de plumas.
Santiago: Ediciones B. 2004. 174 p.
Primera novela del autor, nacido en
Santiago, en 1977.
Novela dividida en cuatro partes en
una disposición compleja de estructura
musical rapsódica. Las partes
inicial y final son de ordenación similar
alternando diversos segmentos:
monólogos de conciencia de
Máximo, el protagonista y principal
narrador, la genealogía de los Labbé,
y la descripción de las aves en su libertad
natural y su crianza prisionera
y la paradójica y brutal destrucción
de la jaula por el mismo poder
que pone temor y terror en el mundo
de la novela, polarizada en los
desaparecimientos del padre y en su
búsqueda final y abierta a la esperanza
y el terror. La novela cultiva
una múltiple heteroglosia, dialogando
–libro de plumas– con un cuento
de Marta Brunet y otro de Grimm
sobre el misterio y la realización del

346
mundo animal y, con otros textos
que duplican el texto principal, el
Apocalipsis, en La venida del Mesías
en gloria y majestad, de Manuel
Lacunza, que el personaje estudia,
y la música de Olivier Messiaen,
Quatuor pour le fin des Temps.
El cuento de Marta Brunet proporciona
una cita significativa para resolver
la tensión entre dos familias,
cuyos hijos se aman y salvan o pueden
salvar el porvenir, aunque difícilmente
restablecer lo destruido o
dañado. Todo ello narrado animadamente
con dominio del lenguaje y
del mundo representado.
318. Lafourcade, Enrique. El inesperado.
Santiago: LOM Ediciones,
2005. 386 p. (Narrativa).
Nueva novela del autor que trata de
Jean Arthur Rimbaud en Africa, en
una disposición fragmentaria de una
cuarentena de segmentos sin títulos ni
numeración, precedidos de una cita
de cartas del poeta y de su traducción,
propuestos como un diario de viaje
desde el arribo al continente negro
hasta su partida de regreso a Europa,
impedido físicamente y enfermo.
319. —————. El Inesperado. Santiago:
Ediciones Rananin, 2004. (Narrativa).
Edición especial de la novela.
320. Lara Serrano, Rodrigo. Diario íntimo
del Correcaminos. Santiago:
Ediciones B, 2005. 230 p.
Libro de relatos. Autor nacido en
1960.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
321. León, Carlos. Obras completas.
Santiago: Alfaguara, 2004. 731 p.
Obras completas del narrador porteño
Carlos León (Coquimbo, 1918-
1988, Valparaíso). El volumen va
precedido de un prólogo de Agustín
Squella. Entre sus novelas se incluye
Sobrino único (1954), Las viejas
amistades (1956), Sueldo vital
(1964) y Todavía (1981). A ellas se
agregan los cuentos de: Retrato hablado
(1971) y Regreso a casa
(1994) y las crónicas: Algunos días
(1977), Hombres de palabras (1979)
y El hombre de Playa Ancha (1984)
y las Memorias de un sonámbulo
(1994).
322. Leonart, Marcelo. Mujer desnuda
fumando en la ventana. Santiago:
Planeta, 2003. 178 p. (Booket).
Segunda edición del volumen de
cuentos publicado originalmente en
1999.
323. Lillo, Baldomero. Sub terra. 13.ª ed.
Santiago: Editorial Andrés Bello,
2003. 191 p.
324. —————. Sub sole. 6.ª ed. Santiago:
Editorial Andrés Bello, 2004.
131 p.
325. Lira Larraín, María Luz. El copo
de cristal. 2.ª ed. Santiago: Ediciones
Universidad Católica de Chile,
2004. 79 p. ISBN 956-14-0798-1.
326. Marchant, Reinaldo E. La alegría
del fútbol. Santiago: Bravo y Allende
Editores, 2004. 224 p.

NARRATIVA
327. Marks, Camilo. Altiva música de la
tormenta. Santiago: Editorial Sudamericana,
2004. 144 p.
328. Massis, Diana. Sábanas rojas.
Santiago: Punto de Lectura, 2005. 167 p.
329. Mellado, Marcelo. Informe Tapia.
Santiago: Libros La Calabaza del Diablo,
2004. ISBN 956-7117-18-7.
Autor nacido en Concepción, el 31
de diciembre de 1955. Publicó anteriormente
El huidor (1992), La Provincia
(Santiago: Sudamericana,
2001); el volumen de cuentos El objetor
(Santiago: Editorial Cuarto
Propio, 1998) y el relato juvenil En
la otra orilla (Santiago: Editorial
Cuarto Propio, 1999).
330. Mendoza R., Ricardo. Escenas de
la vida del bufón Iñigo Mendoza.
Santiago: 2003. 50 p. (Colección de
Premios Luis Oyarzún).
331. Mimica-Barassi, Eugenio. Tierra
del Fuego, en días de viento ausente.
Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2004. 210 p. (Serie Narrativa)
ISBN 9562603237.
332. Missana, Sergio. La calma. Santiago:
Editorial Sudamericana, 2005.
157 p. (Narrativa).
Tercera novela del autor, nacido en
Santiago en 1966. Publicó antes El
invasor (Santiago: Planeta, 1997, 212
p. Biblioteca del Sur) y más tarde
Movimiento falso (Santiago: LOM
Ediciones, 2000. 226 p.; otr. ed. México:
Ediciones Era, 2002). La calma
narra las memorias escritas sesenta
347
años después de vividas las experiencias
ocurridas a un niño, Boro,
del encuentro sorpresivo con un personaje
singular, el rescate de una
niña, Sara, y su viaje desde el pueblo
de origen hasta la ciudad. El
mundo del relato traza un espacio
dinamizado en un extremo impreciso
del continente sudamericano de
resonancias patagónicas y ecos de
la presencia de nativos y hampones
extranjeros, cuyos nombres se proponen
imprecisa o vagamente. La
novela se divide en siete partes o capítulos
numerados, cada uno una
ampliación del viaje en otras tantas
etapas. La memoria misma parece
ser la calma en medio de la tensión
y la violencia, con apoyo en el epígrafe
de Emily Dickinson, que trae
la novela como paratexto y subtexto
y que le da título.
333. Mondaca, Jimmy. Conspiración en
Londres. Santiago: Ediciones B,
2004. 147 p. (Ojo x ojo).
334. Muñoz Ch., Bernardita. Los lunares
de Lía. Santiago: ReCREA,
2005. 24 p.
335. Neira, Hernán. El naufragio de la
luz. Barcelona: Ediciones B, 2004.
142 p.
Novela que obtuvo el Premio Las
Dos Orillas 2003, que le fue otorgado
por el Salón del Libro Iberoamericano
de Gijón en 2002. El título
original de la obra era Ameland.
Nacido en Lima, en 1960, es autor
de otra novela anterior, El sueño inconcluso
(Santiago: Planeta, 1999) y
de volúmenes de relatos y ensayos.

348
336. Ortega, Francisco. El número
Kaysman. Santiago: Planeta, 2005.
Nacido en 1974, es autor de la novela
60 kilómetros (Santiago: Los
Andes, 1993) y de Disfrazados (extracto
de novela). (Santiago: Dibam,
1998).
337. Ossandón, Felipe. Hipervínculos.
Santiago: Planeta, 2005. 160 p.
338. Oyarzún Díaz, Pavel. El paso del
diablo. Santiago: LOM Ediciones,
2004. 112 p. (Narrativa). ISBN
9562826457.
339. Paredes, Mauricio y Romina Carvajal.
El diente desobediente de Rocío.
Santiago: Alfaguara, 2005 (Desde
los 4 años).
340. Parra, Angel. Manos en la nuca.
Madrid: Tabla rasa, 2005. 142 p.
Novela testimonial del cantautor y
compositor, nacido en Valparaíso en
1943. Antes había incursionado en
la narrativa con Dos palomitas y una
novelita corta (Santiago: Ediciones
B, 2002).
341. Poblete, Nicolás. Réplicas. Santiago:
Editorial Cuarto Propio, 2004.
Autor, nacido en 1971, de Dos cuerpos
(Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2001).
342. Rimsky, Cynthia. La novela de
otro. Santiago: Edebé, 2004. 181 p.
La autora, nacida en Santiago en
1962, publicó anteriormente la novela
Poste restante. Santiago: Sudamericana,
2001.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
343. Rivera Letelier, Hernán, “ ‘Cocho
a cuchara parada’ (o receta para recordar
a mi padre”, Casa de las Américas
239 (Abril-junio 2005): 51-52.
Breve relato como página de memorias
familiares.
344. Rodríguez Matte, Hernán. Barrio
alto. Santiago: Alfaguara,
2004. 199 p. ISBN: 9562393186.
Novelista nacido en Santiago, en
1972, que tiene en esta su primera
novela.
345. Rojas, Manuel. Hijo de ladrón. 37.ª
ed. Santiago: Zig-Zag, 2005. 288 p.
(Obras escogidas). ISBN: 956-12-
1676-0.
346. —————. Hijo de ladrón. 37.ª ed.
Santiago: Zig-Zag, 2005. 288 p. (Viento
Joven). ISBN: 956-12-1677-9.
347. Rosasco, José Luis. Obras selectas.
Santiago: Editorial Andrés Bello,
2004.
348. Sánchez Bravo, Susana. Espacios
condenados. Santiago: Editorial
Cuarto Propio, 2004. 195 p. ISBN
956260327X.
349. Sepúlveda, Alfredo. Las muchachas
secretas. Santiago: Planeta,
2004. 215 p.
Autor nacido en Santiago, 1969, publicó
anteriormente los relatos Sangre
azul (Santiago: Grijalbo, 1995).
Esta es su primera novela.
350. Sepúlveda, Luis. Moleskine. Apuntes
y reflexiones. Barcelona: Ediciones
B, 2004. 268 p.

NARRATIVA
351. ————— y Mario Delgado
Aparaín. Los peores cuentos de los
Hermanos Grimm. Buenos Aires:
Seix Barral, 2004. 220 p.
352. Serrana, Elisa. Obras selectas. Santiago:
Editorial Andrés Bello, 2003.
523 p. ISBN 9561317737.
353. —————. En blanco y negro.
Santiago: Plaza y Janés, 2004.
Publicada originalmente en 1968.
354. Serrano, Marcela. Hasta siempre,
mujercitas. Santiago: Planeta, 2004.
286 p. (Autores españoles e hispanoamericanos).
ISBN: 956247347-3.
Sexta novela de la autora. Tiene por
subtexto la novela Little Women
(1868-1869), de la autora norteamericana
Louise May Alcott (1832-
1888).
355. Serrano, Miguel. La flor inexistente.
Santiago: Be-uve-dráis, 2004.
356. Simonetti, Pablo. Madre que estás
en los cielos. Santiago: Editorial Planeta,
2004. 332 p.
Primera novela del autor, nacido en
1961. Anteriormente publicó un volumen
de cuentos: Vidas vulnerables
(Santiago: Alfaguara, 2004).
357. —————. Madre que estás en los
cielos. Buenos Aires: Editorial Planeta,
2005.
358. Skármeta, Antonio. El cartero de
Neruda. Barcelona: DeBolsillo,
2005. 139 p. ISBN 8497595238.
349
359. Socías, Estela. El duende Serafín.
Santiago: Academia Chilena de Literatura
Infantil-Juvenil, 2005. 46 p.
(Trapolandia). ISBN 956-299-585-2.
Nuevo volumen de cuentos para niños
de la serie Trapolandia. Otros
volúmenes de la serie son: Las aventuras
del Club Hilario (2002),
Anastasio, el mago olvidadizo
(2002), Las aventuras de Carmelita
(2002) y Carmelita en el país de los
corazones (2003) y, fuera de la serie,
La historia de Pelayo (2004). Ha
publicado también novelas para jóvenes
de 15 años o más de edad: Solo
a mi madre (2001), Memorias de la
casa vieja (2002), El secreto de mis
rejas (2003).
360. Sutherland, Juan Pablo. Ángeles
negros. 2.ª ed. Santiago: Ediciones
Metales Pesados, 2004. 211 p.
Reedición del libro publicado originalmente
en Santiago: Planeta, 1994.
361. Torche, Pablo. En compañía de actores.
Santiago: Ediciones B, 2004.
144 p.
Autor, nacido en Santiago en 1974,
de un volumen de relatos anterior,
Superhéroes (Santiago: RIL Editores,
2001). En compañía de actores
es un prometedor conjunto de siete
cuentos, unificados por la voz
omnívora de un narrador amargo y
subjetivo hasta el narcisismo, que
critica fieramente todo objeto puesto
ante su percepción. Conscientemente
influido por Thomas Bernhard,
el trabajo de Torche sin embargo es
completamente personal.

350
362. Vera, Juan. Montenegro del Prado.
14 tocatas y una fuga. Santiago:
Editorial Cuarto Propio, 2005.
363. Wacquez, Mauricio. Excesos. Santiago:
Editorial Sudamericana, 2004.
115 p.
Libro de relatos publicado originalmente
en Santiago: Editorial Universitaria,
1971.
ESTUDIOS E HISTORIA
LIBROS
364. Barraza Jara, Eduardo. De La
Araucana a Butamalón. El discurso
de la conquista y el canon de la literatura
chilena. Valdivia: Estudios
Filológicos, 2004. 314 p. (Anejo 17).
365. Bisama, Adolfo E. (ed.). El neopolicial
latinoamericano. Valparaíso:
Puntángeles, 2004. 117 p.
366. Ellis, Robert Richmond. They
dream not of angels but of men: homoeroticism,
gender and race in
Latin American autobiography.
Gaines- ville: University of Florida,
2002. 219 p. ISBN 0813024412.
Incluye referencias a Augusto
D’Halmar y al orientalismo del deseo
homoerótico.
367. Friedman, Mary Lusky. The self in
the narratives of José Donoso: Chile,
1924-1996. Lewiston, New York:
E. Mellen Press, 2004.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
368. García Huidobro M.A., Cecilia
(comp.). José Donoso, el escribidor
intruso. Santiago: Universidad
Diego Portales, 2004. 382 p.
369. Lagos, Ramona. Metáforas de lo indecible.
Gioconda Belli, Lucía Guerra
y Ángeles Mastretta. Santiago:
Editorial Cuarto Propio, 2003. 258 p.
Sobre Lucía Guerra, “Sabores de la
memoria histórica y el horror en Frutos
extraños”, en pp. 159-202.
370. Marco, Joaquín y Jordi Gracia
(eds.). La llegada de los bárbaros.
La recepción de la literatura hispanoamericana
en España, 1960-
1981. Barcelona: Edhasa, 2004.
1183 p.
Antología de artículos sobre novelistas
hispanoamericanos entre los
que puede hallarse aquellos que acusan
la recepción de los bárbaros de
Chile, Isabel Allende, José Donoso
y Jorge Edwards, extensamente, y
las menciones más reducidas de Alberto
Blest Gana, Roberto Bolaño,
Enrique Lihn, Gabriela Mistral, Pablo
Neruda, Luis Sepúlveda, Antonio
Skármeta, Mauricio Wacquez.
371. Morales, Leonidas. Novela chilena
contemporánea. José Donoso y
Diamela Eltit. Santiago: Cuarto Propio,
2004 [Vid. Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 253-5].
372. Müller, Gesine. Die Boom-Autoren
heute: García Márquez, Fuentes,
Vargas Llosa, Donoso und ihr
Abschied von den grossen

NARRATIVA
identitätsstiftenden Entwürfen.
Frankfurt: Vervuert, 2004.
373. Rodden, John (ed.). Conversations
with Isabel Allende. Austin TX: The
University of Texas Press, 2004.
374. Spiller, Roland et al. (eds.). Memoria,
duelo y narración. Chile
después de Pinochet: literatura, cine,
sociedad. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana
/Vervuert, 2004. 334 p.
(Erlanger Lateinamerika-Studien, 47).
ISBN 8484891674.
375. Valle Aparicio, José Eliseo. Siete
novelas para una historia. El caso
chileno. Valencia: Tirant lo Blanch,
2005. 510 p. ISBN 8484561917.
376. VV. AA. Palabra de América. Prólogo
de Guillermo Cabrera Infante.
Epílogo de Pere Gimferrer. Barcelona:
Seix Barral. Fundación José
Manuel Lara, 2004. 236 p. (Los Tres
Mundos. Ensayo).
Volumen que recoge las ponencias
del Primer Encuentro de Autores Latinoamericanos
promovido por Seix
Barral en Sevilla, realizado en la
sede de la Fundación José Manuel
Lara, a fines de junio de 2003, con
doce destacados escritores hispanoamericanos:
Roberto Bolaño, Jorge
Franco, Rodrigo Fresán, Santiago
Gamboa, Gonzalo Garcés, Fernando
Iwasaki, Mario Mendoza, Ignacio
Padilla, Edmundo Paz Soldán,
Cristina Rivera Garza, Iván Thays y
Jorge Volpi.
Esta fue la última actividad de
Bolaño, a cuya memoria se dedica
351
el volumen, e incluye dos textos: el
efectivamente leído en el encuentro
y el que había proyectado leer.
ARTÍCULOS
377. Alcamán Riffo, Norma. “Palabras
de la profesora Norma Alcamán
Riffo”, Intus-Legere 2:6 (2003):
214-216.
Discurso de presentación del libro
Puerta de salida, de Luis Alberto
Heiremans.
Prólogo de Norma Alcamán Riffo.
378. Alonso, María Nieves. “Alberto
Fuguet un (in)digno descendiente de
una buena tradición”, Acta Literaria
29 (2004): 7-31.
379. Almarza, Sara. “Colgado del arco
de la memoria: Hernán Rivera
Letelier”. Mapocho 56 (segundo semestre
2004): 171-84.
380. Amar Sánchez, Ana María. “Narraciones
femeninas de memoria y
resistencia. Política y ética en la literatura
latinoamericana en el fin del
siglo XX”, Revista Iberoamericana
210 (Enero-marzo 2005): 23-33.
Incluye referencias a Andrea Maturana,
Alejandra Rojas y a los escritores
José Donoso, Carlos Cerda,
Luis Sepúlveda y Darío Oses.
381. Boluda Sánchez-Mellado, María
del Carmen. “La espiritualidad de
Isabel Allende: una observación en
Paula”, Cuadernos Hispanoamericanos
647 (Mayo 2004): 81-91.

352
382. Cánovas, Rodrigo. “Voces inmigrantes
de árabes y judíos en el relato chileno.
Una primera aproximación”,
Taller de Letras 35 (2004): 27-44.
383. Casini, Silvia. “Luis Sepúlveda: Un
viaje express al corazón de la Patagonia”.
Alpha 20 (Diciembre 2004):
103-120.
384. Concha, Jaime. “Robar, trabajar, jugar
en el primer Manuel Rojas”,
Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 89-98.
El artículo explora la dualidad trabajador/ladrón
en dos textos tempranos
de Manuel Rojas: “El delincuente”
(1929), de la colección narrativa del
mismo título, y Lanchas en la bahía
(1932). Considera igualmente el texto
autobiográfico “Imágenes de Buenos
Aires”, que sigue a la primera edición
de esta última, para situar allí las
raíces de un universo doblemente ficticio
y memorial.
385. Cortínez, Verónica. “Macondo versus
McOndo: La teoría de la aldea
global”, en La literatura iberoamericana
en el 2000: balances, perspectivas
y prospectivas, Carmen
Ruiz Barrionuevo et al. (eds.). Salamanca:
Ediciones Universidad de
Salamanca, 2003. 279-85.
386. Cruz-Coke Madrid, Marta. “Palabras
de la profesora Marta Cruz-
Coke Madrid”, Intus-Legere 2:6
(2003): 209-213.
Discurso de presentación del libro
Puerta de salida, de Luis Alberto
Heiremans.
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
387. Domínguez, Nora. “Diamela Eltit:
voces de un erotismo marginal”,
Cuadernos Hispanoamericanos 657
(Mayo 2005): 25-30.
388. Favi Cortés, Gloria. “La representación
memorable de la vida cotidiana
en el cuento “El delincuente”
de Manuel Rojas”, Acta Literaria 29
(2004): 155-160.
389. Franken, Clemens. “Alberto
Edwards y su conservador detective
Román Calvo”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 29-44.
390. Guerra, Lucía. “Memoria e imaginarios
urbanos en la narrativa latinoamericana”,
Taller de Letras 35
(2004): 7-26.
Alcances a Hijuna de Carlos
Sepúlveda Leyton y a estudiosos
chilenos.
391. Hammerschmidt, Claudia. “Trasvestismos
en El jardín de al lado de
José Donoso o la mirada torcida”,
en Balderston, Daniel et al. (eds.).
Literatura y otras artes en América
Latina. Iowa City: Iowa University
Press, 2004. 285 p.
392. Lillo, Mario. “El amor y los metarrelatos:
¿El amor como metarrelato?”,
Anales de Literatura Chilena
5 (2004): 173-183.
393. Mansilla, Luis Alberto. “Teresa
Hamel, toda una vida”, Cuadernos
56 (2005): 90-99.
394. Manzi, Joaquín. “Mirando caer
otra Estrella distante”, C.M.H.L.B.

NARRATIVA
Caravelle 82 (Toulouse, 2004): 125-
142.
395. Martínez Gómez, Juana. “Chilenos
en Madrid. Augusto D’Halmar”,
Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 45-60.
396. Medina-Sancho, Gloria. “El infarto
del alma de Diamela Eltit y Paz
Errázuriz: un tributo a la memoria
efectiva”, Revista Iberoamericana
210 (2005): 223-40.
397. Miramontes, Ana. “Rulfo lector de
Bombal”, Revista Iberoamericana
207 (Abril-junio 2004): 491-520.
398. Montalvo Aponte, Yolanda.
“Concomitancias entre las obras de
María Luisa Bombal y Georges
Rodenbach”, en Lerner, Isaías et al.
(eds.). Actas del XIV Congreso de
la Asociación Internacional de Hispanistas.
IV. Newark, DE: Juan de
la Cuesta, 2004.
399. Montes Capó, Cristián. “El metarrelato
nacionalista en Martín Rivas, de
Alberto Blest Gana”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 13-28.
400. Morales, Leonidas. “Diamela Eltit:
el ensayo como estrategia narrativa”,
Atenea 490 (2004): 131-144.
401. —————. “José Donoso: la mirada
del testigo”, Mapocho 56 (segundo
semestre 2004): 157-70.
402. Núñez Artola, María Gracia.
“Aspectos formales en la novela de
353
‘vanguardia’: Cagliostro de Vicente
Huidobro”, Espéculo 25 (2003noviembre
2004).
403. Reber, Dierdra. “Lumpérica: el ars
teorica de Diamela Eltit”, Revista
Iberoamericana 211 (Abril-junio
2005): 449-470.
404. Rodríguez Fernández, Mario.
“Novela y poder. El panóptico. La
ciudad apestada. El lugar de la confesión”,
Atenea 490 (Segundo semestre
2004): 11-32.
Contiene referencias a Martín Rivas,
de Alberto Blest Gana, Coronación,
de José Donoso y El viejo que leía
novelas de amor, de Luis Sepúlveda.
405. Rojo, Grínor. “Bolaño y Chile”,
Anales de Literatura Chilena 5
(2004): 201-212.
406. Schopf, Federico. “Jorge Edwards
y la nueva novela histórica en Hispanoamérica”,
Atenea 490 (Segundo
semestre 2004): 87-98.
Artículo sobre El sueño de la historia,
de Jorge Edwards, y la nueva
novela histórica hispanoamericana,
con referencias a otros autores como
Enrique Larreta y Alejo Carpentier.
407. Triviños, Gilberto. “Mariluán de
Alberto Blest Gana: panóptico, utopía,
alteridad”, Atenea 490 (Segundo
semestre 2004): 33-57.
408. Varas, José Miguel. “Luis Enrique
Délano”, Cuadernos 56 (2005): 84-
89.

354
409. Waldman M., Gilda. “Reescritura
de la historia y ficción literaria:
apuntes en torno a dos miradas desmitificadoras
de Diego Portales,
“fundador” de la República chilena”,
Cuadernos Americanos 102 (Diciembre
2003).
410. —————. “La memoria, el viaje
y la nueva identidad judía en América
Latina. Estudio de un caso literario”,
Anales de Literatura Chilena
5 (2004): 221-225.
TESIS DOCTORALES
411. Brizuela, Natalia. El pueblo
abyecto: Estado, literatura y
tecnología en la narrativa de
Osvaldo Lamborghini y Diamela
Eltit. DAI, Section A: The Humanities
and Social Sciences 64, nº 9
(2004 Mar): p. 3312.
412. Collins, Shalisa. Delito y huellas de
la dictadura chilena en el espacio
urbano de Santiago: una investigación
de la caracterización y las funciones
del medio ambiente en las
novelas neopoliciales de Ramón
CEDOMIL GOIC E IGNACIO ÁLVAREZ
Díaz Eterovic. University of
Arizona, 2005.
413. Jolley, Jasón R. Genealogy as Personal
Criticism: Tracing Theories in
the Self-Writings of José Donoso,
Antonio Skármeta, Isabel Allende
and Ariel Dorfman. DAI, Section A:
The Humanities and Social Sciences
64, nº 9 (2004 Mar): p. 3313-14.
414. Medina-Sancho, Gloria. Memoria
y trauma en la narrativa de tres
escritoras del Cono Sur: Marta
Traba, Cristina Peri Rossi y
Diamela Eltit. DAI, Section A: The
Humanities and Social Sciences 64,
nº 12 (2004 June): p. 4483.
415. Nater Maldonado, Miguel Ángel.
El espacio apocalíptico en las
novelas iniciales de José Donoso.
DAI, Section A: The Humanities and
Social Sciences 63, nº 4 (2002 Oct):
p. 1365.
416. Rubio, Cecilia. Diez de Juan Emar
y la tétrada pitagórica: Iniciación
al simbolismo hermético. Université
de Montreal. DAI, Section A: The
Humanities and Social Sciences 65,
nº 10 (2005 Apr): 3822.

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 355-359
ISSN 0717-6058
TEATRO
Cristián Opazo
En México se publica una antología de autores mexicanos y chilenos [417],
que recoge obras de Isidora Aguirre, Marco Antonio de la Parra, Jorge Díaz, Benjamín
Galemiri, y Ramón Griffero. Mientras en Londres y Nueva York, la prestigiosa
casa Methuen publicó una antología de tres obras clásicas del teatro hispanoamericano:
The Methuen Book of Contemporary Latin American Plays; una de las cuales
es Flores de papel, de Egon Wolff [419].
Entre los estudios destacan: American Dramatists, publicación que registra
entradas sobre Isidora Aguirre, Germán Luco Cruchaga, Juan Radrigán y Egon Wolff
[444], y un trabajo sobre teatro pampino [445].
Encontramos reediciones de Daniel Barros Grez [422], Antonio Acevedo
Hernández [420], Armando Moock [434], Luis Alberto Heiremans [429, 430] y Jorge
Díaz [424], Ramón Griffero [427] y Juan Radrigán [436].
La colección Dramaturgia chilena contemporánea, del sello Ciertopez (5 volúmenes)
rescata el trabajo de dramaturgos emergentes: Manuela Infante (Santiago,
1980) [431], Cristián Soto (Talca, 1974) [440], Ana María Harcha (Pitrufquén, 1976)
[428], Lucía De la Maza (Santiago, 1974) [433] y Alejandro Moreno (Santiago,
1975) [435].
Entre los estudios, cabe mencionar una serie de ensayos sobre dramaturgia
chilena aparecidos en revistas de circulación nacional e internacional: en Acta literaria,
Marta Contreras publica un estudio sobre Fantasmas borrachos, de Radrigán
[448]; en Anales de Literatura Chilena, Concepción Reverte analiza Gilles de Raiz,
de Huidobro [448], en Literatura y Lingüística, Claudia Saravia escribe sobre el
esperpento en En la luna [452]; y, en la Revista Chilena de Literatura, Eduardo
Thomas explora las relaciones entre juego y rito en la dramaturgia de Egon Wolff
[454].
Asimismo, en Latin American Theatre Review encontramos estudios sobre el
Teatro Universitario de Iquique [447], los Temporales teatrales de Chile [446] y Los
pescadores en las redes del mar y Chiloé, cielos cubiertos, de María Asunción
Requena [451]. En Bulletin of Spanish Studies, encontramos un estudio sobre Los
invasores de Egon Wolf [453].

356
CRISTIÁN OPAZO
Aparecen nuevas ediciones de las revistas Apuntes (N° 125, 126-27), de la
Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y Teatrae (N° 8 y
9), de la Escuela de Teatro de la Universidad Finis Terrae. Mientras la primera enfatizó
temas relacionados con las puesta en escena de textos seleccionados en el IV Festival
de dramaturgia europea contemporánea [455, 456], la segunda presentó un interesante
dossier de artículos sobre teatro griego clásico [457, 458].
ANTOLOGÍAS
417. Day, Stuart A. (ed.). Diálogos
dramatúrgicos México-Chile. Antología
2002. México: Tablado Ibero-
Americano, 2002. 420 p. ISBN
9709223755.
Recoge obras de los chilenos Isidora
Aguirre, Retablo de Yumbel, Marco
Antonio de la Parra, Dostoyevski va
a la playa, Jorge Díaz, La marejada,
Benjamín Galemiri, Das Kapital,
Ramón Griffero, Almuerzos de mediodía
o brunch.
418. Teatro Chileno Contemporáneo.
Luis Alberto Heiremans, Fernando
Debesa, Egon Wolff. Santiago de
Chile: Andrés Bello, 2005. 209 p.
Contiene: El Tony chico, Luis Alberto
Heiremans; Árbol Pepe, Fernando
Debesa; y Álamos en la azotea,
Egon Wolff.
419. The Methuen Book of Contemporary
Latin American Plays. Translated
and introduced by Gwynne
Edwards. London: Methuen Press,
2004. xxiii, 182 p. ISBN 0413773787.
Contiene La Chunga, de Mario
Vargas Llosa, Paper Flowers [Flores
de papel], de Egon Wolff, y Medea
in the Mirror [Medea en el espejo],
de José Triana.
OBRAS DRAMÁTICAS
420. Acevedo Hernández, Antonio.
Chañarcillo. Santiago de Chile:
Pehuén, 2004. 118 p.
421. Aguirre, Isidora. La pérgola de las
flores. 3.ª edición. Santiago de Chile:
Andrés Bello, 2005. 99 pp.
422. Barros Grez, Daniel. Cada oveja
con su pareja/El vividor. Santiago
de Chile: RIL Editores, 2004. 85 pp.
423. Debesa, Fernando. Mamá Rosa.
Santiago de Chile: Universitaria,
2004. 123 pp.
424. Díaz, Jorge. Andrea / El locutorio.
Santiago de Chile: RIL Editores,
2005. 92 pp.
425. Escobar Vila, Benito. Cruce de arterias
(dramaturgia 1997-2001).
Santiago de Chile: Dolmen, 2003.
132 p.

TEATRO
426. Galemiri, Benjamín. Antología
esencial. 2.ª edición. Santiago de
Chile: Edebé, 2005. 469 p.
Incluye: Los principios de la fe;
Déjala sangrar; Los desastres del
amor; Edipo asesor; Cielo falso; El
coordinador; El seductor; Jethro o
la guía de los perplejos; El amor intelectual
y un estudio preliminar de
Eduardo Guerrero del Río.
427. Griffero, Ramón. Diez obras de fin
de siglo. Prólogo de Violeta
Espinoza Quinlán. Santiago de Chile:
Frontera Sur, 2005. 312 p.
428. Harcha, Ana María. Perro! / Lulú.
Santiago de Chile: Ciertopez, 2004.
105 p. (Colección Dramaturgia Chilena
Contemporánea III).
Primera publicación individual de
esta joven dramaturga, nacida en
Traiguén, en 1976. Ambos textos están
precedidos de un elogioso prólogo
de Benjamín Galemiri.
429. Heiremans, Luis Alberto. El abanderado.
Prólogo de Juan Andrés
Piña. Santiago de Chile: Pehuén,
2003. 94 p.
430. Heiremans, Luis Alberto. El tony
chico. Santiago de Chile: RIL Editores,
2004. 102 p.
431. Infante, Manuela. Prat / Juana.
Prólogo de Compañía de Teatro de
Chile. Santiago de Chile: Ciertopez,
2004. 121 pp. (Colección Dramaturgia
Chilena Contemporánea I). ISBN
956-8425-00-4.
357
Primera publicación individual de
esta joven dramaturga nacida en
Santiago, 1980.
432. Luco Cruchaga, Germán. La viuda
de Apablaza / Amo y señor. Prólogo
de Juan Andrés Piña. Santiago
de Chile: Pehuén, 2004. 134 p.
433. Maza, Lucía de la. Color de hormiga.
Prólogo de Marco Antonio de
la Parra. Santiago de Chile: Ciertopez,
2004. 135 p. (Colección Dramaturgia
Chilena Contemporánea
IV). ISBN 956-8425-03-9.
Autora nacida en Santiago, 1974.
Primera edición en formato libro de
este texto dramático publicado originalmente
en la revista Apuntes
123-124 (2003) de la Escuela de
Teatro de la Pontificia Universidad
Católica de Chile.
434. Moock, Armando. Pueblecito. Santiago
de Chile: Pehuén, 2004. 88 pp.
435. Moreno, Alejandro. La mujer gallina
/ Todos saben quien fue / Sala
de Urgencia. Prólogo de Manuela
Oyarzún Grau. Santiago de Chile:
Ciertopez, 2004. 167 p. (Colección
Dramaturgia Chilena Contemporánea
V). ISBN 956-8425-04-7.
Primera publicación individual de
este dramaturgo nacido en Santiago,
1975.
436. Radrigán, Juan. Crónicas de amor
furioso. Santiago de Chile: Frontera
Sur, 2004. 397 pp.

358
Valiosa antología que incluye una
serie de textos que, hasta la fecha,
resultaban inaccesibles: Desaparecido;
Beckett y Godot; Digo siempre
adiós, y me quedo; Esperpentos,
rabiosamente inmortales; Exilio de
la mujer desnuda; Medea mapuche;
Perra celestial; Príncipe desolado;
Fantasmas borrachos; Encuentramiento;
Pueblo del mal amor y Borrachos
de luna. Además, las obras
están precedidas por prefacios de
Adolfo Albornoz, Rodrigo Pérez y
el propio Juan Radrigán.
437. Saéz, Fernando. Abandonada (silencio
y palabras para una despedida):
drama en un acto. Santiago de
Chile: Catalonia, 2003. 48 pp.
438. Sánchez, Marcelo. Dramaturgia.
Prólogo de Jorge Díaz. Santiago de
Chile: U del Desarrollo, 2005. 79 pp.
Primera antología de este dramaturgo
nacido en 1966. Incluye: Signos
vitales; Extramuros; Residuos;
Berlín-Valparaíso; Cadáver; Puro
Chile.
439. Sieveking, Alejandro. Ánimas de
día claro/Parecido a la felicidad/
El paraíso semiperdido. Prólogo de
Juan Andrés Piña. Santiago de Chile:
Editorial Universitaria, 2004. 149 p.
440. Soto, Cristián. Santiago High Tech
/ La María cochina tratada en libre
comercio. Prólogo de Ramón
Griffero. Santiago de Chile: Ciertopez,
2004. 121 pp. (Colección Dramaturgia
Chilena Contemporánea
II). ISBN 956-8425-01-2.
CRISTIÁN OPAZO
Primera publicación individual del
dramaturgo Cristián Soto (Talca,
1974), autor de la exitosa obra
Nemesio pelao, ¿qué es lo que te ha
pasa’o?
441. Vodanovic, Sergio. Deja que los perros
ladren; Viña; El delantal blanco;
La gente como nosotros; Las
exiliadas. Santiago de Chile:
Pehuén, 2004. 156 p.
442. Wolff, Egon. Flores de papel; La
recomendación. Santiago de Chile:
RIL, 2004. 176 pp.
HISTORIA Y ESTUDIOS
LIBROS
443. Díaz, Jorge. Café con textículos.
Santiago: RIL Editores, 2004.
444. Versenyi, Adam (ed.). Latin American
Dramatists. Detroit: Thomson-
Gale, 2005. 464 p. (Dictionary of
Literary Biography, 305). ISBN
07876 68427.
Registra entradas sobre los dramaturgos
chilenos Isidora Aguirre,
Germán Luco Cruchaga, Juan
Radrigán y Egon Wolff.
445. Ward, Guillermo. La carpa azul:
texto teatral y experiencia de una
investigación sobre el teatro móvil
pampino, 1900-1940. Santiago de
Chile: Consejo Nacional del Libro
y la Lectura, 2003. 180 pp.

TEATRO
ARTÍCULOS
446. Bogado, Víctor. “Temporales teatrales
de Chile: El festival más largo
de América Latina”, Latin American
Theater Review 38. 2 (2004): 153-62.
447. Bravo Elizondo, Pedro. “El teatro
Universitario expresión de Iquique
(Chile) y sus 25 años de existencia:
Entrevista con el director Iván Vera-
Pinto”, Latin American Theater
Review 38: 1 (2004): 173-78.
448. Contreras Bustamante, Marta.
“Escenas casi familiares en Fantasmas
borrachos de Radrigán, en la
puesta en escena de Francisco Albornoz.
O un estudio del amor y la
soledad con un poco de humor”,
Acta Literaria 29 (2004): 149-154.
449. Oyarzún, Carola. “IV Festival de
Dramaturgia Europea Contemporánea”,
Revista Apuntes 125 (2004):
130-132.
450. Reverte, Concepción. “Llaves de
puertas secretas: otros datos para la
comprensión de Gilles de Raiz, de
Vicente Huidobro”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 61-88.
Artículo que realiza la interpretación
de la pieza teatral Gilles de Raiz del
poeta creacionista chileno a la luz
del contexto cultural europeo y de
ciertos rasgos biográficos del autor,
resaltando su vinculación con el concepto
de “théâtre de la cruauté” de
Antonin Artaud.
451. Sanhueza, María Teresa. “Dos
aproximaciones a la marginalidad:
359
Los pescadores en las redes del mar
y Chiloé, cielos cubiertos”, Latin
American Theater Review 38: 1
(2004): 73-92.
452. Saravia, Claudia. “El esperpento
como mecanismo de degradación
del mundo real en la obra En la luna
de Vicente Huidobro”, Literatura y
Lingüística 15 (2004): 107-118.
453. Swanson, Philip. “Novel Theatre:
Egon Wolff’s Los invasores and the
Idea of the New Latin American
Drama”, Bulletin of Spanish Studies
82: 3-4 (May-June 2005): 387-402.
454. Thomas, Eduardo. “El juego y el
rito como fundamentos de la estructura
dramática en tres obras de Egon
Wolff: Los invasores, Flores de papel
y Cicatrices”, Revista Chilena de
Literatura 66 (Abril 2005): 5-27.
REVISTAS
455. Apuntes 125 (2004). Revista de la
Escuela de Teatro de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.
456. Apuntes 126-27 (2005). Revista de
la Escuela de Teatro de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.
457. Teatrae 8 (Otoño-invierno 2004).
Santiago. Revista de la Escuela de Teatro.
Universidad Finis Terrae. 119 p.
458. Teatrae 9 (Primavera-verano 2004).
Santiago. Revista de la Escuela de
Teatro. Universidad Finis Terrae.
174 p.

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 361-362
ISSN 0717-6058
459. Brito, Eugenia. Sergio Castillo.
Santiago: Arca de Noé, 2004. 48 p.
460. Castillo Ávila, Francisco. El mal.
Una mirada desde la reflexión filosófica.
Santiago: Ediciones
Universidad Cardenal Raúl Silva
Henríquez, 2004. 208 p.
461. Cordua, Carla. Verdad y sentido.
Santiago: RIL Editores, 2004. 171 p.
462. García de la Huerta, Marcos. Pensar
la política. Santiago: Sudamericana,
2003. 276 p.
463. Goic Goic, Alejandro. Grandes médicos
humanistas. Santiago: Editorial
Universitaria, 2004. 199 p. (El
Saber y la Cultura). ISBN 956-11-
1717-9.
Libro de ensayos que se detiene en
ocho médicos humanistas de excepción,
sus rasgos biográficos y su pensamiento,
desde la antigüedad griega
hasta la época contemporánea:
Hipócrates, San Lucas, Maimónides,
Phillipe Pinel, Albert
Schweitzer, Francis Weld Peabody,
Víctor Frankl y Pedro Laín Entralgo.
ENSAYO
Destaca la dimensión teórica que alcanza
en todos ellos la importancia
que otorgan al tratamiento de la enfermedad
y la relación espiritual con
el paciente. El libro trae un Prefacio
de Humberto Giannini.
464. Larraín, Jorge. Identidad y modernidad
en América Latina. México:
Océano, 2004. 302 p.
465. —————. ¿América Latina moderna?
Santiago: LOM, 2005. 188 p.
466. Martínez Bonati, Félix. El Quijote
y la poética de la novela. 2.ª ed. Santiago:
Editorial Universitaria, 2004.
309 p. (Serie Reflexión).
Importante estudio que tuvo su primera
publicación en inglés, “Don
Quixote” and the Poetics of the Novel
(Ithaca and London: Cornell
University Press, 1995) y una primera
edición en español (Alcalá de
Henares: Centro de Estudios Cervantinos,
1995). Esta segunda edición
agrega como Apéndice “El Quijote
y el debate hermenéutico”, 245-
260, estudio sobre el Primer Capítulo
del Quijote, publicado originalmente
en 1993.

362
467. —————. La agonía del pensamiento
romántico. Santiago: Editorial
Universitaria, 2004. 169 p. (El Saber
y la Cultura). ISBN 956-11-
1739-8.
Compilación de cuatro notables ensayos
sobre nuestra situación intelectual.
Ensayos sobre el sentido histórico
de algunas transformaciones
narrativas, la poesía de Gonzalo Rojas
y la agonía de la Modernidad, La
retirada de la razón y El concepto
de la obra de arte de Martín
Heidegger, y la historia de las formas
novelísticas.
468. Molina, Óscar Luis. Siempre mañana
y nunca mañanamos. El círculo
vicioso de la cultura oral. Santiago:
Sine Qua Non, 2004. 221 p.
469. Montes Capó, Cristián. Osvaldo
Soriano. Una contrautopía posmoderna.
Santiago: RIL Editores, 2004.
177 p.
470. Portales, Felipe. Los mitos de la democracia
chilena. Santiago: Editorial
Catalonia, 2004. 461 p.
471. Richard, Nelly. Cultural Residues.
Chile in Transition. Minneapolis:
University of Minnesota Press,
2004.
CEDOMIL GOIC
472. Schulz, Margarita. Una de cal, una
de arena. Santiago: RIL Editores,
2004.
473. Subercaseaux, Bernardo. Historia
de las ideas y de la cultura en Chile.
Tomo III: El Centenario y las Vanguardias.
Santiago: Editorial Universitaria,
2004. 252 p.
474. Tironi, Eugenio. El sueño chileno.
Santiago: Taurus, 2005. 334 p.
475. Vidal, Hernán. La literatura en la
historia de las emancipaciones latinoamericanas.
Santiago: Mosquito
Comunicaciones, 2004. 784 p. ISBN
956-265-143-6.
ESTUDIOS E HISTORIA
ARTÍCULOS
476. Hozven, Roberto. “Hacia la modernidad
según José Joaquín Brunner:
de Edipo a Sísifo”, Anales de Literatura
Chilena 5 (2004): 147-72.
477. Ossandón B., Carlos. “Espacios públicos
y sujetos discursivos en Chile”,
Mapocho 56 (Segundo semestre
2004): 11-20.

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 363-366
ISSN 0717-6058
AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS, CRÓNICAS, HISTORIA,
MEMORIAS
AUTOBIOGRAFÍAS, BIOGRAFÍAS
478. Atria, Rodrigo. Es tiempo ya. Santiago:
Editorial Sudamericana, 2005.
227 p.
479. Brum, Blanca Luz. Mi vida. Cartas
de amor a Siqueiros. Santiago: Editorial
Mare Nostrum, 2004. 212 p.
480. Etcheberry C., Blanca. Renato
Poblete, un puente entre dos mundos.
Santiago: Edebé, 2005. 308 p.
(Testimonios).
481. Gould, Tony. Un amigo en Chile.
Santiago: Epicentro/Aguilar, 2005.
271 p.
482. Hunneus, Cristián. Autobiografía
por encargo. Santiago: Epicentro/
Aguilar, 2005. 151 p.
CARTAS
483. González, Juan Francisco. Cartas
y otros documentos de su época.
Santiago: RIL Editores, 2005. 340 p.
484. Morales T., Leonidas. Carta de
amor y sujeto femenino en Chile.
Santiago: Editorial Cuarto Propio,
2003. 104 p.
485. Subercaseaux, Bernardo. Mis queridos
hijos. Santiago: LOM Ediciones,
2004. 186 p.
CRÓNICA
486. Cárdenas, Juan Pablo. Bajo el
agua. Santiago: Radio Universidad
de Chile, 2004. 96 p.
487. Carrió, Alejandro. Los crímenes
del cóndor. Santiago: Editorial Sudamericana,
2005. 202 p.
488. Edwards Bello, Joaquín. Tres meses
en Río de Janeiro. Santiago: 2005.
Nueva edición del libro de crónicas
o notas de viajes publicado originalmente,
Tres meses en Río de Janeiro.
Santiago: Imprenta “La Ilustración”,
1911. 238 p. Fotografías.
489. Gallagher, David. Otras improvisaciones.
Santiago: El Mercurio/
Aguilar, 2004. 544 p.

364
490. Lemebel, Pedro. Adiós, mariquita
linda. Santiago: Editorial Sudamericana,
2005.
491. Manns, Patricio. Quatre saisons en
Patagonie. París: Gallimard, 2004.
492. Merino, Roberto. En busca del loro
atrofiado. Santiago: J.C. Sáez Editor,
2005.
493. Mouat, Francisco. Chilenos de
raza. Santiago: El Mercurio /
Aguilar, 2004. 229 p.
494. Paz, Sergio. Larga vida. Santiago:
Epicentro/Aguilar, 2004.
495. Rojas, Manuel y González Vera,
José Santos. Letras anarquistas.
Santiago: Editorial Planeta, 2005.
ISBN: 956-247-376-7.
Crónicas recopiladas por Carmen
Soria. La edición no tiene índice.
496. Valdivieso, Jaime. Rostros de la escritura.
Santiago: RIL Editores,
2005.
497. Villarroel M., Mónica. La voz de
los cineastas. Santiago: Editorial
Cuarto Propio. Consejo Nacional de
la Cultura y las Artes, 2005. 230 p.
HISTORIA
498. Arancibia Clavel, Patricia y otras.
La marina en la historia de Chile.
Santiago: Editorial Sudamericana,
2005. 589 p.
CEDOMIL GOIC
499. Correa, Sofía. Con las riendas del
poder. Santiago: Sudamericana,
2004.
Historia de la derecha política chilena
durante el siglo XX.
500. Fermandois, Joaquín. Mundo y fin
de mundo. Santiago: Universidad
Católica de Chile, 2005. 638 p. (Biblioteca
Bicentenario).
501. Hill, Ruth A. Hierarchy, Commerce
and Fraud in Bourbon Spanish
America. A Postal Inspector’s
Exposé. Vanderbilt University
Press, 2005. 392 p. ISBN 0-8265-
1492-8.
502. Jocelyn-Holt, Alfredo. Historia general
de Chile. II. Los césares perdidos.
Santiago: Sudamericana,
2004. 420 p.
503. Matthei, OSB, Mauro. “El Cautiverio
feliz de Núñez de Pineda y
Bascuñán: claves, enigmas e interpretaciones”,
Anuario de Historia de
la Iglesia en Chile 22 (2004): 9-17.
504. Olivares, Miguel de. Los jesuitas en
la Patagonia. Las misiones en la
Araucanía y el Nahuelhuapi (1593-
1736). Buenos Aires: Ediciones
Continente, 2005. 218 p. ISBN 950-
754-156-X.
Se trata de una edición de la Breve
noticia de la provincia de la Compañía
de Jesús de Chile desde que
los religiosos de ella entraron en
este reino, que fue el año 1593,
hasta los años presentes, que se

AUTOBIOGRAFÍA, BIOGRAFÍA, CARTAS
publicó en el volumen Historia de
la Compañía de Jesús en Chile (Santiago,
1874 Colección de Historiadores
de Chile, tomo VII), y se
acompaña con la reproducción de las
notas de Diego Barros Arana, a esta
edición y de la ortografía de Bello –
y no la grafía original del autor,
como se dice– que se usó en las publicaciones
chilenas hasta 1927,
cuando se adoptó oficialmente la
ortografía de la RAE. Esta es la misma
obra que Aniceto Almeyda atribuyó
al jesuita Juan Bernardo Bell,
de lo cual no se da noticia en el “Estudio
preliminar” de Alberto Pérez.
505. Rodríguez Angulo, José. “El desengaño
del Estado”, Acta Literaria
29 (2004): 121-133.
506. Sansón, Tomás. “Contribución para
un estudio de los circuitos de relacionamiento
intelectual entre historiadores
argentinos, chilenos y uruguayos
en la segunda mitad del siglo
XIX”, Logos 14 (2004): 5-26.
507. Vial, Gonzalo. Salvador Allende: el
fracaso de una ilusión. Santiago:
Universidad Finis Terra / Centro de
Estudios Bicentenario, 2005. 165 p.
508. Villalobos, Sergio. Portales. Una
falsificación histórica. Santiago:
Editorial Universitaria, 2005.
Editada originalmente en Santiago:
Universitaria, 1989.
MEMORIAS
365
509. Arana, Ximena. Memorias de una
mujer de clase media chilena. Santiago:
Editorial Sudamericana, 2004.
367 p.
510. Blanco, Guillermo. Recuerdos no
siempre cuerdos. Santiago: Tajamar
Editores, 2005.
511. Brum, Blanca Luz. Mi vida. Cartas
de amor a Siqueiros. Santiago: Mare
Nostrum, 2004. 210 p.
Nacida en Montevideo en 1905, fallecida
en Santiago en 1985. Sobre
su figura fue publicada antes Falsas
memorias: Blanca Luz Brum, de
Hugo Achúgar. Santiago: LOM Ediciones,
2001.
512. Calderón, Alfonso. Memorial de
Santiago. Santiago: RIL Editores,
2005. 294 p.
513. Coloane, Francisco. Papeles recortados.
Santiago: LOM Ediciones,
2004. 202 p.
514. Délano, Luis Enrique. Memorias.
Santiago: RIL Editores, 2004. 251
p.
515. Echeverría Bello, Iris. Memorias de
Iris. Santiago: Aguilar, 2005.
516. Gould, Tony. Un amigo en Chile.
Tras la huella de Cristián Hunneus.

366
Santiago: Epicentro Aguilar, 2005.
271 p.
Libro del escritor inglés Tony
Gould. Nueva edición y traducción
de Death in Chile, publicado originalmente
en 1992.
517. Humboldt, Alexander von. Mi viaje
por el camino del Inca (1801-
1802). Antología. Edición, prólogo
y notas de David Yudilevich L. Santiago:
Editorial Universitaria, 2004.
518. Pérez, Matilde. Visiones geométricas.
Santiago: E. Muñoz, 2004. 243 p.
519. Sagredo Baeza, Rafael y José Ignacio
González Leiva (eds.). La expedición
Malaspina en Chile. Santiago:
Centro de Investigaciones
Diego Barros Arana. Editorial Universitaria,
2004.
520. Sánchez, Luis Alberto. Visto y vivido
en Chile. Santiago: Tajamar
Editores, 2004. 254 p.
Memorias de la estadía en Chile del
crítico peruano Luis Alberto
Sánchez (Lima, 1900-1994), crítico,
bibliógrafo e historiador de la literatura
hispanoamericana y peruana
en particular y que dirigió la serie
de Indices de la poesía hispanoamericana
y otras publicaciones de la
Editorial Ercilla durante los años 30
y 40 del siglo pasado.
521. Schulz, Margarita. Una de cal, una
de arena. Santiago: RIL Editores,
2004. 181 p.
CEDOMIL GOIC
522. Zabala de la Fuente, José. Mis memorias
¿por qué no? Santiago: El
Mercurio / Aguilar, 2004. 188 p.
TRADUCCIÓN
523. Cartagena, Nelson. “Balance de
cinco siglos de cultura de la traducción
en la nueva España”, Actas del
IV Congreso Internacional de la
SEHL. Vol. 1. Arco/Libros, 2004.
ENTREVISTAS
524. Aninat, Francisca y Cristián
Gazmuri. Adiós, maestro. Castillo
Velasco. Santiago: Grijalbo, 2004.
223 p.
525. Cecilia García-Huidobro Mc A.
Joaquín Edwards Bello. Un transatlántico
varado en el Mapocho. Santiago:
El Mercurio/Aguilar, 2005.
Recopilación de entrevistas concedidas
por Joaquín Edwards Bello y
de crónicas escritas por el autor en
diálogo con sus lectores. Las entrevistas
están divididas en cuatro períodos
(1887-1920; 1921-1938;
1939-1959; 1960-1968), cada uno
de ellos introducido por un pasticcio
de sus frases que ilustra los temas
dominantes del período. Las crónicas
en diálogo incluyen las cartas
de los lectores que provocan su respuesta.

ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 6, Diciembre 2005, Número 6, 367-383
ISSN 0717-6058
526. Acta Literaria 29 (2004). Departamento
de Español. Facultad de Humanidades
y Arte. Universidad de
Concepción. Chile. 173 p. ISSN
0716-0909. María Nieves Alonso,
“Alberto Fuguet, un (in)digno descendiente
de una buena tradición”,7-
31; Andrés Gallardo, “Nicanor Parra
en el territorio del lenguaje”, 33-
45; Miguel Gomes, “Ifigenia de Teresa
de la Parra: dictadura, poéticas
y parodias”, 47-67; Carolina Muñoz
P., “Eduardo Pavlovsky: teatro del
estupor”, 69-92; Patrick L. O’Connell,
“Peregrinación de Luz del Día: la
desilusión de Juan Bautista Alberdi”,
93-104; Ana Pizarro, “Hispanoamérica
y Brasil: encuentros, desencuentros,
vacíos”, 105-120; José
Rodríguez Angulo, “El desengaño
del estado”, 121-133; Cristián
Santibáñez Yánez, “Notas sobre el
problema autor y su función”,135-
147; Marta Contreras Bustamante,
“Escenas casi familiares en Fantasmas
borrachos de Radrigán, en la
puesta en escena de Francisco Albornoz.
O un estudio del amor y la
soledad con un poco de humor”,
149-154; Gloria Favi Cortés, “La
REVISTAS
representación memorable de la vida
cotidiana en el cuento “El delincuente”
de Manuel Rojas”, 155-160.
527. ALPHA. Revista de Artes, Letras y
Filosofía 20 (Diciembre 2004). Publicación
Anual del Departamento
de Humanidades y Arte. Universidad
de Los Lagos. Osorno. ISSN
0716-4254. Fernando Aínsa, “Del
yo al nosotros. El desdoblamiento de
la identidad en la obra de Juan Carlos
Onetti”, 11-27; Emilio R. Báez
Rivera, “Inversión e invención de
imágenes y espejos: el “poeticismo”
romántico de julio Cortázar en su
narrativa breve a la luz de Imagen
de John Keats”, 29-51; Sergio Mancilla,
“Delia Domínguez: palabras
para la misa en el universo”, 53-68;
Béatrice Ménard, “Las figuras el
deseo en los sonetos de Jorge
Cuesta”, 69-89; Carolina Andrea
Navarrete González, “Analogía
demencial en el modo de representación
de El fin de la Locura de Jorge
Volpi”, 91-101; Silvia Casini,
“Luis Sepúlveda: un viaje express al
corazón de la Patagonia”, 103-120;
Alfredo Martínez Expósito, “Julio

368
Medem y la poética del compromiso”,
121- 134; Teresa González
Arce, “El texto migratorio. Nota sobre
la adaptación cinematográfica de
tres cuentos de Manuel Rivas”; 135-
150; Humberto Ortega Villaseñor,
“Árbol de la vida: en los orígenes
de la escritura”, 151-164; Cristina
Guzzo, “Luisa Capetillo y Salvadora
Medina Onrubia de Botana: dos íconos
anarquistas. Una comparación”,
165-180; Amado Láscar, “¿La teoría
zapatista: una huella en la selva
o un camino en la resistencia antineoliberal?”,
181-200; Egon Montecinos,
“Democracia y Multiculturalismo:
¿son compatibles los derechos
de las minorías con los principios
orientadores de la democracia
liberal?”, 201-212; Pablo Martínez
Fernández, “Acoplamiento e hibridación
en el clima cultural de la posmodernidad”,
213-224; Enrique
Cirules, “El iceberg de Ernest
Hemingway en la cayería de Romano”,
227-241; José Blanco, “Diálogos
en una novella del Decamerón
castellano (siglo XV). Alcances
morfosintácticos”, 243-263; Cecilia
Eudave, “El llano en llamas: universo
en extensión y clausura”, 267-
272; Miguel Gomes, “Trabajos de la
escritura doble: la poesía de Piedad
Bonnett”, 273-278; María Jesús
Zamora Calvo, “Madrid, cuna de
embrujos, hechizos y represiones en
el Siglo de Oro”, 279-292.
528. Anales de Literatura Chilena 5
(2004). Centro de Estudios de Literatura
Chilena. Facultad de Letras.
Pontificia Universidad Católica de
CEDOMIL GOIC
Chile. Santiago. ISSN 0717-6058.
Cristián Montes Capó, “El metarrelato
nacionalista en Martín Rivas de
Alberto Blest Gana”, 13-28; Clemens
Franken, “Alberto Edwards y su
conservador detective Román Calvo”,
29-44; Juana Martínez, “Chilenos
en Madrid. Augusto D’Halmar”,
45-60; Concepción Reverte, “Llaves
de puertas secretas: otros datos para
la comprensión de Gilles de Raiz, de
Vicente Huidobro”, 61-88; Jaime
Concha, “Robar, trabajar, jugar en
el primer Manuel Rojas”, 89-98;
Iván Carrasco M., “Neruda: Canonización
y contracanonización”, 99-
110; Susana Münnich, “El dolor y
la risa en las Décimas de Violeta
Parra”, 111-134; Ana Traverso,
“Tiempo y poesía en “Historia de un
hijo pródigo” de Jorge Teillier”,
135-146; Roberto Hozven, “Hacia la
modernidad según José Joaquín
Brunner: de Edipo a Sísifo”, 147,
172; Mario Lillo, “El amor y los
metarrelatos: ¿el amor como metarrelato?”,
173-184; Enrique
Robertson, “Barcelona 1967”. Un
episodio desconocido de la cronología
nerudiana”, 187-200; Grínor
Rojo, “Bolaño y Chile”, 201-212;
Walter Hoefler, “Presupuesto para
una lectura de Claroscuro de
Gonzalo Millán”, 213-220; Gilda
Waldman M., “La memoria, el viaje
y la nueva identidad judía en América
Latina. Estudios de un caso literario”,
221-226; Raïssa Kordic,
“Poemas de Sor Dolores Peña y Lillo
y edición crítica del Epistolario”,
229-231; Sor Dolores Peña y Lillo,
“Cartas y poemas”, 232-244;

REVISTAS
Cedomil Goic, “Bibliografía de la
Literatura Chilena 2003-2004”, 261-
331.
529. Anales de Literatura Hispanoamericana
33 (2004). 271 p. Departamento
de Filología IV (Literatura
Hispanoamericana), Universidad
Complutense de Madrid. ISSN
0210-4547. Jonathan Bate, “El canto
de la tierra: W.H. Hudson y el estado
natural”, 15-31; Roberto Forns-
Broggi, “El eco-poema de Juan L.
Ortiz”, 33-48; Steven F. White,
“Ecocrítica y chamanismo en la poesía
de Pablo Antonio Cuadra”, 49-
64; Óscar Galindo, “Distopía Óscar
Hahn y Gonzalo Millán”, 65-76;
Juan Manuel Fierro y Orieta
Geeregat V., “La memoria de la
Madre Tierra: el canto ecológico de
los poetas mapuches”, 77-84; José
Ramón Naranjo, “La ecología profunda
y el Popul Vuh”, 85-100; Alfonso
García Morales, “Un lugar
para el arte. Rubén Darío y Eduardo
Schiaffino”, 103-173; Pablo Rocca,
“Cruces y caminos de las antologías
poéticas uruguayas”, 177-241;
Teresita Mauro Castellarín “Juan
José Hernández: Escritos irreverentes”,
245-249; Cristina Bravo Rozas,
“Niall Binns: ¿Callejón sin salida?
La crisis ecológica en la poesía hispanoamericana”,
249-250; Rocío
Oviedo Pérez de Tudela, “Manuel
Seoane: Páginas escogidas. Recopilación,
selección, notas, introducción,
cronología y referencias bibliográficas
por Eugenio Chang
Rodríguez”, 251-254; Ana Valenciano
López de Andújar, “Aurelio
369
González Pérez: El romancero en
América”; Niall Binns, “Relación de
libros aparecidos en España de y
sobre literatura hispanoamericana”,
259-271.
530. Atenea 490 (Segundo semestre
2004). Universidad de Concepción.
Concepción. Chile. 192 p. ISSN
0716-1840. Mario Rodríguez
Fernández, “Novela y poder. El
panóptico. La ciudad apestada. El
lugar de la confesión”, 11-32;
Gilberto Triviños, “Mariluán de Alberto
Blest Gana: panóptico, utopía
alteridad”, 33-57; Dieter Oelker,
“Cuando el mundo posee el sueño
de una cosa (Para una lectura de El
paraíso en la otra esquina de Mario
Vargas Llosa)”, 59-85; Federico
Schopf, “Jorge Edwards y la nueva
novela histórica en Hispanoamérica”,
87-98; Raúl Marrero-Fuente,
“El lamento de Tegualda: duelo, fantasma
y comunidad en la Araucanía”,
99-114; María C. Albin, “El
genio femenino y la autoridad literaria:
“Luisa Molina” de Gertrudis
Gómez de Avellaneda”, 115-130;
Leonidas Morales, “Diamela Eltit: el
ensayo como estrategia narrativa”,
131-144; Soledad Bianchi, “Núñez,
el Memorioso (“La Quinta del sordo”:
archivo y memoria)”, 145-156.
531. Casa de las Américas 237 (Octubrediciembre
2004). 176 p. Casa de las
Américas. La Habana, Cuba. ISSN
008-7157. Boaventura de Sousa
Santos, “Nuestra América: reinventando
en paradigma”, 7-25; Germán
Uribe, “Los últimos días de Sartre:

370
‘El infierno son los otros’ ”, 26-36;
Rubem Fonseca, “Grabando”, 37-
48; Ferreira Gullar “Galaxia”, 49-
51; Antonio Cisneros, “El boquerón
de Pucusana; Las ánimas del purgatorio;
El naufrago bendito; Un viaje
por el río Nanay”, 52-55; Nara
Mansur, “Complejo de búcaro; disolución
del método” 56-57; Marta
Ortiz, “La sangre que llegó al río”,
58-60; Reinier Pérez-Hernández, “El
Cristo de Croix-des Bouquets, 61-
63; Carlos-Enrique Ruiz, “Mundano;
Huida; Diverso; Impávido, 64-
65; Ernesto Santana, “Encuentro en
el callejón”, 66; Beatriz Freydell, “El
perro; Alguien me llama “hermosa…”;
Tú dijiste…”, 67-68, Caridad
Atencio, “La sucesión”, 69; Laura
Ruiz, “La ciudades de los sentidos”,
70-75; Thiagho de Mello, “Amazonas,
patria del agua”, 76-79; Emir
Sader, “El marxismo occidental en
Brasil”, 80-84; Víctor Barrera
Enderle, “Sobre literatura, crítica y
globalización en la América Latina”,
85-93; Margarita Mateo Palmer,
“Las islas del dolor”, 94-98;
Adelaida de Juan, “Frida Kahlo: la
antigua ocultadora, 99-103; Luis
Toledo Sande, “La vuelta a medio
mundo en veintisiete días”, 104-
129; “Declaración de la Habana sobre
la Amazonia y el Caribe”, 130-
131; “Del coloquio Internacional
José Martí por una cultura de la
naturaleza”, 132-133; Federico
Díaz-Granados, “María Mercedes
Carranza, razones del desencanto”,
134-136; Humberto Arenal, “Dos de
Zuñiga”, 137-140.
CEDOMIL GOIC
532. Casa de las Américas 238 (Eneromarzo
2005). 200 p. Órgano de la
Casa de las Américas. La Habana,
Cuba. ISSN 008-7157.
Doris Wieser, “La reinvención de
América y la ironización del descubrimiento”,
7-12; Luisa Campuzano,
“Entre Norte y Sur: las Américas en
Los pasos perdidos”, 13-20; Margarita
Mateo Palmer, “El mito americano
en Los pasos perdidos”, 21-
26; Carlos Garayar de Lillo, “De
lo barroco a Carpentier”, 27-35;
Steve Wakefield, “Transculturación
barroca en Alejo Carpentier”
36-41; Julio Rodríguez Puertotas,
“La consagración de la primavera
y la gierra de España”, 42-50; Marie-
Pierre Lassus, “La estructura musical
de Los pasos perdidos o el sonido
secreto”, 51-61; Roberto Méndez
Martínez, “Carpentier-Vivaldi, la
ópera como alegoría de la historia”,
62-67; Pedro de la Hoz, “Alejo
Carpentier, París y la música popular
cubana: de las circunstancias a
la fijeza”, 68-72; Pablo Montoya
Campusano, “La danza de la Consagración
de la primavera”, 73-80;
Adelaida de Juan, “Alejo Carpentier,
cronista de las artes plásticas”, 81-
86; Luciano Castillo, “El lado oscuro
del paraíso perdido”, 87-92;
Héctor García, “Filomeno: el negro
subversivo como motivo histórico-guión
literario”, 93-99; Jean
Louis Joachim, “Vivir, pensar,
novelar el mestizaje”, 100-104;
Ricardo Luis Hernández Otero,
“Carpentier revisitado: Crónicas
desconocidas (1928)”, 105-111;

REVISTAS
Rita de Maessener, “Los felices caballeros:
Rubén y Alejo, vencedores
de la muerte”, 112-122; Jéssica
Rodríguez López, “Lo maravilloso
americano en Alejo Carpentier y
José María Arguedas”, 123-128;
Andreas Kurtz, “Alejo Carpentier y
Thomas Mann: dos guerras del
tiempo”, 129-136; Sergio Chaple,
“Carpentier en su epistolario con
José Antonio Fernández de Castro”,
137-142; Zaida Capote Cruz, “Jardín
y Los pasos perdidos: versiones
cubanas de la novela de la tierra”,
143-150; Federico Álvarez, “Tiempos
en conflicto: novela e historia”,
151-156; Cintio Vitier, “Rápida evocación
de Alejo”, 157-159; “Venezuela
y Cuba: hacia el alba”, 160-
166; Volodia Teitelboim, “A caminar
por las letras y las almas”, 167-
171.
533. Casa de las Américas 239 (Abriljunio
2005).176 p. Órgano de la
Casa de las Américas. La Habana.
Cuba. ISSN 008-7157.
Adolfo Sánchez Vázquez, “El compromiso
político-intelectual de María
Zambrano”, 3-11; Hugo Niño,
“Narración en el mito, narración en
la historia y la ficción”, 12-24; Ana
Pizarro, “El Cirio de Nazaré y los
discursos sobre la Amazonia”, 25-
30; Stefano Varese, “Economía política,
moral y territorialidad indígena
en la Amazonia”, 31-38; Joao de
Jesus Paes Loureiro, “Cultura
amazónica: una diversidad diversa”,
39-44; Luis Suardíaz, “Universo en
vísperas”, 45; Vicente Battista,
“Cápsulas”, 46-49; Roger Moore,
371
“Lagartija”, 50; Hernán Rivera
Letelier, “”Cocho a cuchara parada”
(o receta para recordar a mi padre”,
51-52; Francia Elena Goenaga, “Los
ojos sin tierra”, 53-54; Méndez Vives,
“Gambito de rey”, 55-63; Rito
Ramón Aroche, “Los contaminadores”,
64-65; Rosalba Campra, “De
Ella contaba cuentos chinos”, 66-
68; Luis Rafael, “Lumbre de luna”,
69; Alejandro Canseco-Jerez Bravo,
“El salón de los gorriones”, 70-71;
Juan Sebastián Gatti, “Historia de
Simbad el Marino”, 72-76; Eduardo
Rosenzvaig, “La decadencia de Occidente”,
77-78; Eduardo Dalter,
“Carta al continente”, 79; Rubem
Fonseca, “Palabras para la inauguración”,
80-81; Amir Valle, “Negra
ciudad novelada”, 82-85; Tania
Pérez Cano, “El gran arte o el sinuoso
camino de la verdad”, 86-89;
María Baranda, “Esplendor y desengaño,
o cómo despistar a los perplejos,
90-93; “Quijoteando”, 94-96;
Frei Betto, “La razón crítica de
Cervantes y la locura de Don Quijote”,
97-99; Ambrosio Fornet, “Contrapunteo
cubano del Quijote y la
utopía”, 100-111; Belén Gopegui,
“Lo contrario de una causa perdida”,
112-113; Graziella Pogolotti, “Alejo
Carpentier, coleccionista”, 114-
116.
534. Documentos Lingüísticos y Literarios
24-25 (2001-2002). Facultad de
Filosofía y Humanidades. Universidad
Austral de Chile. Valdivia.
María Catrileo, “Algunas notas sobre
oralidad, interculturalidad y
educación”, 7-14; Oscar Galindo,

372
“Relatos como “objetos de ansiedad”
en Huidobro, Arp y Emar”, 15-
22; Claudia Gómez, “Discurso feminista
y literatura: antecedentes bibliográficos”,
23-28; María Isabel
Larrea, “El micro-cuento en Hispanoamérica”,
29-36; Yenny Paredes,
“Lectura semiótica de cuatro monedas
chilenas”, 37-44; Mauricio
Pillieux, “Reflexiones en torno al
discurso y las presuposiciones”, 45-
50; Claudia Rodríguez, “Notas para
la historia del teatro en Chile, II”,
51-58; Eduardo Roldán, “Sobre ortología”,
59-62; Ana Traverso, “Discusión
del concepto de poesía
lárica”, 63-70; Claudio Wagner, “La
lengua de la enseñanza y la enseñanza
de la lengua”, 71-81; “Entrevista
de Christina Ramalho a Iván
Carrasco”, 83-88; Brebo Onetto,
“Hacia un Nietzsche político después
de la catástrofe”, 89-95.
535. Estudios 22/23. Revista de Investigaciones
Literarias y Culturales.
Año 10/11 (Julio-junio 2003/04).
406 p. Caracas, Venezuela. Departamento
de Lengua y Literatura.
Universidad Simón Bolívar. ISSN
0798-958-X.
Raúl Antelo, “Rama y la modernidad
secuestrada”, 17-36; Richard
Rosa, “Acuñaciones: Ángel Rama y
las economías de la letra”, 37-66;
Graciela Montaldo, “Ángel Rama y
los íconos de la cultura de la letra”,
67-80; María Inés de Torres, “Mapa
sin tierra: Ángel Rama o la vocación
crítica”, 81-98; Carlos Pacheco y
Marisela Guevara Sánchez, “Ángel
Rama, la cultura venezolana y el
CEDOMIL GOIC
epistolario de la Biblioteca de Ayacucho”,
99-136; Gordon Brotherston,
“Ángel Rama , intérprete de la literatura
de América”, 137-148; Javier
Lasarte Valcárcel, “Rama transculturado”,
149-162; Alberto Giordano,
“Unos días en la vida de Ángel
Rama, 163-188; Eva Klein, “Aspectos
de su malestar: Ángel Rama y su
Diario”, 187-208; Vicente Lecuna,
“La Caracas iletrada: a partir del diario
de Ángel Rama”, 209-230; María
del Carmen Porras, “Actualidad
de una mirada crítica: el Diario
1974-1083 de Ángel Rama, 231-
246; Juan Poblete, “El Diario de
Ángel Rama; el exilio intelectual y
el intelectual en exilio”, 247-268;
Abril Trigo, “Apuntes para una crítica
de la economía política en la globalización”,
269-302; Luz Mena,
“Caos en la ciudad: La Habana en
los 1830”, 303-330; Ana del Sarto,
“Una crítica al pensamiento de Alberto
Moreiras”, 331-342; Schelley
Garrigan, “Museos, monumentos y
ciudadanía en México”, 343-360;
Julio Ramos, “El Dr. Williams bajo
el sol de Río Piedras, 361-380;
William Carlos Williams, “Charla en
Puerto Rico”, 381-388; Alejandra
Laera, “El intelectual ante los dilemas
de la cultura”, 389-406.
536. Estudios Filológicos 39 (Septiembre
2004). Revista de Lingüística y
Literatura. Facultad de Filosofía y
Humanidades. Universidad Austral
de Chile. Valdivia. ISSN 0717-6171.
Giovanni Parodi S., “Textos de especialidad
y comunidades discursivas
técnico-profesionales: una

REVISTAS
aproximación basada en corpus
computarizado”, 7-36; Leopoldo
Sáez Godoy, “Líder y su familia
léxica en el español de Chile”, 37-
47; Pedro Santander Molina, “El
acceso a las noticias de TV como
estrategia política: un análisis del
discurso”, 49-64; Mónica Véliz,
“Procesamiento de estructuras
sintácticas complejas en adultos
mayores y adultos jóvenes”, 65-81;
Claudio Wagner, “El atlas lingüístico
y etnográfico de Chile. Localidades
y cuestionario”, 83-120;
Michelle María Alvarez Amargos,
Lenia Sainiut Tejera León, Ana
Vilorio Iglesias, “Huellas en Don
Cayetano”, 121-127; Iván Carrasco
M., “Cántico cósmico de Cardenal:
un texto interdisciplinario”, 129-
140; J. O. Cofré, “Justicia dramática:
una comparación entre estructuras
literarias y jurídicas”, 141-153;
Oscar Galindo V., “Interdisciplinariedades
en las poesías chilena e hispanoamericana
actuales”, 155-165;
Jorge Lagos C., “El “continuum” en
El túnel de Ernesto Sábato”, 167-
178; María Isabel Larrea O., “Estrategias
lectoras en el microcuento”,
179-190; Breno Onetto Muñoz,
“Una mirada escéptica a la poesía
concreta. Eugen Gomringer: ¿publicista
o poeta?”, 191-202; Walescka
Pino-Ojeda, “De agua y ausencia: el
sujeto autobiográfico femenino en
La Flor de Lis, de Sonia
Poniatowska”, 203-220; Claudia
Rodríguez M., “Ajenidad en dos
poetas mapuches contemporáneos:
Chihuailaf y Lienlaf”, 221-235;
Mariana Libertad Suárez, “Una
373
incomodidad mayor: la resistencia
melodramática de Isabel Leyzeaga”,
237-251; Ana Traverso, “Lo lárico
y la recuperación de la historia”,
253-265.
537. Intus-Legere. Revista de Filosofía,
Historia y Letras 7:1 (2004). 194 p.
Facultad de Humanidades. Universidad
Adolfo Ibáñez.
538. Intus-Legere. Revista de Filosofía,
Historia y Letras 7:2 (2004). 246 p.
Facultad de Humanidades. Universidad
Adolfo Ibáñez.
539. Literatura y Lingüística Nº15 (año
2004). 386 p. Universidad Católica
Silva Henríquez. ISSN 0716-5811.
Sarissa Carneiro, “La presencia del
mar en tres obras de Jorge Díaz”, 13-
26; Ricardo Ferrada, “Construcción
de una identidad crítica latinoamericana:
Octavio Paz o la ideología del
texto”, 27-46; César Díaz-Cid, “Sujeto
adánico en la construcción del
discurso nacional chileno: los Recuerdos
de treinta años (1810-1840)
de José Zapiola”; Ligia Savio, “A
poética de Manuel Barros: uma
sabidoria de terra”, 67-80; Miriam
Pino, “El otro poder en ‘Así nace el
fascismo’, poema de Cristina Peri
Rossi”, 81-90; Nelson Rodríguez,
“Stella Díaz Varín: la poesía como
gesto autobiográfico (escritura
y experiencia interior)”, 91-106;
Claudia Saravia, “El esperanto como
mecanismo de degradación del
mundo real en la obra “En la luna”
de Vicente Huidobro”, 107-118;
Claudia Caisso, “Sobre Virgilio

374
Piñera”, 119-140; Hans Schuster,
“Eduardo Llanos Melussa: Miniantología
o eco desusado de la negación
de la voz interior”, 141-156;
Samantha Chareille, “Regionalización
de los mercados de lenguas: el
caso del MERCOSUR Y Chile”,
157-182; Pedro Santander, “El acceso
de los ciudadanos a las noticias
de televisión: la construcción
de un tercero discursivo”, 183-210;
Mauricio Véliz, “Intonational
devices used in the distriction of
speech acts”, 211-222; Giovanni
Parodi y René Venegas, “BUCOLI-
CO, aplicación computacional para
el análisis de texto (hacia un análisis
de rasgos de la informatividad)”,
223-252; Jorge Baeza, “Referencias
para un análisis del discurso del
gobierno militar chileno sobre el
movimiento estudiantil universitario:
1973-1980”, 253-288; Javier
Pinedo, “Cartas que no supe leer”,
Santiago: Editorial Rueda de Agua,
289-296; Juan Antonio Massone,
“Contribución bibliográfica sobre el
teatro chileno (1950-2003), 297-
346; Roberto Iturra, “Sobre el dramaturgo
José Ricardo Morales”,
347-360.
540. Logos. Revista de Lingüística, Filosofía
y Literatura. Nº14 (2004). 143
p. Universidad de la Serena. Facultad
de Humanidades. Centro Interdisciplinario
de Estudios Latinoamericanos.
ISSN 0716-7520.
Tomás Sansón, “Contribución para
un estudio de los circuitos de relacionamiento
intelectual entre historiadores
argentinos, chilenos y
CEDOMIL GOIC
uruguayos en la segunda mitad del
siglo XIX”, 5-26; Pilar Asencio, “La
regulación política de los usos lingüísticos
en Uruguay: Fundación de
la Academia Nacional de Letras”,
27-56; Eva Krejcova, “La comparación
en los avisos publicitarios”,
57-72; Gastón Salamanca, “Notas
sobre la morfología verbal del
Rromané, lengua de los Gitanos de
Chile”, 73-96; Jorge Alarcón Leiva,
“El proyecto de una filosofía americana:
origen y sentido”, 97-114;
Walter Hoefler, “Con el teleférico
por los jardines de la poesía lírica
tica: condiciones para una lectura de
la poesía de Costa Rica”, 115-134;
Sergio Vergara Alarcón, “Elogio de
la oscuridad. Lectura (a)saltos de un
poema de José Lezama Lima”, 135-
143.
541. Mapocho 57 (Primer semestre
2005). Revista de Humanidades.
Ediciones de la Dirección de Bibliotecas
Archivos y Museos. Santiago.
492 p. ISSN: 0716-2510. Eduardo
Godoy G., “Cervantes-Don Quijote:
Diálogo con el autor y su obra”,
11-16; Guillermo Serés, “El Quijote,
“hijo del entendimiento” cervantino”,
17-34; Santiago López Navia,
“ ‘Yo sé quien soy’. Reflexiones sobre
la identidad literaria de don Quijote”,
35-54; Carlos Mata Induráin,
“Veinte poemas de amor y una canción
desesperada de Miguel de
Cervantes Saavedra”, 55-88; Alicia
Parodi, “La composición del retrato
de Dulcinea (Quijote i, 31)”, 89-96;
Mariela Insúa Cereceda,“ ‘Que de
las bestias han recebido muchos

REVISTAS
adevertimientos los hombres’, el
mundo animal en el Quijote”, 97-
108; Juan Antonio González de
Requena Farré, “Política sub specie
communicationis. Elementos de
semio-política”, 109-130; Alejandra
Castillo, “Familia, una glosa moderna”,
131-144; Kevin B. Fagan, “Sarmiento
y Unamuno: la pluma es más
fuerte que la espada”, 145-152;
Marianella Machado, “Reflexiones
sobre la relación poesía-música”,
153-166; Eduardo Cavieres F., “Sociedad
y Universidad en retrospectiva:
las diferencias en las densidades
y en los ritmos del tiempo”, 167-
180; Gladys Rodríguez Valdés,
“Aproximaciones a lo fantástico en
literatura”, 181-198; Maximiliano
Salinas Campos, “Erotismo, humor
y transgresión en la obra satírica de
Juan Rafael Allende”, 199-248; Carlos
Sanhueza, “Desde el sur del mundo
hasta el viejo continente. Relatos
de viaje de chilenos en Europa y
representación de la identidad nacional
en el siglo XIX”, 249-270;
Gabriele Eschweiler, “Amor brujo
en el fin del mundo”, 271-282;
Paulina Pavez Verdugo, “Actores en
tránsito: Hacia la construcción de la
noción de juventud en Chile”, 283-
296; Thomas Harris Espinosa, “Lo
indecible”, 323-330; Carla Cordua,
“Frente a un hombre armado”, 331-
334; Carlos Ossandón B., “Del escritor
modernista al artista público”,
335-346.
542. Nueva Revista del Pacífico 48
(2003): 289 p. Facultad de Humanidades
de la Universidad de Playa
375
Ancha de Ciencias de la Educación.
Valparaíso.
Henriette Walter, “Las palabras
“aventuras” en la lengua francesa”,
9-20; María Antónia Coelho da
Mota, “Concordancia en el portugués
hablado europeo y brasileño”,
21-32; Patricio Moreno F. y Gilda
Tassara Ch., “Enseñanza simultánea
de lenguas romances al servicio del
plurilingüismo”, 33-42; Marina
González Becker, “Contexto y estilo
en la Relación Autobiográfica de
Úrsula Suárez, religiosa clarisa chilena
(1666-1749)”, 43-68; “Ana
María Guerra E., Daniel Lagos A.,
Antonio Riffo F., Carlos Villalón P.,
“Tahitianismos en la Vananga
Rapanui”, 69-85; Eduardo Godoy
Gallardo, “Vicente Salas Viú y una
visión de la guerra civil española:
entre el testimonio y la novelización”,
89-98; Andrés Cáceres
Milnes, “Segundo Serrano Poncela
y la crónica del desarraigo: habitación
para un hombre solo”, 99-110;
Ricardo Loebel, “Domingo en provincia,
(ent)relecturas de Teillier y
D’Halmar”, 111-139; Eddie Morales
Piña, “Aproximación a la novela
neopolicial de Ramón Díaz Eterovic
(El hombre que pregunta)”, 141-
153; Marta Rodríguez S. “Biopoética
y biosemiótica”, 155-164; Andrés
Ferrada Aguilar, “El perfil de la figura
del vendedor en tres obras dramáticas
estadounidenses del siglo
XX”, 165-183; Norberto Flores Castro,
“Análisis literario en el siglo
XX: del estructuralismo a la posmodernidad”,
185-198; Consuelo León
Hayne, “La dialéctica cósmica en las

376
Crónicas de Narnia”, 199-216;
Patricia Vilches, “Un río para dos
mares: el río y el mar como verdugos/redentores
de la subjetividad
afrocubana en la Quinta de los molinos
de Nancy Morejón”, 217-231.
543. Nueva Revista del Pacífico 49
(2004): 205 p. Facultad de Humanidades
de la Universidad de Playa
Ancha de Ciencias de la Educación.
Valparaíso. Homenaje a Pablo
Neruda. Alda Valencia y Gilda
Tassara, “Zoonimias en tres obras de
Neruda”, 11-40; Patricia Arancibia
Manhey, “Fitonimia en el Canto
General”, 41-58; Domingo Román
Montes de Oca, “Análisis fónico de
un verso de Pablo Neruda”, 59-75;
María González Becker, “Gramática
de Alturas de Machu Picchu”, 77-
85; Hugo Cifuentes Salinas, “Alturas
de Machu Picchu: Una lectura
posible desde la pragmática”, 87-
102; Ivonne Fuentes Román, “Comentario
lingüístico de Oda al Caldillo
de Congrio de Pablo Neruda”,
103-115; Nataly Cancino Cabello,
“Lenguaje e ideología: una intervención
política de Neruda desde el análisis
crítico del discurso”, 117-128;
Andrés Cáceres Milnes, “España en
la conversión poética de Neruda”,
131-138; Marcela Prado Traverso,
“Jardín de invierno: las estaciones
de la vida”, 139-146; Eddie Morales
Piña, “Navegaciones en torno a
Neruda”, 147-162; Fernando Moreno
Turner, “Naturaleza, historia, texto:
materiales de la poesía nerudiana
(Un ejemplar de Canto General)”,
163-177; Alexis Candia
CEDOMIL GOIC
Cáceres, “Residencia en la tierra:
erotismo en las cenizas”, 179-192.
544. Philologia Hispalensis. Vol. XVII
(2003). 273 p. Facultad de Filología,
Universidad de Sevilla. ISSN
1132-0265. José Luis Abraham
López, “Opiniones de otro poeta del
27 sobre Garcilaso de la Vega”, 7-
20; Violta Mª Baena Gallé, “La Meré
du Printemps de Dris Charïbi: Un
canto al telurismo”, 21-37; Beatriz
Barrera Parrilla, “Algunas presencias
bíblicas en la lectura de Jaime
Sabines”, 39-54; Aurelia Carranza
Márquez, “The persuasive use of
words by leaders in the creation of
the own identify versus the identhity
of opponent in moments of conflict”,
55-71; Alfonso Corbacho Sanchez,
“Análisis de transferencias lingüísticas
positivas y negativas en el plano
léxico-semántico entre el inglés
(L2) y el alemán (L3) para turismo”,
73-83; Domingo y Benito, Mª Teresa,
“El valor de los apreciativos en
José Jiménez Lozano”, 85-111;
Marta Fernández Alcaide, “Análisis
argumentativo de cartas privadas del
siglo XV”, 113-139; Isabel Mª Iñigo
Mora, “International Behaviour: A
lingüístic view”, 141-151; Matteo
Lefevbre, “Boscán Doppiamente
Pentito. Palinodia letteraria e
conversasione “Borghese” in una
lettura del “Libro II” delle obras del
1543”, 153-176; Antonio Martín Infante,
“Alborada”, Un poema desconocido
de los principios poéticos
de Juan Ramón Jiménez”, 177-191;
Catalina Quezada Gómez, “Lupa y
lupanar en la narrativa de Mario

REVISTAS
Vargas Llosa. Su magisterio en la
obra de Santiago Gamboa”, 193-
208; Borja Rodríguez Gutiérrez, “El
cuento romántico en tres revistas de
la década de 1840: El laberinto
(1843-1845), Revista literaria del
español (1845-1846), y El siglo pintoresco
(1845-1848)”; Antonio Santos
Morillo, “Primeras manifestaciones
de la lengua de negro en la literatura
ibérica: comienzo de un estereotipo”,
233-255; José Antonio
Correa Rodríguez, “De Vrivma
Odiel: Un posible testimonio árabe”,
259-262; Carmelo Vera Saura,
“Errancias” Sicilianas de Stefano
Lanuzza”, 263-267; Carmelo Vera
Saura, “Vittorio Zanetto, refugio de
voces nocturnas”, 269-270; Elisa
Constanza Zamora Pérez, “María
Corti, Catasto Mágico”, 271-273.
545. Revista Chilena de Literatura 65
(Noviembre 2004). Departamento
de Literatura. Facultad de Filosofía
y Humanidades. Universidad de
Chile. Santiago. ISSN 0048-7651.
Jürgen von Stackelberg, “Realismo
poético de Pablo Neruda: La “Oda
al albatros” y “El albatros” de
Baudelaire”, 13-29; Cedomil Goic,
“Cartas poéticas de Pablo Neruda en
Canto general”, 31-52; Manuel
Jofré, “El primer texto de Neftalí Reyes
y el último poema de Pablo
Neruda”, 53-76; Michael P.
Predmore, “Imágenes y visiones
apocalípticas en Residencia en la tierra
y Canto general: de revelación
a revolución en la poesía de Pablo
Neruda”, 77-89; María Nieves
Alonso M., “Notas para un diálogo”,
377
91-110; Mauricio Ostria González,
“Visión nerudiana del desierto
nortino”, 111-121; Luis Quintana
Tejera, “Pablo Neruda: lo lírico
como reflejo del individuo sufriente
en búsqueda constante del misterio
creador”, 123-142; Jaime Concha,
“Neruda, poeta del siglo XX”, 143-
152.
546. Revista Chilena de Literatura 66
(Abril 2005). Departamento de Literatura.
Facultad de Filosofía y Humanidades.
Universidad de Chile.
Santiago. ISSN 0048-7651. Eduardo
Thomas Dublé, “El juego y el rito
como fundamentos de la estructura
dramática en tres obras de Egon
Wolff: Los invasores, Flores de papel
y Cicatrices”, 5-27; Ana María
Cuneo, “Desde las voces de la tradición
al encuentro con la propia voz:
el viaje de la escritura poética de
Rosario Castellanos”, 29-46;
Reynaldo Riva, “Yzur, Funes y el inmortal:
una convergencia metafísica”,
47-62; Iván Carrasco M., “Literatura
intercultural chilena: proyectos
actuales”, 63-84; Marjorie
Smith Ferrer, “El erotismo en Canto
de mí mismo de Walt Whitman”,
85-96; Glòria Bordons de Porrata-
Doria, “Un poema de JoanBrossa”,
97-105; Matías Ayala, “Nicanor Parra,
nacionalista: entre la enseñanza
pública y la poesía popular”, 107-
117; Roberto Hozven, “Los Mitos de
Chile de Sonia Montecino: relectura
de Alhué de González Vera”, 119-
127; Lucía Invernizzi, “Presentación
de los libros Sinfonía de la armonía
de las revelaciones celestiales de

378
Hildegard de Bingen y The Voice of
Silence”, 129-136; Manuel Jofré,
“Antiparra Productions. Ciclo Homenaje
en torno a la figura y obra
de Nicanor Parra: Coloquio Internacional
de Escritores y Académicos.
Santiago, Mineduc, 2002”, 137-148;
Grínor Rojo, “A propósito de Bajo
palabra, de Manuel Silva Acevedo”,
149-153.
547. Revista de Estudios Hispánicos.
Nº 2 (2003). 204 p. Universidad de
Puerto Rico, Facultad de Humanidades.
ISSN 0378-7974.
Carlos Manuel Rivera, “La lírica testimonial
de la mujer puertorriqueña:
la poesía de Ángela María Dávila”,
3-18; Brígida Pastor, “‘El Ángel del
Hogar’: Imaginario patriarcal y subjetividad
femenina en Dos Mujeres,
de Gertrudis Gómez de Avellaneda”,
19-32; José Manuel Camacho Delgado,
“La metamorfosis de su Excelencia
de Jorge Zalamea. Entre el
relato mítico y la denuncia política”,
33-46; José María Mantero, “La mitificación
de la revolución sandinista:
El caso de Omar Cabezas y La
montaña es más que una inmensa
estepa verde”, 47-60; Robert Folger,
“Alfonso de Paradinas, ¿carcelero
del Arcipreste de Hita?: El libro del
buen amor, MS.S., como narrativa
(anti-) boecina”, 61-74; Mar
Martínez-Góngora, “Adoctrinar a
Giulia Gonzaga: mujeres y conciencia
de exilio en la obra de Juan
Valdés”, 75-92; Gloria S. Laureano
García, “Hombre, agua y tierra: naturaleza
e Islam”, 93-104; Rubén
Soto Rivera, “El divino Figueroa en
CEDOMIL GOIC
El Buscón de Quevedo”, 105-118;
Carmen de Urioste, “Metonimias
políticas de la familia en No sólo el
fuego de Benjamín Prado”, 119-140;
Luis Martín Estudillo, “Hacia una
teoría de la metapoesía”, 141-152;
Teresa M. Bargetto-Andrés, “La
gacería y el lunfardo: Hacia una teoría
memética de las variedades lingüísticas”,
153-166; Dianne M.
Zandstra, “Margarita Krakusin, ed.,
Entre el exilio y la memoria: Josefina
Leyva y su obra (textos críticos).
New Orleans: University Press of the
South, 2002”, 167-170; Miguel Ángel
Náter, “Mercedes López-Baralt,
ed., El Inca Garcilaso de la Vega.
Comentarios reales y La Florida del
inca. Madrid: Espasa-Calpe, 2003”,
171-174; Miguel Ángel Náter,
“Mercedes López- Baralt, ed., De la
herida a la gloria: La poesía completa
de Clara Lair, Carolina: Terranova,
2003”, 175-178; Luce-López-
Baralt, “María Teresa Narváez, ed.,
La Tafsira o Tratado de el Mancebo
de Arévalo, Madrid, trotta, 2003”,
179-182; Luce-López-Baralt, “Carmen
Rita Rabell. “Rewriting the
Italian Novella in Counter-
Reformation Spain”. Woodbridge,
Tamesis, 2003”, 183-186.
548. Revista Iberoamericana LXXI: 210
(Enero-marzo 2005). Instituto Internacional
de Literatura Iberoamericana.
ISSN 0034-9631. Alicia Ortega
y Susana Rosano, “Mapas e itinerarios
en los imaginarios femeninos
latinoamericanos”, 11-19; Ana María
Amar Sánchez, “Narraciones femeninas
de memoria y resistencia.

REVISTAS
Política y ética en la literatura latinoamericana
en el fin del siglo XX”,
23-33; Silvia Spitta, “Sandra Ramos:
la vida no cabe en una maleta”, 35-
53; Beatriz González-Stephan, “La
invalidez del cuerpo de la letrada: la
metáfora patológica”, 55-75; Adela
Pineda Franco, “La que mata y la
que muere por segunda vez: algunas
escenas del imaginario amenazado
del porfiriato”, 77-90; Graciela
Batticuore, “La cultura del trato o la
casa y el alma. Mariquita Sánchez
de Thompson”, 93-104; Samuel
Monder, “De la seducción y otras
miradas. La institución del Flirt en
los Recuerdos de viaje de Eduarda
Mansilla”, 105-117; Humberto E.
Robles, “Representación de la mujer
en dos escritores ecuatorianos
(Medardo Angel Silva y José de
la Cuadra)”, 121-143; Barbara
Drescher, “Orfandad. Configuraciones
de una figura en la literatura escrita
por mujeres en Centroamérica
(1975-2000)”, 145-164; Michael
Handelsman, “Las mujeres también
cuentan en el Ecuador: reflexiones
sobre tres antologías recientes de
narradoras ecuatorianas y el lugar
que éstas ocupan en el imaginario
nacional”, 165-174; Márgara
Russotto, “Propuestas de cultura:
visiones de Costa Rica en las escritoras
de la modernidad centroamericana
(Yolanda Oreamuno, Eunice
Odio, Carmen Naranjo)”, 177-188;
Susana Zanetti, “Memoria y memorial
en Doña Inés contra el olvido
de Ana Teresa Torres”, 189-201;
Juan Pablo Davobe, “Claudicaciones
de la razón letrada y romance
379
nacional totalitario: sobre Cola de
lagartija, de Luisa Valenzuela”,
203-220; Gloria Medina-Sancho,
“El infarto del alma: un tributo a la
memoria afectiva”, 223-239; María
Lúcia del Farra, “Pergaminos do femenino”,
241-259; Florence Baillon,
“En diciembre llegaban las brisas
de Marvel Moreno: cuerpo a cuerpo,
la desvalorización de la sexualidad
femenina”, 263-273; Susan
Canty Quinlan, “Revisando/revisualizando
géneros: A Noite Escura e
Mais eu e Invenção e memoria de
Ligia Fagundes Telles”, 275-287;
Teresa Peña-Jordán, “Cimarrona
como la noche: cuerpos y espacios
en La noche de Mercedes de Maruja
Candal Salazar”, 289-298.
549. Revista UDP Nº1 (Junio 2005). Pensamiento
y cultura. Publicación semestral.
Universidad Diego Portales.
Santiago. ISSN 0718-1965. Pía
Montalva, “Ágeles al desnudo”, 4-
7; Paula Barros, “Secretos de familia”,
8- 17; Juan Pablo Herrmosilla,
“La reforma procesal penal”, 18-20;
Patricio Navia, “Popularidad presidencial
en Chile y América Latina”,
23-25; Cristóbal Marín, “A la sombra
de los públicos silenciosos”, 26-
29; Enrique Mujica, “Nuevas tendencias
del periodismo”, 37-39; Ricardo
Abuauad y Andrés Téllez,
“Lugares contemporáneos”, 40-43;
Francisco Javier Cuadra, “El mito de
Portales”, 44; Eduardo Sabrosky,
“Sobre el lomo de un tigre”, 46-48;
Ignacio Echevarría, “Consideraciones
sobre el qué de la narrativa
hispanoamericana”, 50-52; Jorge

380
Edwards, “El botero de don
Claudio”, 53-55; Alejandro Zambra,
“Los bigotes de Kafka”, 56-58.
550. RLA. Revista de Lingüística Teórica
y Aplicada. Vol. 42 (1) II Sem.
2004. Universidad de Concepción,
Chile. CL ISSN 0033 - 698X. Andrés
Gallardo, “Masculino y femenino
(Sentido de una categoría gramatical)”,
9-17; Luis Martínez,
“Procesamiento del discurso: Evidencia
desde la neurociencia
cognitiva”, 19-62; Gastón Salamanca
G., “Los gitanos y su lengua”, 63-
86; María Teresa Sánchez N.,
“Construcciones perifrástico-verbales
y actitudes evaluativas: Un estudio
contrastivo español-alemán”, 87-
109; Mariela E. Rígano, “Análisis de
algunas voces del léxico español de
la ideología cortesana (siglo XII)”,
137-165.
551. RLA. Revista de Lingüística Teórica
y Aplicada. Vol. 42 (2) II Sem.
2004. Universidad de Concepción,
Chile. CL ISSN 0033 - 698X.
Lorena M.A. DE-Matteis, “Política
y planificación lingüísticas en la
aviación dentro de Argentina”, 9-44;
“Paola Alarcón Hernández, “La escena
básica de sembrar en tres metáforas
conceptuales”, 45-66; Ricardo
Benítez Figari, “Una propuesta de
evaluación para la producción escrita”,
67-92; Marisol Henríquez B.,
“Interferencias del sistema fonológico
español en el sistema fonológico
mapuche de jóvenes hablantes bilingües”,
93-106; María José González
Rodríguez, “Proyección en el género
noticia: Funciones y uso de los
CEDOMIL GOIC
estilos directo e indirecto”, 107-121;
Leopóldo Sáez Godoy, “By pass en
el español de Chile”, 123-133.
552. Signos 38:57 (2005). Instituto de Literatura
y Ciencias del Lenguaje.
Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso. 146 p. ISSN 0035-0451.
Rebecca Beke, “El metadiscurso
interpersonal en artículos de investigación”,
7-18; Douglas Biber, “Paquetes
léxicos en textos de estudio
universitario: Variación entre disciplinas
académicas”, 19-29; Guiomar
Ciapuscio, “La noción de género en
la Lingüística Sistémico Funcional
y en la Lingüística Textual”, 31-48;
Ma. Marta García N., “Ambigüedad,
abstracción y polifonía del discurso
académico: Interpretación de las
nominalizaciones”, 49-60; Marianne
Peronard, “La metacognición como
herramienta didáctica”, 61-74;
Claudio Pinuer, “Relieve sintáctico
en el español escrito de Chile: Las
construcciones ecuacionales y
ecuandicionales”, 75-88; Sergio
Holas, “La impureza: sus implicaciones
en la poesía y las colecciones
de Pablo Neruda”, 91-100;
Mariela Insúa, “Aspectos del ingenio
e industria en El Buscón de
Quevedo”, 101-109; Gilda Luongo,
“Contrapunto para cuatro voces:
Emergencias privadas/urgencias públicas
en la escritura de mujeres”,
111-122.
553. Taller de Letras 35 (Noviembre
2004). Revista de la Facultad de
Letras de la Pontificia Universidad
Católica de Chile. ISSN: 0716-0798.

REVISTAS
Lucía Guerra, “Memoria e imaginarios
urbanos en la narrativa latinoamericana”,
7-26; Rodrigo Cánovas,
“Voces inmigrantes: de árabes y judíos
en el relato chileno. Una primera
aproximación”, 27-44; Marcelo
E. Fuentes, “La cantante, el gobernador,
su mujer y su amante: la política
del bolero”, 45-57; Beatriz Barrera
Parrilla, “Morfología de lo imaginario
para Jaime Sabines”, 59-78;
Juan Gabriel Araya Grandón, “El ser
en ‘Alturas de Macchu Picchu’ de
Neruda, 81-95; Hugo Bello Maldonado,
“Reconocimiento de la memoria
en ‘Entrada a la madera’”, 97-
110; Germano Caperna, “Roma,
Stazione Termini, viernes 11 de enero
de 1952”, 111-124; Francisco
Caudet, “Pablo Neruda en la guerra
y exilio de los poetas republicanos”,
125-152; Noé Jitrik, “Nuevo ascenso:
‘Alturas de Machu Pichu’”, 153-
157; Hernán Loyola, “Las Obras
Completas de Neruda”, 159-163;
Paula Miranda, “Configuraciones de
la identidad nacional en Canto General
de Pablo Neruda”, 165-184;
Luis Vargas Saavedra, “Qué pregunta
El Libro de las preguntas de Pablo
Neruda”, 185-193; Hernán
Loyola, “Neruda en la U:C: (1969)”,
195-203; F. Caudet, “Cartas inéditas
de Pablo Neruda”, 203-223.
554. Taller de Letras 36 (2005). 258 p.
Facultad de Letras de la Pontificia
Universidad Católica de Chile.
Roberto Hozven, “La escritura de
Jorge Edwards: Hacia una mímesis
solidaria”, 7-37; Waldo Rojas,
“Huidobro, Moro, Gangotena, tres
381
incursiones poéticas en lengua francesa”,
39-54; Miriam Bornstein-
Gómez, “Marjorie Agosín: Identidad
judía y la apertura del espacio”,
55-71; Jaime Donoso, “Comunidad
y Homoerotismo: La transgresión y
la política en la crónica de Lemebel”,
73-96; Nadine Cantin, “Mitin 1934,
una estética del espacio”, 99-111;
Marcela Labraña, “Reflexiones sobre
la actitud del artista en ‘Umbral’
de Juan Emar”, 113-120; Patricio
Lizama, “El plano de San Agustín
de Tango”, 121-133; Claudio Morales
Rivera, “Juan Emar contra la
virtud”, 135-147; Cecilia Rubio,
“Diez de Juan Emar y la tétrada
pitagórica: Iniciación al simbolismo
hermético”, 149-165; Soledad
Traverso, “‘Tres mujeres’ en Diez,
de Juan Emar: Lucha entre el instinto
y la libertad interior”, 167-174.
555. Teatrae 9 (2005), 147 p. Revista de
la Escuela de Teatro de la Universidad
Finis Terrae.
Cristopher Vinot, “Mustakis desde
dentro”, 4-7; Hernán Lacalle, “Hacer
escuela”, 8-9; Macarena Baeza,
“Esperemos el viento”, 14-18; Fernando
Cuadra, “El significado “La
Orestíada” y su puesta en escena
hoy”, 20-23; Gloria María Martínez,
“Electra en la Habana”, 24-29;
Roger Mirza, “El pathos trágico de
la mujer en ‘Yocasta’ de Mariana
Percovich”, 30-35; Adela Rolón,
“Antígona o el amor a la muerte”,
36-40; Vivian Martínez, “Lecturas
Latinoamericanas de los clásicos”,
42-48; Mauricio Barría, “Cuerpo
real y cuerpo ficticio en la tragedia

382
antigua”, 50-56; Estela Sain André,
“De cómo “Las aves” de Aristófanes
lucha contra la tiranía somocista”,
58-62; Juan Andrés Piña, “De una
manera casi policial”, 64-66;
Adelaida Neira, “Electra, el personaje
en la dramaturgia de Esquilo,
Sófocles, Eurípides, O’Neill y
Yourcenar”, 68-78; Muriel Garrido,
“El laberinto de la soledad o la pasión
de la desdichada”, 80-83;
Valeria Radrigán, “El sentido de la
tragedia hoy: el reencuentro con el
misterio”, 84-86; Dea Loher,
“Manhattan Medea”, 89-108; Juan
Radrigán, “Medea Mapuche”, 113-
121; Juan Gutiérrez, “El valor lógico
en mito y subjetividad”, 122-129;
Diego Poupin, “La Orestía, el trabajo
del actor y la tragedia griega del
siglo XXI”, 130-134; Antonio
Landauro, “Edipo Rey, el llanto sublime
de unos ojos ciegos”, 136-139;
Salvador Lemis, “Base de datos: claves
divinas del sentimiento griego
desde la antigüedad hasta la actual
abolición del sentido y emoción en
la dramaturgia ciberpunk”, 140-144.
REVISTAS DE CREACIÓN Y
DIVULGACIÓN
556. Ærea: Anuario Hispanoamericano
de Poesía. Año VII, 7 (2004). Santiago,
Valparaíso, Buenos Aires. 403
p. Andrés Morales Milohnic, “La
poesía chilena pre y post golpe militar
(1970-1989): una valoración a
treinta años”, 217-222; Bernardo
Reyes, “Tren de la poesía: quinto
CEDOMIL GOIC
viaje a la escritura de Neruda”, 223-
226; Jorge Polanco, “¿Quién de todos
en mí...? El concepto de autor
en la poesía situada de Enrique
Lihn”, 227-240; “Poemas de Enrique
Lihn”, 241-249; Marcelo
Novoa, “Inédito, urbano y gentil:
Armando Rubio (1955-1980)”, 251-
262; Carlos Henrickson Villarroel,
“Panorama de la poesía de Valparaíso”,
263-303; Miguel Gomes,
“Pedro Lastra, la felicidad del extranjero”,
329-337; Fernando Pérez,
“Palabras previas a la poesía de
Francisco Leal”, 339-345; Elvira
Hernández, “Seña de mano para
Giorgio de Chirico”, 363-375; Santiago
Aránguiz, “Tras los pasos de
Rolando Toro”, 385-396.
557. Caballo de Proa. Año XXII, 56
(Valdivia, junio 2004). Revista de
bolsillo. Contiene: Laura Rodríguez,
“Producción industrial para estupefactos
ciudadanos”, 10-13; Paz Jara,
“La trasgresión del espíritu”, 19; Jorge
Ojeda Aguila, “Lo que te quede
de conciencia”, 20-23; Hernán
Montecino, “De la palabra a la jerga”,
24-30; Isabel Lipthay, “El regreso
de Malva Marina: el centenario
de Neruda rescata a su olvidada
hija”, 32-42; P. G. Jara, “Nueve mil
años en espiral subiendo”, 43-52;
Óscar Barrientos Bradasic, “Resorte
de fisgón en dos ventanas”, 53-
56.
558. Caballo de Proa. Año XXII, 57
(Valdivia, septiembre 2004). Revista
de bolsillo. Edición especial. Contiene:
“Extracto de la Memoria 1973

REVISTAS
de la Universidad Austral de Chile,
presentada por el Secretario General
don Hernán Poblete Varas”, 4-
32; “Carta dirigida al Director General
de la UNESCO, en Agosto de
1975, por los ex Decanos de la Universidad
Austral Sres. Guillermo
Araya Goubert, Agustín Cullel
Teixido y George Desdner”, 33-61;
“Documento”, 62-63; “Himno de la
Universidad Austral de Chile”.
559. Cuadernos 56 (2005). Rostros de la
poesía. Fundación Pablo Neruda.
Santiago. 119 p. Hermosa edición
en nuevo tamaño y formato que reúne
junto a cuatro artículos sobre
Enrique Lihn, otros sobre Yanko
383
González Cangas, Luis Enrique
Délano, Teresa Hamel y Joaquín
Cifuentes Sepúlveda, así como varios
documentos de Neruda y Jorge
Teillier.
560. The Clinic Año 6. Número especial
Parra (Santiago, jueves 2 de octubre
de 2004). Número especial dedicado
a Nicanor Parra en homenaje a
sus noventa años. Incluye páginas de
Quebrantahuesos (1952) y numerosos
antipoemas y artefactos parracianos,
además de nuevos y antiguos
artículos diversos sobre él, entrevistas,
notas, gacetillas, apostillas sobre
el antipoeta en nutridas 74 páginas.