Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 - Digidesign Support Archives

Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para sistemas HD con Windows o Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 EE.UU.
Tel.: 650·731·6300
Fax: 650·731·6399
Asistencia técnica (EE.UU.)
Tel.: 650·731·6100
Fax: 650·731·6384
Información del producto (EE.UU.)
Tel.: 650·731·6102
Tel.: 800·333·2137
Oficinas internacionales
Visite la página Web de Digidesign
para obtener direcciones de contacto
Página Web
www.digidesign.com

Copyright
Guía de usuario con copyright ©2005 de Digidesign, división
de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada
"Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de
derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin
previa autorización escrita de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o
marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc.
Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
Las características, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad de productos están sujetos a cambios sin
previo aviso.
PN 9320-17218-05 REV A 5/05

Índice
Capítulo 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nuevas funciones de Pro Tools TDM 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funciones de superficies de control de Pro Tools TDM 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Compatibilidad con vídeo Avid en sistemas Pro Tools|HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2. Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Actualizaciones en la configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funciones de sesiones y pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mejoras en la vista de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro de diálogo I/O Setup actualizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mejora en la sincronización de listas de reproducción agrupadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Módulo adicional EQ III DigiRack nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones nuevas de módulos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones de aislamiento nuevas o mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opciones de Solo Latch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funciones de automatización nuevas o mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mejoras en el sonido envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cambios en la compatibilidad con Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Traducción a idiomas nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Preferencia Set Servo Lock bit at Play (Tamura Support). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Índice iii

iv
Capítulo 3. Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 . . . . . . . . . . . . . 39
Compatibilidad con D-Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Novedades y mejoras de D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones de tira de canal de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funciones de automatización de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Funciones del módulo adicional D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funciones de transporte y navegación de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Funciones de atenuador personalizado de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Funciones de la sección de teclas de software de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funciones de medición y visualización de D-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Funciones de supervisión de D-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Funciones de ProControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funciones de Control|24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Funciones de Command|8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Capítulo 4. Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD
con Pro Tools 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nuevas funciones para los periféricos de vídeo de Avid DNA (AVoption|V10 y Avid Mojo) . . . . 75
Nuevas opciones en la pista de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Digitalización de vídeo en la línea de tiempo de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Importación, Edición y exportación de archivos MXF de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Admisión de secuencias AAF que hacen referencia a archivos de audio SDII . . . . . . . . . . . . . 88
Importación de archivos de audio OMF/AAF con frecuencias de muestreo y
profundidades de bits mezcladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Optimización para sincronización, modo Remote y Record Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Nuevo software Avid Media Station|PT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Funciones nuevas de New AVoption|V10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Nuevas funciones de Avid Mojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
El menú Video Rate Pull Up/Down No ya no es compatible con el vídeo de Avid . . . . . . . . . . 92
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9

capítulo 1
Introducción
Este documento explica las novedades de
Pro Tools TDM 6.9 para sistemas Pro Tools|HD
en Windows XP o Mac OS X.
Requisitos del sistema
Si desea información exhaustiva sobre los
requisitos del sistema, consulte la página sobre
compatibilidad en el sitio Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Información sobre compatibilidad
Digidesign sólo puede asegurar la
compatibilidad y proporcionar asistencia
relativa al hardware y al software que haya
comprobado y aprobado.
Para obtener una lista de ordenadores, sistemas
operativos, discos duros y dispositivos de otros
fabricantes aprobados por Digidesign, consulte
la información actualizada sobre compatibilidad
en la página Web de Digidesign
(www.digidesign.com/compato).
Nuevas funciones de
Pro Tools TDM 6.9
A continuación se enumeran las novedades o
mejoras que aporta Pro Tools TDM 6.9:
Actualizaciones en la configuración del sistema
• Aumento a un total de 128 buses
• Aumento a un total de 160 pistas auxiliares
Funciones de sesiones y pistas
• Mejoras en la selección de pistas:
• Selección de un rango de pistas
• Selección o anulación de selección de pistas
no contiguas
• Mejoras en la selección de la lista de pistas
visibles u ocultas:
• Visualización de un rango de pistas
• Visualización u ocultación de pistas no
contiguas
• Mejoras en la selección de la lista de regiones:
• Selección de un rango de regiones
• Selección o anulación de selección de
regiones no contiguas
• Mejoras en la vista de pistas:
• Cambio a la vista de pista siguiente o
anterior
Capítulo 1: Introducción 1

2
Cuadro de diálogo I/O Setup actualizado
• Cambios en la interfaz del cuadro de diálogo
I/O Setup:
• Cambio en el nombre de opciones de
I/O Setup y herramientas de ruta
• La opción New Track Default Output
admite rutas de bus
• Mejoras en la selección de rutas del cuadro de
diálogo I/O Setup:
• Selección de un rango de rutas en I/O Setup
• Selección o anulación de selección de rutas
no contiguas en I/O Setup
Funciones de navegación
• Comandos de avance y retroceso:
• Comando de retroceso
• Comando de retroceso y reproducción
• Comando de avance
• Comando de avance y reproducción
• Preferencia Back/Forward Amount
• Repetición de comandos de avance y
retroceso
• Extensión de selecciones mediante los
comandos de avance y retroceso
Mejoras en listas de reproducción y grupos:
• Mejora en la sincronización de listas de
reproducción agrupadas
Nuevos módulos adicionales y nuevas
funciones de módulos adicionales
• Módulo adicional EQ III DigiRack
• Mejoras en la organización de los menús de
los módulos adicionales:
• Los módulos adicionales se pueden
organizar por categoría, fabricante,
categoría y fabricante o sin ningún tipo de
parámetro
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
• Menú desplegable Organize Plug-In Menus
By (ficha Display de Preferences)
• Categoría de efectos
Funciones de aislamiento nuevas o mejoradas
• Modos de aislamiento nuevos:
• SIP (Solo In Place)
• AFL (After Fader Listen)
• PFL (Pre-Fader Listen)
• Opciones del cuadro I/O Setup para los modos
AFL/PFL:
• Selector de ruta AFL/PFL
• Selector de silenciamientos de AFL/PFL
(ruta de salida), para sistemas que carezcan
de una superficie de control D-Control o
D-Command
Opciones de Solo Latch modificadas
• Latch
• X-OR (anula aislamientos anteriores)
• Momentary
Funciones de automatización nuevas o
mejoradas
• Preferencia After Write Pass, Switch To de la
ficha Automation:
• Touch
• Latch
• None
• Compatibilidad de la preferencia After Write
Pass, Switch To en modos Trim
• Stop Mutes Audio Inputs (When in Auto
Input) se denomina ahora Mute Record-
Armed Tracks While Stopped
• AutoMatch para los modos de automatización
Latch y Write (sólo en superficies de control
compatibles con Digidesign)
• Actualizaciones en la ventana Automation
Enable

• Actualizaciones en la suspensión de la
automatización sobre la marcha:
• Posibilidad de conmutar a cualquier modo
de automatización desde el estado Off
durante la reproducción o la grabación
• Suspensión de la automatización sobre la
marcha
• El selector de vista de pista se vuelve de
color gris cuando se suspende la
automatización
• Mejoras en la automatización de atenuadores:
• Atenuadores fijos en todos los modos Trim
• Join y AutoJoin, para poder pinchar para
entrar de forma automática en modo Latch
(con superficies de control compatibles con
Digidesign)
• Indicador de Join/AutoJoin en la ventana
Edit de Pro Tools
• Limitación de los puntos críticos nuevos al
valor de automatización anterior o siguiente
• Automatización del deslizamiento
• Mejoras de automatización en los modos
Write On Stop
• Comando para ampliar/anular la
automatización de silenciamiento
• Automatización de escritura en el punto
crítico siguiente
Funciones de sonido envolvente
• Botones de panorámico de audio
combinados
• Modo AutoGlide
Cambios en la compatibilidad con Avid
• Compatibilidad con la importación y
reproducción de archivos MXF de audio
• Compatibilidad con la exportación de
archivos MXF de audio (se necesita
DigiTranslator 2.0)
• Supresión del comando Publish as OMFI en
los cuadros de diálogo Audio Export y
Bounce to Disk
Traducción a idiomas nuevos
• Traducción íntegra a chino simplificado y
coreano
• Asistencia multilingüe de aplicaciones para
sistemas Pro Tools LE (el SO sólo está
traducido en Mac OS X)
Nueva preferencia de MachineControl
• Set Servo Lock bit at Play (Tamura Support)
Funciones de superficies de
control de Pro Tools TDM 6.9
Pro Tools TDM 6.9 ha ampliado o mejorado su
compatibilidad con las superficies de control
siguientes:
• D-Command
• D-Control
• ProControl
• Control|24
• Command|8
D-Command
Pro Tools TDM 6.9 incorpora la compatibilidad
con D-Command, la nueva superficie de control
de tamaño medio de Digidesign.
Capítulo 1: Introducción 3

4
D-Control
Pro Tools TDM 6.9 admite ahora las funciones
siguientes con D-Control:
Funciones de tira de canal
• Opción para suprimir la visualización de
valores de parámetros al tocar los
codificadores o atenuadores de canal
• Control de energía en modo fantasma de
preamplificación desde el interruptor o el
codificador giratorio
• El modo Inline Console permite el control de
los niveles de entrada y los niveles de
supervisión desde una sola tira de canal
• Los controles globales se han modificado para
que afecten a todas las pistas de la sesión
• Restablecimiento de los controles a la
configuración predeterminada
Funciones de automatización
• Los controles del modo de automatización se
han modificado para equipararlos a los modos
Do To All y Do To Selected de D-Control
• Acceso a los comandos Write Start/End/All de
automatización desde las teclas de software
• Acceso a los modos Write On Stop de
automatización desde las secciones de
escritura de automatización y las teclas de
software
• Posibilidad de automatizar módulos
adicionales para todos los parámetros de
módulo adicional
Funciones de módulos adicionales
• Activación y desactivación de los módulos
adicionales directamente desde las tiras de
canal
• Cambio de las opciones predeterminadas de
los módulos adicionales directamente en las
tiras de canal
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
• Posibilidad de copiar y pegar los ajustes de los
módulos adicionales directamente desde las
tiras de canal
• Posibilidad de guardar los ajustes de los
módulos adicionales directamente desde las
secciones D-Control EQ y Dynamics
• Exportación, almacenamiento e importación
de asignaciones de módulo adicional de
atenuadores personalizados independientes
de la sesión
• Anulación en un solo paso de las asignaciones
de módulo adicional de atenuadores
personalizados
Funciones de transporte y navegación
• Opción para activar los controles de
transporte en las selecciones de edición y
línea de tiempo (desde la sección de controles
varios)
• Comportamiento asociado para los
interruptores de avance rápido y rebobinado
• Aplicación de Nudge de la activación de pistas
en la tira de canal activada
• Posibilidad de seleccionar varias pistas, rangos
de pistas y pistas no continuas (teniendo en
cuenta el nuevo comportamiento de
Pro Tools 6.9)
• Interruptores exclusivos para los comandos de
retroceso, retroceso y reproducción, avance, y
avance y reproducción
Funciones de atenuadores personalizados
• Admisión de hasta 48 grupos personalizados
• Bancos de atenuadores personalizados
independientes y dobles
• Control de todos los tipos de bancos de
atenuadores personalizados desde la matriz de
selección de bancos y las teclas de software
• Visualización completa de los nombres o
carpetas de módulos adicionales

• Nuevo interruptor de pistas de atenuadores
personalizados que permite ver distintos tipos
de pistas en los atenuadores personalizados
• Inserción de nuevos canales de grupos
personalizados en cualquier posición de un
grupo personalizado
• Opción para mostrar pistas ocultas en la
sección de atenuadores personalizados
• Acceso al modo Custom Fader Plug-In
directamente desde la vista de módulo
adicional de nivel superior
Funciones de la sección de teclas de software
• Nuevas teclas de software de Select/MIDI
• Interruptor Bank Select
• Interruptor Memory Location
• Interruptor MIDI
• Nuevas teclas de software de preferencias de
consola
• Interruptor User
• Interruptor Meter
• Interruptor Operation
• Nuevas teclas de software de automatización
• Interruptor AutoMatch
• Interruptor Join
• Interruptor AutoJoin
• Interruptor Action (para los comandos
Write to Start/End/All/Next y la función
Snap Back)
• Interruptor Modes (para los modos Auto
Write to Start/All/End/Next On Stop)
• Interruptor Preferences (para Match Time y
Glide Time)
• La tecla de software Show/Hide admite
opciones nuevas de mostrar y ocultar por tipo
de pista
• Comando de cierre rápido de las teclas de
software
Funciones de visualización y medición
• Preferencia del medidor de prioridad de
reducción de ganancia
• Visualización de todos los nombres de
entradas, salidas, inserciones o envíos en
modo Assign
• Comando Close all Workspace Browsers
• Modo Flop expandido para poder transferir
controles entre dos filas cualesquiera de
codificadores de tira de canal
Funciones de supervisión
• Controles de modo Solo exclusivos
(interruptores AFL/PFL y SIP)
• Controles de la opción Solo Latch exclusivos
(interruptores Latch, Momentary y X-OR)
Funciones de ProControl
Pro Tools TDM 6.9 admite ahora las funciones
siguientes con ProControl:
• Métodos abreviados de teclado para los
comandos de retroceso, retroceso y
reproducción, avance, y avance y
reproducción
• Métodos abreviados de teclado para las
funciones AutoMatch, Snap Back, Join y
AutoJoin
• Métodos abreviados de teclado para los
modos Auto Write to Start/All/End/Next
On Stop
• Compatibilidad con las opciones de Solo
Latch para Pro Tools
Capítulo 1: Introducción 5

6
Funciones de Control|24
Pro Tools TDM 6.9 admite ahora las funciones
siguientes con Control|24:
• Métodos abreviados de teclado para los
comandos de retroceso, retroceso y
reproducción, avance, y avance y
reproducción
• Métodos abreviados de teclado para las
funciones AutoMatch, Snap Back, Join y
AutoJoin
• Métodos abreviados de teclado para los
modos Auto Write to Start/All/End/Next
On Stop
• Compatibilidad con las opciones de Solo
Latch para Pro Tools
Funciones de Command|8
Pro Tools TDM 6.9 admite ahora las funciones
siguientes con Command|8:
• Métodos abreviados de teclado para los
comandos de retroceso, retroceso y
reproducción, avance, y avance y
reproducción
• Métodos abreviados de teclado para las
funciones AutoMatch y Snap Back
• Compatibilidad con las opciones de Solo
Latch para Pro Tools
Compatibilidad con vídeo Avid
en sistemas Pro Tools|HD
Pro Tools TDM 6.9 ahora es compatible con
vídeo Avid en sistemas Pro Tools|HD con
AVoption|V10 o Avid Mojo con
Avid Media Station|PT.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Nuevas funciones para los
periféricos de vídeo de Avid DNA
(AVoption|V10 y Avid Mojo)
• Nuevas opciones en la pista de película
• Incorporación a la pista de película de
botones de activación para grabación y
offline
• Novedades en la vista de entradas y salidas
para la pista de película
• Digitalización de vídeo en la línea de tiempo
de Pro Tools
• Opciones y requisitos de hardware
• Configuración de la pista de película para
digitalizar
• Importación, reproducción y exportación de
archivos XMF de audio
• Importación de audio MXF a Pro Tools
• Edición de audio MXF en Pro Tools
• Visualización de metadatos de audio MXF
en navegadores DigiBase
• Exportación de pistas de Pro Tools como
archivos MXF de audio
• Compatibilidad con secuencias AAF que
hacen referencia a archivos de audio Sound
Designer II
• Importación de archivos OMF/AAF con
frecuencias de muestreo y profundidades de
bits mezcladas
• Optimización para sincronización, modo
Remote y Record Allocation
• Comando Redefine External Time Code
Offset
• Cambios en Minimum Sync Delay

Funciones nuevas de
AVoption|V10
• Importación y reproducción de cualquier
archivo MXF de vídeo de Avid con definición
estándar
• Importación y reproducción de archivos de
vídeo IMX MPEG50
• Ya no hacen falta conexiones ópticas entre
AVoption|V10 y la interfaz de audio
Nuevas funciones de Avid Mojo
• Compatibilidad de TDM con Windows XP
• Compatibilidad de Avid Unity con Avid Mojo
en Windows XP
• Grabación y transmisión de medios desde
Avid Unity
• Digitalización de vídeo directamente en
Avid Unity
Nuevas funciones de Avid
MediaStation|PT
• Plantillas de exportación para enviar a
Pro Tools
• Mezcla de vídeo
• Compatibilidad con audio MXF
• Importación, reproducción y exportación de
todas las resoluciones de vídeo MXF
• Avid Mojo compatible con Windows XP y
Mac OS X para:
• Capturar y reproducir resoluciones
compatibles con Mojo
• Capturar audio desde la interfaz de audio
192 I/O
• Convertir resoluciones que no son de Avid
Mojo a DV25 para importar a Pro Tools
Capítulo 1: Introducción 7

8
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9

capítulo 2
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Actualizaciones en la
configuración del sistema
Aumento a un total de 128 buses
Pro Tools TDM 6.9 proporciona un total de
128 buses para dirigir señales internamente.
Las rutas de bus se definen en el cuadro de
diálogo I/O Setup y están disponibles en
todos los formatos de canal admitidos
(mono, estéreo o multicanal).
Aumento a un total de 160 pistas
auxiliares
Pro Tools TDM 6.9 proporciona hasta 160 pistas
de entrada auxiliar, que pueden servir como
retornos de efectos, entradas externas o
submezcladores.
Funciones de sesiones y
pistas
Mejoras en la selección de pistas
En Pro Tools 6.9 es posible seleccionar un rango
de pistas contiguas en la ventana Mix o Edit.
Asimismo, han cambiado los comandos de
teclado para seleccionar o anular la selección de
pistas no contiguas.
Selección de un rango de pistas
Para seleccionar un rango de pistas:
1 En la tira de canal de pista, haga clic en el
nombre de una pista que no esté seleccionada.
2 Con la tecla Mayús pulsada, haga clic en el
nombre de otra pista.
De esta forma, también se seleccionan todas las
pistas que haya entre la primera pista que se ha
seleccionado y la pista adicional.
Selección o anulación de selección de
pistas no contiguas
Para seleccionar o anular la selección de pistas
que no son contiguas, efectúe los pasos
siguientes:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de pistas que no están resaltados para
seleccionarlos.
– o –
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de pistas que están resaltados para anular la
selección.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 9

10
En las versiones anteriores de Pro Tools, se
seleccionaban las pistas no contiguas o se
anulaba su selección con la tecla Mayús
pulsada y un clic.
Mejoras en la selección de la lista
de pistas visibles u ocultas
En Pro Tools 6.9 hay comandos nuevos de
teclado para seleccionar y anular la selección de
un rango de nombres de pistas en la lista de
pistas visibles u ocultas. Asimismo, han
cambiado los comandos de teclado para
seleccionar o anular la selección en la lista de
nombres de pistas no contiguas.
Visualización de un rango de pistas:
Para visualizar un rango de pistas:
1 En la lista Show/Hide, haga clic en un nombre
de pista que no esté resaltado.
2 Con la tecla Mayús pulsada, haga clic en el
nombre de otra pista.
De esta forma, también se seleccionan todos los
nombres de pistas que haya entre el primer
nombre de pista que se ha seleccionado y el
nombre de pista adicional.
Asimismo, puede seleccionar un rango de
pistas desplazando el cursor a la izquierda
de los nombres de pista hasta que aparezca
el recuadro y arrastrarlo alrededor de los
nombres de pista que desee seleccionar.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para mostrar u ocultar mediante el recuadro un
rango de pistas en la lista Show/Hide:
1 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh).
2 Desplace el cursor a la izquierda del nombre
de una pista hasta que aparezca el recuadro con
un pequeño símbolo positivo "+".
• Para mostrar pistas, el recuadro debe
aparecer a la izquierda de un nombre de
pista sin resaltar.
• Para ocultar pistas, el recuadro debe
aparecer a la izquierda de un nombre de
pista resaltado.
3 Haga clic en el nombre de la pista y arrastre
arriba o abajo (para mostrar u ocultar la pista y
las pistas que están inmediatamente por encima
o debajo de él).
Cómo mostrar u ocultar pistas no
contiguas
Para mostrar u ocultar pistas que no son
contiguas, efectúe los pasos siguientes:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de pistas que no están resaltados para
seleccionarlos.
– o –
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de pistas que están resaltados para anular la
selección.
En las versiones anteriores de Pro Tools, los
nombres de pistas no contiguas se
seleccionaban o se anulaba su selección con
la tecla Mayús pulsada y un clic de ratón.

Mejoras en la selección de la lista
de regiones
En Pro Tools 6.9 hay comandos nuevos de
teclado para seleccionar y anular la selección de
un rango de regiones contiguas en la lista de
regiones Audio o MIDI. Asimismo, han
cambiado los comandos de teclado para
seleccionar y anular la selección de regiones
no contiguas.
Selección de un rango de regiones
Para seleccionar un rango de regiones en la lista
de regiones:
1 Haga clic en el nombre de una región en una
lista de regiones.
2 Con la tecla Mayús pulsada, haga clic en el
nombre de otra región.
De esta forma, también se seleccionan todas las
regiones que haya entre la primera región que se
ha seleccionado y la región adicional.
Asimismo, puede seleccionar un rango de
regiones desplazando el cursor a la
izquierda de los nombres de región hasta
que aparezca el recuadro y arrastrarlo
alrededor de las regiones que desee
seleccionar.
Para seleccionar o anular la selección de un rango
de regiones con el recuadro:
1 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh).
2 Desplace el cursor a la izquierda del nombre
de una región hasta que aparezca el recuadro
con un pequeño símbolo positivo "+".
• Para seleccionar regiones, el recuadro debe
aparecer a la izquierda de un nombre de
región sin resaltar.
• Para ocultar regiones, el recuadro debe
aparecer a la izquierda de un nombre de
región resaltado.
3 Haga clic en el nombre de región y arrastre
arriba o abajo (para seleccionar o anular la
selección de regiones que están inmediatamente
por encima o debajo del nombre de región).
Selección o anulación de selección de
regiones no contiguas
Para seleccionar o anular la selección de regiones
que no son contiguas, efectúe los pasos
siguientes:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de regiones que no están resaltados para
seleccionarlos.
– o –
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de regiones que están resaltados para anular la
selección.
En las versiones anteriores de Pro Tools, las
regiones no contiguas se seleccionaban o se
anulaba su selección con la tecla Mayús
pulsada y un clic de ratón.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 11

12
Mejoras en la vista de pistas
Cambio a la vista de pista
siguiente o anterior
En cuanto a las pistas MIDI y entradas auxiliares
de audio, se puede cambiar a la vista de pista
anterior o siguiente.
Vista de pista configurada como forma de onda para
una pista de audio
Sigue siendo posible alternar entre vistas de
pista habituales predefinidas. Consulte la
Guía de referencia de Pro Tools.
Cuando se pasa a la vista de pista siguiente o
anterior, el orden de la lista de vistas de pista se
mantiene como aparece en el selector de vista de
pista.
Lista del selector de vista de pista de audio
Lista del selector de vista de pista MIDI
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Lista del selector de vista de pista auxiliar
Las vistas de pista que figuran al comienzo
de la lista (por ejemplo, Blocks o pistas
MIDI) no se pueden cambiar a la vista de
pista anterior. Las vistas de pista que
figuran al final de la lista (por ejemplo, la
opción de controladores MIDI) no se pueden
cambiar a la vista de pista siguiente.
Para cambiar a la vista de pista anterior o
siguiente:
1 Haga clic en la pista que desea cambiar.
Para cambiar las vistas de varias pistas, haga clic
con la tecla Mayús pulsada o arrastre el selector
para seleccionar más pistas, o seleccione un
grupo.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Para cambiar a la vista de pista anterior o
siguiente de todas las pistas seleccionadas,
pulse las teclas Control+Inicio (Windows)
o Control+Comando (Macintosh) y la tecla
de flecha Izquierda o Derecha.
– o –
• Para cambiar a la vista de pista anterior o
siguiente de todas las pistas, pulse las teclas
Control+Alt+Inicio (Windows) o
Control+Opción+Comando (Macintosh) y
la tecla de flecha Izquierda o Derecha.

Cuadro de diálogo I/O Setup
actualizado
Cambios en la interfaz del cuadro
de diálogo I/O Setup
El cuadro de diálogo I/O Setup se ha actualizado
para que admita las nuevas opciones de salida
AFL/PFL (consulte "Modos de aislamiento
nuevos" en la página 19).
Las opciones y herramientas de ruta del cuadro
de diálogo I/O Setup se han cambiado de
posición; asimismo, ha cambiado el nombre de
los controles siguientes:
• Meter Path Selector se denomina
Controller Meter Path.
• Audition pasa a denominarse Audition
Paths.
• Default Output es ahora New Track Default
Output.
Opciones de I/O Setup y herramientas de ruta
La opción New Track Default Output admite
rutas de bus
La asignación de New Track Default Output se
puede establecer tanto en rutas de bus como
rutas de salida.
Menú desplegable New Track Default Output (bus
seleccionado)
Mejoras en la selección de rutas
del cuadro de diálogo I/O Setup
En Pro Tools 6.9 es posible seleccionar un
rango de rutas contiguas en el cuadro de diálogo
I/O Setup. Asimismo, han cambiado los
comandos de teclado para seleccionar o anular
la selección de rutas no contiguas.
Selección de un rango de rutas
Para seleccionar un rango de rutas en el cuadro de
diálogo I/O Setup:
1 Haga clic en el nombre de ruta.
2 Con la tecla Mayús pulsada, haga clic en el
nombre de otra ruta.
De esta forma, también se seleccionan todas las
rutas que haya entre el primer nombre de ruta
que se ha seleccionado y el nombre de ruta
adicional.
Selección o anulación de selección de
rutas no contiguas
Para seleccionar o anular la selección de rutas
que no son contiguas, realice los pasos
siguientes:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de rutas que no están resaltados para
seleccionarlos.
– o –
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) mientras hace clic en los nombres
de rutas que están resaltados para anular la
selección.
En las versiones anteriores de Pro Tools, las
rutas no contiguas se seleccionaban o se
anulaba su selección con la tecla Mayús
pulsada y un clic de ratón.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 13

14
Funciones de navegación
Comandos de avance y retroceso
Pro Tools proporciona cuatro comandos de
avance y retroceso (en ocasiones se denomina
"rollback") para desplazar la posición de
reproducción en la ventana Edit. La duración
del desplazamiento se define en el parámetro
Back/Forward Amount de la ficha Operation del
cuadro de diálogo Setups > Preferences.
La posición de reproducción también se puede
desplazar en varios incrementos repitiendo el
comando (consulte "Repetición de comandos de
avance y retroceso" en la página 15).
Los comandos de avance y retroceso
también funcionan cuando se controla un
dispositivo de nueve patillas. Para más
información, consulte la Guía de
MachineControl.
Retroceso Desplaza hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Retroceso y reproducción Desplaza hacia atrás la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Avance Desplaza hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Avance y reproducción Desplaza hacia delante la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Establecimiento del valor de
Back/Forward Amount
La duración del desplazamiento de avance y
retroceso se define en el parámetro
Back/Forward Amount de la ficha Operation del
cuadro de diálogo Setups > Preferences.
Para configurar Back/Forward Amount:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Operation.
La base de tiempo del parámetro Back/Forward
Amount tiene en cuenta la escala de tiempo
principal de forma predeterminada; también se
puede anular la selección de Follow Main Time y
seleccionar cualquiera de los formatos de base
de tiempo siguientes:
• Bars:Beats
• Min:Sec
• Time Code
• Feet+Frames
• Samples
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• En el menú desplegable Back/Forward
Amount, seleccione una cantidad
predeterminada.
– o –
• En el campo Back/Forward Amount,
especifique un valor personalizado.

Uso de los comandos de avance y
retroceso
Para desplazar hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y haga clic en el botón de
rebobinado de la ventana Transport.
Para desplazar hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y haga clic en el botón de avance
rápido de la ventana Transport.
Para desplazar hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount y después comenzar la
reproducción:
■ Pulse las teclas Control+Alt (Windows) o
Comando+Opción (Macintosh) y haga clic en el
botón de rebobinado de la ventana Transport.
Para desplazar hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount y después comenzar la
reproducción:
■ Pulse las teclas Control+Alt (Windows) o
Comando+Opción (Macintosh) y haga clic en el
botón de avance rápido de la ventana Transport.
Repetición de comandos de avance y
retroceso
Todos los comandos de avance y retroceso se
pueden repetir para aumentar la cantidad de
desplazamiento total de avance o retroceso.
Para repetir los desplazamientos de avance y
retroceso:
1 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh).
2 Haga clic en los botones de rebobinado o
avance rápido las veces que desee repetir el
desplazamiento adelante o atrás de la posición
de reproducción según el valor de Back/Forward
Amount.
Extensión de las selecciones mediante
los comandos de retroceso o retroceso
y reproducción
Los comandos de retroceso y retroceso y
reproducción se usan para extender una
selección hacia atrás según la duración
especificada en el parámetro Back/Forward
Amount.
Aunque con los comandos de avance o
avance y reproducción no sea posible
extender una selección, los procedimientos
siguientes con dichos comandos son válidos
para desplazar el punto de inicio de la
selección actual.
Para extender una selección con los comandos de
retroceso o retroceso y reproducción:
1 Configure el valor de Back/Forward Amount.
(Consulte "Establecimiento del valor de
Back/Forward Amount" en la página 14.)
2 Con la herramienta de selección, arrastre
dentro de una pista para efectuar una selección.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 15

16
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Para extender la selección hacia atrás según
el valor de Back/Forward Amount, pulse las
teclas Mayús+Control (Windows) o
Mayús+Comando (Macintosh) y haga clic
en el botón de rebobinado de la ventana
Transport.
– o –
• Para extender la selección hacia atrás según
el valor de Back/Forward Amount y
después iniciar la reproducción, pulse las
teclas Mayús+Control+Alt (Windows) o
Mayús+Comando+Opción (Macintosh) y
haga clic en el botón de rebobinado de la
ventana Transport.
Mejora en la sincronización
de listas de reproducción
agrupadas
La creación de listas de reproducción con pistas
agrupadas incrementa de forma automática
los sufijos de los nombres de la lista de
reproducción en cada pista del grupo activo.
De esta forma, se puede volver a una toma
anterior conmutando las tomas de la lista de
reproducción por grupo.
Con este método se pueden incorporar pistas
nuevas al grupo; los sufijos para sus nombres de
lista de reproducción se sincronizarán con las
pistas originales.
En Pro Tools 6.9, las listas de reproducción
"vacías" se crean de forma automática para
mantener sincronizadas las tomas de lista de
reproducción cuando se conmuta a las primeras
tomas de lista de reproducción del grupo.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para mantener sincronizados los nombres de la
lista de reproducción y las actuaciones (flujo de
trabajo de ejemplo):
1 Cree pistas y agrúpelas.
2 Compruebe que el grupo esté activado.
3 Cree una lista de reproducción. Para ello, haga
clic en el selector de lista de reproducción en
una de las pistas del grupo y elija New. El sufijo
predeterminado es ".01", que hace referencia a la
toma 1.
4 Grabe la toma 1 y después cree una lista
de reproducción. Las listas de reproducción
de todas las pistas del grupo se incrementan
en ".02".
5 Cree pistas, por ejemplo para un músico o
micrófonos adicionales, y añádalas al grupo.
6 Incremente todas las listas de reproducción.
Para ello, haga clic en el selector de lista de
reproducción en una de las pistas del grupo y
elija New.
Ahora todas las listas de reproducción tienen el
mismo sufijo. La creación de más pistas en
cualquiera de las pistas del grupo aumenta sus
listas de reproducción para mantenerlas
sincronizadas.
7 Si desea escuchar la toma .01 del primer grupo
de pistas, puede conmutar cualquier lista de
reproducción del grupo a la lista de
reproducción .01.
Todas las pistas del grupo tienen listas de
reproducción numeradas con sufijos .01
(incluso las pistas que se han añadido al grupo
original después de las tomas anteriores).
En estos miembros recién incorporados se crean
automáticamente listas de reproducción vacías
para que los números de la lista de reproducción
coincidan con todos los miembros del grupo.

Módulo adicional EQ III
DigiRack nuevo
EQ III es un módulo adicional de DigiRack EQ
nuevo con las características siguientes:
Funcionamiento de 1, 2-4 y 7 bandas Tipos de
ecualización flexibles para obtener la máxima
eficacia en la CPU y los chips DSP.
Módulo adicional EQ III (en la imagen, el de 7 bandas)
Visualización interactiva Visualización de
frecuencias editable para ver o editar
rápidamente la curva de ecualización.
Aritmética de doble precisión Procesamiento de
48 bits mejorado interpolado a salida de 24 bits.
Compatibilidad con superficies de control
Concebido para adecuarse totalmente a las
secciones de EQ de los controles de superficie
compatibles con Digidesign.
EQ III está disponible en los formatos TDM,
RTAS y AudioSuite como módulo adicional
mono o multimono.
Para más información, consulte la Guía de
DigiRack.
Funciones nuevas de módulos
adicionales
Mejoras en la organización de
menús de los módulos adicionales
En Pro Tools 6.9, en el selector de inserción o el
selector de módulos adicionales se puede
personalizar la organización de las listas de
módulos adicionales (menús de módulos
adicionales).
Módulos adicionales organizados por categoría
(mediante el selector de inserción)
Módulos adicionales organizados por fabricante
(mediante el selector de módulos adicionales)
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 17

18
El menú desplegable Organize Plug-In Menus By
de la ficha Display del cuadro de diálogo
Preferences se usa para organizar los menús de
módulos adicionales en una lista sin parámetros
(módulos adicionales por orden alfabético) o
por categoría, fabricante, o categoría y
fabricante.
El menú desplegable Organize Plug-In
Menus By sustituye a la opción Organize
Plug-Ins Menus By Category.
Menú desplegable Organize Plug-In Menus By
Flat List Organiza los módulos adicionales en
una sola lista por orden alfabético.
Category Organiza los módulos adicionales por
categoría de proceso (por ejemplo EQ, Dynamics
y Delay), con módulos adicionales concretos en
los submenús de las categorías. En la categoría
Other figuran los módulos adicionales que no
pertenecen a ninguna categoría estándar (por
ejemplo, DigiRack Signal Generator) o de otros
fabricantes cuyos desarrolladores no han
establecido categorías. Los módulos adicionales
pueden estar en más de una categoría.
Manufacturer Organiza los módulos adicionales
por fabricante (por ejemplo, Digidesign,
Eventide, Line 6 y McDSP), con módulos
adicionales concretos en los submenús de los
fabricantes. Los módulos adicionales sin
fabricante aparecen en la carpeta de fabricantes
Other.
La mayoría de los módulos adicionales de
terceros distribuidos por Digidesign quedan
agrupados bajo Digidesign si se activa la
visualización por fabricante.
Category and Manufacturer Organiza los
módulos adicionales en dos niveles de menús.
Los superiores muestran los módulos
adicionales por categoría de proceso (por
ejemplo EQ, Dynamics y Delay), con módulos
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
adicionales concretos en los submenús de las
categorías. Los menús inferiores muestran los
módulos adicionales por fabricante (por
ejemplo, Digidesign, Eventide, Line 6 y McDSP),
con módulos adicionales concretos en los
submenús de los fabricantes.
Para seleccionar la manera de organizar los
módulos adicionales:
1 Abra o cree una sesión.
2 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Display.
Ficha Display del cuadro de diálogo Setups >
Preferences
3 Haga clic en el menú desplegable Organize
Plug-In Menus By y seleccione una opción de
visualización.
4 Haga clic en Done.
El parámetro Organize Plug-In Menus By
establece la organización de los módulos
adicionales para todas las sesiones.

Compatibilidad con superficies de
control
Las superficies de control de Digidesign
con pantallas en varios colores (por ejemplo,
D-Control) indican los módulos adicionales de
la forma siguiente:
• Las categorías de módulos adicionales (por
ejemplo, EQ) y los fabricantes de módulos
adicionales (por ejemplo, Digidesign)
aparecen como texto de color verde.
• Determinados módulos adicionales que se
ubican en subcarpetas de módulos
adicionales (por ejemplo, EQ III en la
subcarpeta EQ) aparecen como texto de
color amarillo.
Las superficies de control monocromas (por
ejemplo, Command|8) no presentan opciones
de visualización de módulo adicional. Muestran
el contenido de una carpeta de módulos
adicionales como una lista de módulos
adicionales. (Aunque las superficies de control
monocromas no presenten opciones de
módulos adicionales, el software Pro Tools sigue
mostrando los módulos adicionales según el
parámetro Organize Plug-Ins Menu By.)
Categoría Effects nueva
Si la opción Organize Plug-In Menus By se ha
ajustado en Category o Category and
Manufacturer, si está instalado el módulo
adicional Effects, en el menú de módulos
adicionales aparece una subcarpeta denominada
Effects.
La subcarpeta Effects organiza efectos especiales,
procesadores multiefecto y otros módulos
adicionales. En la subcarpeta Effects figuran
todos los módulos adicionales cuya categoría de
módulo adicional sea Effects.
La subcarpeta Effects sólo aparece en los
sistemas que tengan instalado el módulo
adicional Effects.
Los módulos adicionales pueden estar en
más de una categoría.
Funciones de aislamiento
nuevas o mejoradas
Modos de aislamiento nuevos
En versiones anteriores de Pro Tools, la función
de aislamiento actuaba silenciando otras pistas.
En Pro Tools 6.9, el interruptor Solo aísla las
señales de supervisión mediante tres modos:
SIP (Solo In Place) Funciona del mismo modo
que el interruptor Solo en las versiones anteriores
de Pro Tools. El interruptor Solo silencia
otras pistas. Si se activa este modo, se puede aplicar
a las pistas la función Solo Safe (consulte la
Guía de referencia de Pro Tools para más información
sobre el uso de la función Solo Safe).
AFL (After Fader Listen) El interruptor Solo
dirige la señal de post-atenuador/post-panorámico
de audio de la pista a la salida de ruta
AFL/PFL. La ruta AFL/PFL se configura en la
ficha Output del cuadro de diálogo I/O Setup
(consulte "Selector de ruta AFL/PFL" en la
página 21).
Con AFL, el nivel que se perciba depende del
nivel de atenuador de esa pista. Asimismo, el
modo AFL tiene un parámetro de nivel principal
aparte que afecta a la salida de cualquiera o
todas las pistas que se aíslen mediante este
modo (consulte "Configuración de los niveles de
ruta AFL o PFL" en la página 21). Este parámetro
de nivel es independiente del parámetro de
nivel PFL.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 19

20
Los modos de aislamiento AFL y PFL
requieren el módulo adicional Surround
Mixer (para más información, consulte la
Guía de referencia de Pro Tools).
PFL (Pre-Fader Listen) El interruptor Solo dirige
la señal de pre-atenuador/pre-panorámico de
audio de la pista a la salida de ruta AFL/PFL.
La ruta AFL/PFL se configura en la ficha Output
del cuadro de diálogo I/O Setup (consulte
"Selector de ruta AFL/PFL" en la página 21).
Con el modo PFL, se omiten el nivel de
atenuador y el panorámico de audio; el nivel
que se percibe depende del nivel grabado de la
señal. Asimismo, el modo PFL tiene un
parámetro de nivel principal aparte que afecta a
la salida de cualquiera o todas las pistas que se
aíslen mediante este modo (consulte
"Configuración de los niveles de ruta AFL o PFL"
en la página 21). Este parámetro de nivel es
independiente del parámetro de nivel AFL.
Los modos de aislamiento AFL y PFL
requieren el módulo adicional Surround
Mixer (para más información, consulte la
Guía de referencia de Pro Tools).
Si está activado Mutes Frees Assigned Voice,
las pistas silenciadas no se pueden escuchar
en modo PFL.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para seleccionar un modo Solo:
1 Elija Operations > Solo Mode y seleccione SIP,
AFL o PFL.
El modo Solo de todas las pistas aisladas se
puede modificar "sobre la marcha" de
cualquier modo Solo a SIP o AFL. Las pistas
que ya estaban aisladas adoptarán el nuevo
modo Solo.
Cuando se cambia el modo Solo de todas las
pistas aisladas "sobre la marcha" a PFL,
antes de pasar al modo PFL se eliminan
todas las pistas que ya estaban aisladas.
De esta forma, se previenen potenciales
aumentos bruscos de nivel.
Uso de los chips DSP en modo AFL o PFL
Pro Tools utiliza los modos AFL y PFL creando
un mezclador "en segundo plano" para dirigir la
señal a la ruta AFL o PFL que se haya elegido.
Según el tamaño del mezclador principal, al usar
el modo AFL o PFL, Pro Tools dedica un
porcentaje considerable de los chips DSP
disponibles.
Si no se especifica la ruta AFL/PFL, se liberan
todos los recursos de DSP que se usaban antes
para el modo AFL o PFL.
Uso de AFL/PFL en los sistemas
Pro Tools con D-Control o D-Command
AFL/PFL está optimizado para que los sistemas
Pro Tools utilicen una superficie de control
D-Command o D-Control, en que el sistema de
monitores XMON cambia automáticamente su
fuente de supervisión entre la salida principal y
la salida de AFL/PFL desde Pro Tools.
Para más información sobre el uso de
XMON y AFL/PFL, consulte la guía de la
superficie de control.

Uso de AFL/PFL en los sistemas
Pro Tools sin D-Control ni D-Command
Si no utiliza una superficie de control D-Control
o D-Command, la ruta de salida habitual de
Pro Tools no necesariamente quedará silenciada
cuando se envíe una señal a la ruta AFL/PFL.
Si necesita que la señal principal se silencie de
forma automática al seleccionar una señal
AFL/PFL, haga lo siguiente:
1 Configure la ruta de salida para las pistas
aisladas en modo AFL o PFL (consulte "Selector
de ruta AFL/PFL" en la página 21).
2 Seleccione la ruta de salida principal que se
silenciará al aislar una pista en modo AFL o PFL
(consulte "Selector de silenciamientos AFL/PFL
(ruta de salida)" en la página 22).
3 Configure el hardware de manera que
supervise simultáneamente la ruta principal y la
ruta AFL/PFL.
Si el modo Solo seleccionado es AFL o PFL y se
aísla una pista, se silencia la ruta de salida
principal y la señal de AFL/PFL aparece en la ruta
AFL/PFL para supervisarse.
Opciones del cuadro de diálogo
I/O Setup para los modos AFL/PFL
En el cuadro de diálogo I/O Setup hay dos
selectores para la configuración de aislamientos
AFL/PFL: selector de rutas AFL/PFL y selector de
silenciamientos AFL/PFL (ruta de salida).
En la ventana Mix o Edit se configura un nivel
de ruta AFL/PFL principal independiente para
todos los aislamientos AFL y PFL.
La configuración actual de AFL/PFL (incluido el
nivel de ruta) se guarda con el archivo de sesión
de Pro Tools y se usa como configuración
predeterminada de las sesiones nuevas.
Selector de ruta AFL/PFL
Las pistas que se aíslan en modo AFL o PFL se
dirigen a la ruta AFL/PFL actual, según se haya
definido en el selector de ruta AFL/PFL.
Para seleccionar la salida de la ruta AFL/PFL:
1 Elija Setups > I/O Setup.
2 Haga clic en la ficha Output para ver la página
Output.
Si no aparece el selector de ruta AFL/PFL,
compruebe que el mezclador envolvente esté
instalado.
3 En el selector de ruta AFL/PFL, elija una ruta.
Si se selecciona None, los modos de
aislamiento AFL y PFL se desactivan.
Si se selecciona None, AFL y PFL no están
disponibles.
4 Haga clic en el botón OK del cuadro de diálogo
I/O Setup.
Configuración de los niveles de ruta AFL o PFL
Se puede establecer un nivel de ruta AFL/PFL
principal independiente para todos los
aislamientos AFL y PFL.
Para ajustar el nivel de ruta AFL/PFL
principal no hace falta aislar las pistas.
Para ajustar el nivel de ruta AFL/PFL para
aislamientos AFL o PFL:
1 Elija Operations > Solo Mode y seleccione un
modo Solo de la forma siguiente:
• Seleccione AFL si desea establecer el nivel
de los aislamientos AFL.
– o –
• Seleccione PFL si desea establecer el nivel
de los aislamientos PFL.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 21

22
2 En la ventana Mix o Edit, pulse la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y haga
clic en un interruptor Solo en cualquier pista.
3 Ajuste el atenuador de ruta AFL/PFL.
4 Haga clic en la nueva posición del atenuador
(o pulse la tecla Esc) para cerrar la pantalla del
atenuador.
La ganancia máxima de atenuador de la
ruta AFL/PFL es +6 dB o +12 dB, según el
valor que se haya establecido como
ganancia de atenuador (paso que se realiza
al crear una sesión).
Para ajustar en 0 dB el nivel de ruta
AFL/PFL, pulse las teclas Control+Inicio
(Windows) o Control+Comando
(Macintosh) y haga clic en cualquier
interruptor Solo.
Selector de silenciamientos AFL/PFL
(ruta de salida)
(sistemas sin superficie de control D-Control ni
D-Command)
Si no utiliza una superficie de control D-Control
o D-Command, la ruta de salida habitual de
Pro Tools se puede silenciar cuando se envíe una
señal a la ruta AFL/PFL. La ruta que se silencia se
configura con el selector de silenciamientos
AFL/PFL (ruta de salida).
Para establecer la ruta de salida que se silencia si
las pistas se aíslan en modo AFL o PFL:
1 Elija Setups > I/O Setup.
2 Haga clic en la ficha Output para ver la página
Output.
3 En el selector de silenciamientos AFL/PFL
(ruta de salida), elija una ruta.
4 Haga clic en el botón OK del cuadro de diálogo
I/O Setup.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Opciones de Solo Latch
En la ficha Operation del cuadro de diálogo
Setups > Preferences, la opción Latch Solo
Buttons se ha sustituido por la sección Solo
Latch del modo siguiente:
Latch Si esta opción está seleccionada, la
pulsación subsiguiente de los interruptores Solo
no anula los aislamientos que se habían pulsado
anteriormente.
X-OR (anula aislamientos anteriores) Si esta
opción está seleccionada, la pulsación
subsiguiente de los interruptores Solo anula
los aislamientos anteriores.
Si desea anular el modo X-OR y el
aislamiento en más de una pista a la vez,
mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista. Se asociarán los interruptores
Solo que se pulsen después.
Momentary (sólo en Pro Tools TDM con
superficies de control compatibles) Si esta
opción está seleccionada, el interruptor Solo no
es rígido. Si se mantiene pulsado el interruptor
Solo, se aísla la pista. Se pueden aislar pistas
adicionales pulsando sus respectivos
interruptores Solo (siempre y cuando se
mantenga pulsado como mínimo un
interruptor Solo). Si no se mantiene pulsado un
interruptor Solo, se anulará el aislamiento de
todas las pistas.

Para seleccionar una opción de Solo Latch:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Operation.
Ficha Operation del cuadro de diálogo Setups >
Preferences
2 Seleccione una opción de Solo Latch.
Uso del modo Solo Latch con
Momentary
(sólo en sistemas Pro Tools TDM con
superficies de control compatibles)
Cuando el modo Solo Latch se usa con la opción
Momentary, se pueden realizar aislamientos
asociados temporalmente (añadiéndolos a la
mezcla de pistas aisladas) y después anular
rápidamente la asociación de todas las pistas sin
tener que hacerlo una por una.
Para realizar aislamientos asociados
temporalmente:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Operation.
2 En la sección Solo Latch, seleccione
Momentary y haga clic en Done.
3 Mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista a la que se aplique aislamiento.
4 Con el primer interruptor Solo todavía
pulsado, pulse más interruptores de aislamiento.
Los interruptores Solo siguen activos mientras se
mantenga pulsado uno de ellos.
Todos los aislamientos se mantienen
asociados mientras se mantenga pulsado
como mínimo un interruptor Solo.
Funciones de automatización
nuevas o mejoradas
Ficha Automation de Preferences
Preferencia After Write Pass, Switch To
En la ficha Automation de Preferences, la
preferencia After Write Pass, Switch To ha
sustituido a la antigua Write Switches To Touch
After Pass.
Ficha Automation del cuadro de diálogo Setups >
Preferences
After Write Pass, Switch To selecciona el modo
de automatización al que las pistas de Pro Tools
cambian de forma automática después de
un pase de automatización en modo Write.
Se puede optar por pasar al modo Touch o Latch,
o continuar en modo Write si se selecciona
No Change.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 23

24
Para configurar After Write Pass, Switch To:
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Automation.
2 Seleccione una de las opciones de After Write
Pass, Switch To (Touch, Latch o No Change).
3 Haga clic en Done.
Compatibilidad de la preferencia After Write
Pass, Switch To en modos Trim
El parámetro After Write Pass, Switch To
también afecta al modo Write/Trim.
Después de un pase de automatización en
modo Write/Trim, las pistas cambian de forma
automática a Latch/Trim, Touch/Trim o se
quedan en modo Write/Trim.
En las versiones anteriores de Pro Tools,
si estaba activada la preferencia Write
Switches To Touch After Pass, las pistas no
pasaban a la versión en modo Trim de
Touch.
Opción Mutes Record-Armed
Tracks While Stopped
En la ficha Operation del cuadro de diálogo
Setups > Preferences, la opción Stop Mutes
Audio Inputs (When in Auto Input) se
denomina ahora Mute Record-Armed Tracks
While Stopped.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
AutoMatch para los modos de
automatización Latch y Write
(sólo en superficies de control compatibles
con Digidesign)
En Pro Tools 6.9, la opción AutoMatch Time se
puede aplicar en los modos de automatización
Latch o Write (sólo en superficies de control
compatibles con Digidesign). Consulte el
capítulo 3, "Lo nuevo en las superficies de
control de Pro Tools 6.9".
En las versiones anteriores de Pro Tools,
AutoMatch sólo se podía aplicar al modo
Touch.
AutoMatch Time consiste en la cantidad de
tiempo que un atenuador tarda en volver
(de forma ascendente o descendente) al nivel de
automatización que todavía tiene la pista, una
vez termina el pase de automatización.
El valor de AutoMatch Time se configura en la
ficha Automation de Preferences.
Los indicadores triangulares de AutoMatch que
hay en la parte inferior izquierda de cada tira de
canal de la ventana Mix se iluminan para indicar
la dirección hacia la que el atenuador se
desplazará automáticamente.
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools
para más información sobre AutoMatch.

Actualizaciones en la ventana
Automation Enable
La ventana Automation Enable cuenta con estos
botones nuevos:
Botón Write to Next Breakpoint
Botón Write to Next Breakpoint on Stop
Botón AutoJoin
Botones nuevos de la ventana Automation Enable
Botón AutoJoin (sólo en modo Latch con
superficies de control compatibles con
Digidesign) Permite reanudar la grabación de
forma automática en modo Latch. AutoJoin se
puede activar desde una superficie de control
basada en Ethernet compatible o desde
Pro Tools si se ha especificado una superficie de
control compatible. Consulte "AutoJoin con
modo Latch" en la página 26.
Botones Write to Next Breakpoint Se usan para
escribir los valores actuales de automatización
del punto de inserción al siguiente punto crítico
escrito, mientras se efectúa un pase de
automatización. Consulte "Escritura de
automatización en el punto crítico siguiente" en
la página 32.
Actualizaciones de suspensión de
la automatización
Suspensión de la automatización sobre
la marcha
Pro Tools 6.9 permite suspender o anular la
suspensión de la automatización sobre la
marcha (sin que haga falta detener el transporte)
de la forma siguiente:
◆ Cualquier modo de automatización puede
conmutarse de estado desconectado a otro
modo de automatización durante la grabación o
la reproducción.
◆ Se puede suspender o anular la suspensión de
la automatización de la reproducción sobre la
marcha.
Mejora del selector de vista de pista al
suspender la automatización
En Pro Tools 6.9, el selector de vista de pista
adquiere un color gris más oscuro si se suspende
la automatización.
Selector de vista de pista
Selector de vista de pista con automatización
suspendida
Consulte la Guía de referencia de Pro Tools
para más información sobre la suspensión
de la automatización.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 25

26
Mejoras en la automatización de
atenuadores
Atenuadores fijos en todos los
modos Trim
Read/Trim, Touch/Trim y Latch/Trim disponen
ahora de funciones de recorte que antes estaban
sólo en Write/Trim.
En Pro Tools 6.9, todos los modos Trim se
comportan de la misma manera si se activan
primero (antes del pase de automatización).
Los atenuadores de volumen y nivel de envío
están desactivados para visualizar y seguir los
datos de automatización, por lo que no se deben
buscar durante la reproducción o la grabación.
Los atenuadores se colocan automáticamente en
el valor 0 dB, en el que no se produce recorte
(comienzan con un valor delta de cero).
Si se usa un comando AutoMatch tras haber
desplazado el atenuador en modo Latch/Trim o
Write/Trim, el atenuador se desliza, pero la
posición del atenuador representa el delta que se
aplica a la automatización subyacente que ya
hay en la pista. Para más información sobre los
modos Trim y AutoMatch, consulte la Guía de
referencia de Pro Tools.
AutoJoin con modo Latch
(modo Latch sólo con superficies de control
compatibles con Digidesign)
Pro Tools proporciona dos métodos para
reanudar la automatización de escritura en
controles que estaban activos en el momento en
que se detuvo el transporte:
AutoJoin Permite reanudar la escritura de
automatización en modo Latch. AutoJoin se
puede activar desde una superficie de control
basada en Ethernet compatible o desde
Pro Tools si se ha especificado una superficie de
control compatible.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Join Permite reanudar la escritura de
automatización de forma manual en modo
Latch. Join sólo está disponible con superficies
de control compatibles con Digidesign.
Para activar AutoJoin desde una superficie de
control o reanudar de forma manual la escritura
con Join, consulte "Lo nuevo en las superficies
de control de Pro Tools 6.9" en la página 39.
Para activar AutoJoin desde Pro Tools:
1 Abra la ventana Automation Enable.
2 En ella, haga clic en AutoJoin.
Botón AutoJoin
Botón AutoJoin de la ventana Automation Enable
Consulte "Lo nuevo en las superficies de
control de Pro Tools 6.9" en la página 39
para más información sobre el uso de Join y
AutoJoin con una superficie de control.
Indicador de AutoJoin
Tras un pase de automatización en modo Latch
con AutoJoin activado, el indicador de AutoJoin
aparece en la ventana Edit de Pro Tools.

Indicador de AutoJoin
Indicador de AutoJoin en la ventana Edit (pista central
activada en el momento de la detención)
El indicador de AutoJoin consiste en una línea
roja que señala el lugar en que se detuvo el
último pase de automatización, así como el
punto en que tendrá lugar la "unión"
automáticamente en todas las pistas que se
estaban escribiendo durante ese pase anterior.
La línea desaparece en cuanto se reanuda la
escritura de automatización.
Para usar Join o AutoJoin para reanudar la
escritura en los controles que estaban
escribiendo cuando se detuvo el transporte,
reinicie el transporte antes del indicador de
AutoJoin.
Limitación de los puntos críticos
nuevos al valor de automatización
anterior o siguiente
En Pro Tools 6.9, los puntos críticos de
automatización nuevos se pueden limitar y
escribir en el mismo valor como el punto crítico
siguiente o el anterior.
Automatización original
Tras escribir en el punto
crítico siguiente
Tras escribir en el punto crítico anterior
Limitación y escritura de puntos críticos nuevos
(en Marker 1)
Para escribir un punto crítico nuevo en el valor de
automatización siguiente:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) mientras escribe un
punto crítico (haciendo clic con la herramienta
en forma de mano en una lista de reproducción
de automatización de pista).
Para escribir un punto crítico nuevo en el valor de
automatización anterior:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh)
mientras escribe un punto crítico (haciendo clic
con la herramienta en forma de mano en una
lista de reproducción de automatización de
pista).
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 27

28
Automatización del deslizamiento
Los comandos de automatización del
deslizamiento se usan para crear manualmente
una transición de automatización
(o deslizamiento) a partir de un valor de
automatización anterior, sobre un área
seleccionada.
Si se deslizan a la vez varios parámetros,
por ejemplo los de panorámico de audio
envolvente o módulos adicionales, utilice la
opción Glide Automation > To All Current
Parameters.
Para aplicar un comando de automatización del
deslizamiento al tipo de parámetro de
automatización actual:
1 Compruebe que el tipo de automatización esté
activado para escritura en la ventana
Automation Enable.
2 Haga clic en el selector de vista de pista para
elegir la clase de automatización que desea
automatizar.
3 Con la herramienta de selección, arrastre en la
pista para seleccionar el área en la que desea
escribir el deslizamiento.
4 Asigne al parámetro de automatización el
valor que desea al final de la selección. Por
ejemplo, para deslizar el volumen de
automatización a –Infinity, desplace el
atenuador de volumen a –Infinity.
5 Elija Edit > Glide Automation > To Current
Parameter.
También se pueden pulsar las teclas
Alt+Barra inclinada (/) (Windows) u
Opción+Barra inclinada (/) (Macintosh).
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para aplicar una automatización del deslizamiento
a todos los parámetros que están activados:
1 Compruebe que los tipos de automatización
estén activados para escritura en la ventana
Automation Enable.
2 En cada pista que desee automatizar, haga clic
en el selector de vista de pista y, en el menú
desplegable, elija el tipo de automatización que
desea automatizar.
3 Con la herramienta de selección, haga clic y
arrastre horizontalmente para incluir todas las
pistas que desee automatizar en una selección
(para seleccionar el rango de tiempo, arrastre
verticalmente).
4 En cada pista que vaya a automatizar, asigne
otro parámetro de automatización al final de la
selección.
5 Elija Edit > Glide Automation > To All Current
Parameters.
También se pueden pulsar las teclas
Alt+Mayús+Barra inclinada (/) (Windows)
u Opción+Mayús+Barra inclinada (/)
(Macintosh).
Aspectos que se deben tener en cuenta sobre la
automatización del deslizamiento
Si se aplica una automatización del
deslizamiento a datos de automatización,
sucede lo siguiente:
• Al realizar una selección, el valor de
automatización que hay al comienzo de la
selección constituye el punto de inicio de la
automatización del deslizamiento y el final de
la selección constituye el punto de fin.
La automatización del deslizamiento que se
crea entre los dos puntos se efectúa a partir de
la duración de la selección y del valor final
que se ha elegido.

• Si se lleva a cabo una selección y hay datos de
automatización antes del inicio de la
selección, en los puntos de inicio y fin de la
automatización del deslizamiento se escriben
puntos críticos de automatización.
• Si los puntos críticos van después de la
selección, no se cambian. Ahora bien, el valor
elegido para el fin de la selección se escribe
desde el punto de fin hasta el siguiente punto
crítico.
• Si después de la selección no hay puntos
críticos de automatización, el valor
seleccionado para el final de la selección se
escribe al final de la pista.
• Si no se efectúa una selección, en la posición
actual se escribe un punto crítico y el valor
seleccionado para la automatización del
deslizamiento se escribe en el siguiente punto
crítico.
Mejoras de automatización en los
modos Write On Stop
En Pro Tools 6.9, si está activado el modo Write
to Start/End/All On Stop, la acción elegida se
ejecuta de forma automática tras un pase de
automatización válido y, a continuación, el
modo Write On Stop se desactiva.
Los modos Write On Stop también se pueden
configurar para que sigan activados tras un pase
de automatización válido.
En las versiones anteriores de Pro Tools,
Write On Stop siempre se quedaba activado
tras un pase de automatización válido.
Para configurar los modos Write On Stop de forma
que se desactiven tras un pase de automatización:
1 Abra la ventana Automation Enable.
2 Haga clic para activar uno de los modos Write
On Stop (Start, End o All).
Botones de Write On Stop
Botones de Write On Stop en la ventana Automation
Enable
La flecha de Write On Stop que esté activa se
muestra de color azul.
Para configurar los modos Write On Stop de forma
que sigan activos tras un pase de automatización:
1 Abra la ventana Automation Enable.
2 Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) y haga clic en uno de los modos
Write On Stop (Start, End o All) para activar el
modo Write On Stop.
La flecha de Write On Stop que esté activa se
muestra de color rojo.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 29

30
Comando para ampliar/anular la
automatización de silenciamiento
Mediante este comando se puede anular o
ampliar un evento de silenciamiento en tiempo
real, sin cambiar el estado de silenciamiento
actual.
Un evento de silenciamiento se puede anular
cuando el pase de automatización comienza
antes del primer evento de silenciamiento y
termina después del segundo evento. En este
caso, se mantiene el estado de activación o
desactivación actual del silenciamiento.
Automatización de silenciamiento original
(silenciamiento desactivado, activado, desactivado)
Evento de activación de silenciamiento anulado
Anulación de un evento de automatización de
silenciamiento
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Un evento de silenciamiento se puede ampliar
cuando el pase de automatización comienza
antes de un evento activado o desactivado y
termina antes de que finalice el segundo evento.
Automatización de silenciamiento original
(silenciamiento desactivado, activado, desactivado)
Evento de desactivación de silenciamiento ampliado
(hasta el final del pase de automatización)
Ampliación de un evento de automatización de
silenciamiento
En los modos Touch y Latch se puede aplicar el
comando de anulación o ampliación de
silenciamiento de la forma siguiente:
Modo Touch Escribe el estado actual si se
mantiene pulsado el botón de silenciamiento.
Modo Latch Escribe el estado actual hasta que lo
decida el usuario o se desactive el interruptor
AutoMatch (sólo en superficies de control
compatibles con Digidesign).
Los comandos Write To Start/End/All
admiten la ampliación o anulación de
silenciamiento. Para más información sobre
los comandos Write to Start/End/All,
consulte la Guía de referencia de Pro Tools.

Para anular un estado de silenciamiento de una o
más pistas:
1 Elija Windows > Automation Enable.
2 Compruebe que el silenciamiento esté
activado para escritura.
Botón de silenciamiento activado
Botón de silenciamiento de la ventana Automation
Enable
3 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el
selector del modo de automatización de la pista
cuyo estado de silenciamiento desee anular; a
continuación, establezca el modo de
automatización en Touch o Latch.
Para anular los estados de silenciamiento de
varias pistas, establézcalas todas en el
mismo modo de automatización.
4 En cada pista que desee automatizar, haga clic
en el selector de vista de pista y seleccione el
silenciamiento.
5 Coloque el cursor antes del inicio del evento
de silenciamiento que desee anular.
Ejemplo: coloque el cursor aquí, antes del inicio
de un evento de silenciamiento
Colocación del cursor antes del inicio de un evento de
silenciamiento
6 Comience la reproducción.
7 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y el botón de silenciamiento de la
pista antes del inicio del evento de
silenciamiento que desea anular.
Para anular los estados de silenciamiento
de varias pistas, mantenga pulsadas las
teclas Alt+Control (Windows) u
Opción+Comando (Macintosh) y el botón de
silenciamiento de una de las pistas que se
debe automatizar.
8 Tras el fin del segundo evento de
silenciamiento, deje de pulsar la tecla y el botón
de silenciamiento.
En modo Touch, el botón de silenciamiento
se debe mantener pulsado mientras dura la
escritura.
Ejemplo: detenga aquí el pase de automatización,
después del fin de un evento de silenciamiento
Detención de la automatización tras el fin de un evento
de silenciamiento
9 Cuando haya terminado el pase de
automatización, haga clic en el botón de
detención.
Estado de activación de silenciamiento anulado
Ejemplo de un estado de silenciamiento anulado
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 31

32
Para ampliar un estado de silenciamiento de
una pista:
1 Elija Windows > Automation Enable.
2 Compruebe que el silenciamiento esté
activado para escritura.
3 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el
selector del modo de automatización de la pista
que desee automatizar, y seleccione el modo
Touch o Latch.
Para ampliar los estados de silenciamiento
de varias pistas, establézcalas todas en el
mismo modo de automatización.
4 En cada pista que desee automatizar, haga clic
en el selector de vista de pista y seleccione el
silenciamiento.
5 Coloque el cursor antes del inicio del evento
de silenciamiento que desea ampliar.
Ejemplo: coloque el cursor aquí, antes del
inicio de un evento de silenciamiento
Colocación del cursor antes del inicio de un evento de
silenciamiento
6 Comience la reproducción.
7 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y el botón de silenciamiento de la
pista antes del inicio del evento de
silenciamiento que desea ampliar.
Para ampliar los estados de silenciamiento
de varias pistas, mantenga pulsadas
Alt+Control (Windows) u
Opción+Comando (Macintosh) y el botón
de silenciamiento de la pista.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
8 Antes del fin del segundo evento de
silenciamiento, deje de pulsar la tecla y el botón
de silenciamiento.
Si amplía más allá del evento activado o
desactivado subsiguiente, se cambia todo el
evento.
Ejemplo: detenga aquí el pase de automatización,
antes del fin de un evento de silenciamiento
Detención de la automatización antes del fin de un
evento de silenciamiento
9 Cuando haya terminado el pase de automatización,
haga clic en el botón de detención.
Estado de desactivación de silenciamiento ampliado
(hasta el final del pase de automatización)
Ejemplo de un estado de silenciamiento ampliado
Escritura de automatización en el
punto crítico siguiente
Mientras se efectúa un pase de automatización,
Pro Tools permite la escritura de valores de
automatización desde el punto de inserción
actual hasta el punto crítico de automatización
(similar) siguiente.
Al igual que los comandos Write to
Start/End/All, el comando Write to Next Breakpoint
no funciona si se detiene el transporte de
Pro Tools. Sólo afecta a la automatización de los
controles que están activados para escritura y escribiendo
datos de automatización.

Asimismo, Write to Next Breakpoint se puede
configurar para que se ejecute de forma
automática después de haberse llevado a cabo
un pase de automatización válido. Consulte
"Write to Next Breakpoint On Stop" en la
página 34.
Write to Next Breakpoint tiene los mismos
requisitos que los comandos Write to
Start/End/All. Consulte la Guía de
referencia de Pro Tools para más
información.
El comando Write to Next Breakpoint se
mantiene activo después de un pase de
automatización válido. A diferencia de los
comandos Write to Start/End/All de
automatización, no se puede configurar para
desactivarlo después de un pase de
automatización.
Para escribir valores de automatización actuales
en el punto crítico siguiente:
1 Compruebe que el tipo de automatización esté
activado para escritura en la ventana
Automation Enable.
2 Haga clic en una pista en un punto de
inserción.
3 Haga clic en el botón de reproducción para
iniciar la reproducción.
4 Asegúrese de escribir en la pista correcta si se
está en modo Latch o Touch.
5 Cuando considere válidos los datos de
controlador que está escribiendo y desee
aplicarlos, en la ventana Automation Enable
haga clic en el botón Write to Next.
Botón Write to Next Breakpoint
Botón Write to Next Breakpoint de la ventana
Automation Enable
Los valores actuales de todos los controles que se
escriben en ese punto se escriben hasta el punto
crítico siguiente y el transporte se detendrá de
forma automática.
Modo Trim para Write To Next
Breakpoint
Con el modo Trim también se pueden escribir
valores delta de recorte para los niveles de
volumen de pista y envío en el punto crítico
siguiente.
Para escribir valores delta de recorte actuales en
el punto crítico siguiente:
1 Compruebe que el tipo de automatización
(volumen de pista o nivel de envío) esté
activado para escritura en la ventana
Automation Enable.
2 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el selector
del modo de automatización y seleccione
Trim. Los atenuadores de volumen de pista y de
nivel de envío se vuelven de color amarillo.
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Haga clic en una pista en un punto de
inserción.
– o –
• Arrastre el cursor de la herramienta de
selección para seleccionar una parte de la
pista.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 33

34
4 Haga clic en el botón de reproducción para
iniciar la reproducción.
5 Cuando considere válidos los datos de
controlador que está escribiendo y desee
aplicarlos, en la ventana Automation Enable
haga clic en el botón Write to Next Breakpoint.
Los cambios relativos realizados en el volumen
de pista y los niveles de envío en ese punto se
escriben en el área de la pista o selección
correspondientes.
Write to Next Breakpoint On Stop
En la ventana Automation Enable se puede
automatizar Write to Next Breakpoint on Stop.
El comando Write to Next Breakpoint on Stop se
mantiene activo después de un pase de
automatización válido. A diferencia de los
comandos de los modos Automation Write on
Stop (Write to Start/End/All On Stop), no se
puede configurar para desactivarlo después de
un pase de automatización.
Botón Write to Next Breakpoint On Stop
Botón Write to Next Breakpoint on Stop de la ventana
Automation Enable
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para configurar Write to Next Breakpoint on Stop:
1 Abra la ventana Automation Enable.
2 Haga clic para activar Write to Next
Breakpoint on Stop.
Cuando esta opción está activada, la escritura de
automatización se ejecuta automáticamente
después de realizarse un pase de automatización
válido.
Mejoras en el sonido
envolvente
Botón de modo panorámico de
audio combinado
En el panorámico de audio envolvente, los tres
botones de modo panorámico de audio (modo
X/Y, edición de divergencia y tres controles
giratorios) se han sustituido por un solo botón
de panorámico de audio.
Botón de modo panorámico de audio
Botón de modo panorámico de audio (modo X/Y)
El botón de modo panorámico de audio alterna
entre las tres clases de panorámico de audio
(incluido el modo nuevo AutoGlide).

Para activar un modo panorámico de audio:
1 En el panorámico de audio envolvente, haga
clic en el botón de modo panorámico de audio
hasta que aparezca el modo que desea.
Modo AutoGlide
Este modo permite la escritura rápida de la
automatización del panorámico de audio
envolvente haciendo clic en posiciones nuevas
de la ventana del panorámico de audio
envolvente, en lugar de mover manualmente los
controles del panorámico de audio envolvente.
Si se escribe la automatización en el modo
AutoGlide, el cursor de la posición de
panorámico no se puede arrastrar desde su
posición.
El intervalo que tarda en deslizarse de punto a
punto (del cursor de la posición de panorámico
al nuevo destino) se denomina tiempo de
AutoGlide. Este intervalo temporal se establece
en la ficha Automation de Preferences y va de
1 ms a 10000 ms (10 segundos).
Para configurar el tiempo de AutoGlide
1 Elija Setups > Preferences y haga clic en la
ficha Automation.
2 Establezca el tiempo de AutoGlide.
Para efectuar un pase de automatización de
AutoGlide:
1 Haga clic en el botón de modo panorámico de
audio hasta que aparezca el icono de AutoGlide.
Icono de modo AutoGlide
Botón de modo panorámico de audio establecido en
modo AutoGlide
En el botón de modo panorámico de audio
aparece una línea oblicua de puntos que finaliza
en un punto relleno (que representa un
puntero) en la esquina superior derecha del
botón.
2 En la ventana Mix o Edit, haga clic en el
selector del modo de automatización y
seleccione un modo de automatización para la
pista que desea automatizar.
3 Pulse el botón de reproducción para iniciar la
reproducción.
4 Establezca un destino nuevo para el puntero.
Para ello, efectúe una de las acciones siguientes:
• Haga clic en un icono de altavoz para
deslizarse a una posición de altavoz.
– o –
• Haga clic en la ventana de panorámico de
audio para deslizarse a una posición
específica de la cuadrícula X/Y.
Iconos de
altavoz
Cursor de
posición de
panorámico
de audio
Modo AutoGlide
Botón de modo panorámico de audio (modo AutoGlide)
El cursor de posición de panorámico de audio
empieza a desplazarse hacia el destino nuevo en
el intervalo que tarda en recorrer el tiempo de
AutoGlide. Cuando se llega al punto de destino
nuevo, en la nueva posición se escribe un punto
crítico nuevo.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 35

36
5 Si desea escribir otros movimientos de
panorámico de audio, repita el paso anterior.
6 Detenga el transporte cuando haya concluido.
Cambios en la compatibilidad
con Avid
Importación, exportación y
reproducción de audio MXF
En Tools 6.9, Pro Tools permite importar,
exportar y reproducir audio MXF.
Para más información, consulte
"Importación, Edición y exportación de
archivos MXF de audio" en la página 82.
Cuadros de diálogo Publishing
OMFI/MXF in Audio Export y
Bounce to Disk
La opción Publish as OMFI se ha suprimido en
los cuadros de diálogo siguientes:
• Export to OMF/AAF
• Export Selected
• Bounce to Disk
La selección de Enforce Avid Compatibility
exporta automáticamente todos los archivos
como OMFI o MXF.
Para más información, consulte el
capítulo 4, "Compatibilidad con vídeo de
Avid en sistemas Pro Tools|HD con
Pro Tools 6.9".
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Traducción a idiomas nuevos
Traducción íntegra a chino
simplificado y coreano
El software y la documentación de Pro Tools ya
se pueden adquirir en los idiomas coreano,
chino simplificado y japonés.
Aplicaciones multilingües para
sistemas Pro Tools TDM
(SO traducido sólo en Mac OS X)
En un sistema Macintosh aprobado por
Digidesign que pueda ejecutar la versión inglesa
y versiones traducidas de Mac OS X, se pueden
abrir las versiones de Pro Tools en inglés y en
otros idiomas, por ejemplo coreano, chino
simplificado y japonés.
No se puede abrir más de una versión
traducida de Pro Tools a la vez.
Para cambiar la versión de Pro Tools a otro idioma:
1 Cierre Pro Tools si está abierto.
2 Elija Preferencias del sistema en el menú
Apple.
3 Haga doble clic en el icono de la bandera.
4 Si Idioma no es la página activa, haga clic en la
ficha Idioma.
5 En la columna de idiomas, seleccione el
idioma al que desea cambiar y arrástrelo a la
parte superior de la lista.
6 Cierre la ventana internacional.

7 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Si cambia de uno de los idiomas traducidos
a inglés, inicie Pro Tools.
– o –
• Si cambia de uno de los idiomas traducidos
a otro idioma traducido (o de inglés a un
idioma traducido), cierre la sesión e iníciela
desde el menú Apple. A continuación,
inicie Pro Tools.
Si desea que el sistema se inicie con el
idioma anterior, después de usar un idioma
distinto, siga los pasos anteriores y, en la
preferencia de idiomas, vuelva a seleccionar
el idioma anterior.
Preferencia Set Servo Lock
bit at Play (Tamura Support)
La ficha Preferences de MachineControl dispone
de una opción nueva: Set Servo Lock Bit at Play
(Tamura Support).
Active esta opción si usa un sincronizador
Tamura para controlar Pro Tools en modo
remoto para minimizar los tiempos de
sincronización durante la grabación.
Capítulo 2: Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 37

38
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9

capítulo 3
Lo nuevo en las superficies de control de
Pro Tools 6.9
Compatibilidad con
D-Command
Pro Tools 6.9 incorpora la compatibilidad con
D-Command, la nueva superficie de control de
tamaño medio de Digidesign.
D-Command es una superficie de trabajo táctil
para sistemas Pro Tools|HD con controles para
casi todas las tareas de grabación, edición y
mezcla de Pro Tools, y con un sistema de
supervisión versátil que se basa en la interfaz
XMON.
Para más información, consulte la
guía de D-Command.
Funciones de control
• Atenuadores de 100 mm con motor sensibles
al tacto
• Controles giratorios multifunción sensibles al
tacto
• Controles exclusivos para la asignación y
activación de entradas, salidas, inserciones y
envíos
• Visualización flexible de los controles de
configuración previa de micrófonos, módulos
adicionales, envíos, inserciones y
panorámicos de audio
• Secciones de controles exclusivos para los
módulos adicionales EQ y Dynamics
• Controles exclusivos para todas las funciones
de tira de canal, como los modos de
supervisión de entrada y grabación,
silenciamiento, aislamiento y selección de
canal
• Controles exclusivos para el modo de
automatización, activación y estado de
seguridad
• Modo Custom Faders para la asignación
flexible de parámetros y canales
• Controles completos para la navegación y el
transporte, por ejemplo los comandos de
posición y funciones de búsqueda y
exploración de audio
Funciones de supervisión
• Sistema de supervisión de sala de control de
6 canales compatible con la supervisión de
sonido mono a envolvente 5.1, con hasta
5 fuentes de entrada posibles y 3 rutas de
salida que se pueden seleccionar
• Sistema de audición previa con auriculares de
2 canales, con 4 salidas independientes y
alimentación de señal talkback seleccionable
• Micrófono interno con señal talkback y
entrada para micrófono externo con señal
talkback
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 39

40
• Modo independiente para supervisión sin
Pro Tools
• Medición de fuentes externas
Novedades y mejoras de
D-Control
En Pro Tools 6.9 se incorporan numerosas
novedades y mejoras para D-Control en las áreas
siguientes:
• Controles de tira de canal
• Automatización
• Controles de módulo adicional
• Transporte y navegación
• Modos Custom Fader
• Teclas de software
• Visualización y medición
• Supervisión
Funciones de tira de canal de
D-Control
Supresión de la visualización de
valores al tocar un atenuador o
codificador
Si se toca un atenuador de canal o un
codificador giratorio en D-Control, la
correspondiente visualización muestra de forma
temporal el valor del parámetro que está
ajustando.
En Pro Tools 6.9, mediante la preferencia Touch
Value Operation se puede suprimir la
visualización temporal de este parámetro.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para activar o desactivar la visualización de los
valores:
1 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor Operation para que se
muestre la página donde aparece Touch Value
("TchVal").
2 Pulse el interruptor que corresponde a
"TchVal" para activar o desactivar la
visualización del valor.
Control de la energía en modo
fantasma en el modo
preamplificador de micrófono
En Pro Tools 6.9, la energía en modo fantasma
para preamplificador de micrófono se controla
mediante el control de codificador giratorio
superior o el interruptor Bypass/Mute/Pre
superior de un canal.
auto
SEND A
Dyn Eq
Select
Mute Pre
B M P
Control de codificador
Interruptor Bypass/Mute/Pre
Codificador giratorio de tira de canal de D-Control

Para activar o desactivar la energía en modo
fantasma:
1 En la sección de los controles del modo
Channel Strip, pulse el interruptor de
preamplificador de micrófono. El codificador
que aparece en cada canal muestra los controles
del canal de preamplificador de micrófono
correspondientes.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Gire el control de codificador giratorio
superior.
• Pulse el interruptor Bypass/Mute/Pre de
codificador superior.
Dicho interruptor se ilumina para indicar que
está activa la energía en modo fantasma.
Indicación de envío pre y
post-atenuador
En Pro Tools 6.9, cuando las asignaciones de
envío se muestran en las pantallas de
codificador de tira de canal de D-Control y se
pulsa el interruptor Switch Info, aparece la
indicación "PrePst" para informar de la función
del interruptor Bypass/Mute/Pre, que es alternar
el envío entre la operación de pre-atenuador y
post-atenuador.
En versiones anteriores de Pro Tools, esta
función aparecía con el nombre de "Pre".
Modo Inline Console
Numerosas consolas convencionales presentan
la posibilidad de controlar un canal de entrada y
su canal de supervisión correspondiente desde
una sola tira de canal.
En Pro Tools 6.9, el comportamiento de esta
consola en línea se puede simular con el modo
Inline, con el cual se controla una pista de
entrada auxiliar y una pista de audio desde una
sola tira de canal en D-Control.
Una señal de entrada (por ejemplo, desde
Digidesign PRE) se coloca en una pista de
entrada auxiliar y se dirige a una pista de audio
para grabación y supervisión. El modo Inline de
D-Control se emplea para controlar cada uno de
estos elementos desde una sola tira de canal: los
controles de nivel de señal PRE y entrada
auxiliar se controlan mediante los codificadores
de tira de canal; por su parte, los niveles de pista
de pista de grabación se controlan mediante el
atenuador de tira de canal.
Para controlar una pista de entrada auxiliar y una
entrada de audio desde una sola tira de canal de
D-Control:
1 Asigne la salida de un dispositivo Digidesign
PRE (optativo) u otra fuente de audio a una pista
de entrada auxiliar.
2 Asigne la salida de la pista de entrada auxiliar
a una pista de audio.
3 En D-Control, pulse el interruptor de entrada
en los controles del modo Channel Strip para el
canal de audio.
4 En el canal de audio, pulse el interruptor de
selección de codificador en la fila inferior de
codificadores; a continuación, gire el
codificador giratorio para seleccionar la pista de
entrada auxiliar.
5 Pulse Select para confirmar la elección.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 41

42
Los controles de PRE y de entrada auxiliar
aparecen en los codificadores de canal de audio
de la forma siguiente, de la parte superior a la
inferior:
• Interruptor/control giratorio del
codificador 1: energía en modo fantasma
de PRE
• Interruptor/control giratorio del
codificador 2: polaridad de PRE
• Interruptor/control giratorio del
codificador 3: filtro/impedancia de PRE
• Interruptor/control giratorio del
codificador 4: inserción/fuente de PRE
• Interruptor/control giratorio del
codificador 5: filtro de pase alto/ganancia
de PRE
• Interruptor/control giratorio del
codificador 6: silenciamiento
auxiliar/ganancia auxiliar
6 (Optativo) Oculte los canales de entrada
auxiliar mediante las teclas de software
Show/Hide.
7 Mediante el codificador 5, ajuste la ganancia
de PRE.
8 Ajuste la ganancia de entrada mediante el
establecimiento del nivel de entrada auxiliar
con el codificador 6.
9 Pulse el interruptor Send en los controles del
modo Channel Strip Mode y configure cualquier
mezcla de impulso de referencia o envío de
efecto del canal.
10 Mediante el atenuador de canal de audio,
ajuste el nivel de supervisión.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para ver el canal de entrada auxiliar oculto en
modo Inline:
■ Pulse la tecla Control (Windows) o Comando
(Macintosh) y pulse el interruptor de selección
de codificador en el codificador 6 del canal de
audio.
El canal de entrada auxiliar queda seleccionado
en la tira de canal activa.
Los controles globales afectan a
las pistas que no están en bancos
En Pro Tools 6.9, los controles globales de
D-Control afectan a todas las pistas de una
sesión, no únicamente a las que aparecen en la
superficie de control. Este cambio repercute en
los controles siguientes:
Controles globales del modo Channel Strip
• Interruptores Page Up y Page Down globales
• Interruptores de los módulos adicionales
Dyamics y EQ globales
• Interruptor Input global
• Interruptor Mic Pre global
• Interruptor Inserts global
• Interruptor Pan global

• Interruptor Sends global
Interruptor del
módulo adicional
Dynamics global
Interruptor
Input global
Interruptor
Inserts global
Interruptores Page Up y
Page Down globales
Page Dn Page Up
Dyn
Input
Inserts
Mic Pre
Controles globales del modo Channel Strip de D-Control
Controles del modo Channel Strip en modo
To Do All
• Interruptores de los módulos adicionales
Dyamics y EQ
• Interruptor de entrada
• Interruptor de preamplificación de micrófono
• Interruptor de inserciones
• Interruptor de panorámico de audio
• Interruptor de envíos
Pan
Controles de codificador de canal
• Interruptor de selección de codificador (para
ver todos los módulos adicionales o envíos)
EQ
Sends
Interruptor
del módulo
adicional
EQ global
Interruptor
Mic Pre global
Interruptor
Pan global
Interruptor
Sends global
• Interruptor Bypass/Mute/Pre de codificador
(para evitar todos los módulos adicionales o
silenciar todos los envíos)
auto
SEND A
Dyn Eq
Mute Pre
Interruptor Interruptor
de selección Bypass/Mute/Pre
Select B M P
Codificador giratorio de tira de canal de D-Control
Restablecimiento de los valores
predeterminados en los controles
En Pro Tools 6.9, restaurar los valores
predeterminados en controles como volumen
de canal, panorámico de audio de canal,
volumen de envío, panorámico de audio de
envío o ganancia de PRE se puede efectuar en
D-Control de dos formas: mediante la tecla Alt
(Windows) u Opción (Macintosh), active
cualquier unidad de módulo de atenuador, o
mediante el interruptor Set to Default en la
unidad principal.
Para restaurar el valor predeterminado en un
control, efectúe una de las acciones siguientes:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor del
control, o toque su atenuador o codificador.
– o –
■ Mantenga pulsado el interruptor Set to
Default y pulse el interruptor del control, o
toque su atenuador o codificador.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 43

44
Funciones de automatización
de D-Control
Controles de los modos de
automatización
En Pro Tools 6.9, si se desea cambiar el modo de
automatización de varios canales desde
D-Control, las funciones Do To Selected o Do To
All se deben emplear junto con los controles del
modo de automatización de la sección principal
de la tira de canal.
Interruptor
de modo
Auto Write
Write Trim
Interruptor
de modo
Auto Trim
Interruptor
de modo
Auto Touch
Touch Read
Interruptor
de modo
Auto Read
Interruptor
de modo
Auto Latch
Latch Off
Interruptor
de Auto Off
Controles de los modos de automatización de D-Control
Para configurar el modo de automatización de
varios canales:
1 Pulse el interruptor Do To Selected.
2 Pulse los interruptores Select en los canales
cuya automatización desee configurar.
3 Pulse el interruptor de un modo de
automatización (Write, Touch, Latch, Trim,
Read, Off).
4 Pulse el interruptor Do To Selected que emite
destellos.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
y
Para configurar el modo de automatización en
todos los canales:
1 Pulse el interruptor Do To All.
2 Pulse el interruptor de un modo de
automatización (Write, Touch, Latch, Trim,
Read, Off).
3 Pulse el interruptor Do To All que emite
destellos.
Comandos Write To
Start/End/All/Next de
automatización
En Pro Tools 6.9, los comandos Write To
Start/End/All/Next se pueden seleccionar desde
la sección de teclas de software de D-Control.
Para utilizar los comandos Write To
Start/End/All/Next de automatización:
1 En la sección de automatización de teclas de
software, pulse el interruptor Action.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Cuando llegue al punto de la pista que
contiene los valores de automatización que
desea aplicar, pulse la tecla de software
correspondiente a Start, End, All o Next.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área de
la pista o selección correspondientes.

Modos Write On Stop de
automatización
En Pro Tools 6.9, al activar uno de los modos
Write On Stop (Write to Start/End/All/Next On
Stop), la acción elegida se ejecuta de forma
automática tras un pase de automatización
válido; a continuación, se desactiva el modo
Write On Stop.
Los modos Write On Stop también se pueden
configurar para que sigan activados tras un pase
de automatización válido.
En D-Control, los modos Write On Stop se
pueden configurar desde la sección Auto Write y
la sección de teclas de software.
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que se desactiven tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o
Control (Macintosh), y pulse el interruptor
Start, End o All en la sección Auto Write.
El interruptor emite destellos para indicar que
está activado el modo Write On Stop.
– o –
En la sección de automatización de teclas de
software, pulse el interruptor Modes, y pulse la
tecla de software correspondiente a Start, End,
All o Next. El interruptor emite destellos para
indicar que está activado el modo Write On
Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área de
la pista o selección correspondientes, y el modo
Write On Stop se desactiva. El interruptor Start,
End, All o Next deja de emitir destellos para
notificar que se ha desactivado el modo Write
On Stop.
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que sigan activados tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh), y pulse el interruptor
Start, End o All en la sección Auto Write.
El interruptor se ilumina para indicar que está
activado el modo Write On Stop.
– o –
En la sección de automatización de teclas de
software, pulse el interruptor Modes; a
continuación, mantenga pulsada la tecla Alt
(Windows) u Opción (Macintosh), y pulse la
tecla de software correspondiente a Start, End,
All o Next. El interruptor se ilumina para indicar
que está activado el modo Write On Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 45

46
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área de
la pista o selección correspondientes, y el
modo Write On Stop permanece activado.
El interruptor Start, End, All o Next permanece
iluminado para indicar que el modo Write On
Stop está activado.
Activación de la automatización
de todos los parámetros de
módulo adicional
En Pro Tools 6.9, se pueden activar a la vez para
automatización todos los parámetros de un
módulo adicional desde la sección EQ o
Dynamics, desde una tira de canal o desde el
modo Custom Fader Plug-In.
Para activar todos los parámetros de un módulo
adicional desde la sección EQ o Dynamics:
1 Active el módulo adicional en la sección EQ o
Dynamics.
2 Pulse el interruptor Auto en la sección EQ o
Dynamics.
– o –
Pulse el interruptor de activación de parámetros
(Enab Para) en la sección Plug-In Automation de
la sección principal de la tira de canal.
3 Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y toque cualquier
codificador que esté asignado a un parámetro de
módulo adicional en la sección EQ o Dynamics.
4 Pulse el interruptor Auto que está iluminado o
el interruptor Enab Para que está iluminado para
quitar a D-Control del modo correspondiente.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para activar todos los parámetros de un módulo
adicional para automatización desde una tira de
canal:
1 Active el módulo adicional en la tira de canal
para que los controles se puedan ver en los
codificadores de tira de canal.
– o –
Active el módulo adicional que desea
automatizar en las tiras de canal de atenuadores
personalizados mediante el modo Custom Fader
Plug-In.
2 Pulse el interruptor Do To All en la sección de
controles globales de la sección principal de la
tira de canal.
3 Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt+
Inicio (Windows) o Control+Opción+Comando
(Macintosh) y toque cualquier codificador de
tira de canal que muestre un control de módulo
adicional.
4 Pulse el interruptor Do To All encendido para
sacar a D-Control del modo Do To All.
Para activar todos los parámetros de un módulo
adicional para automatización desde el modo
Custom Fader Plug-In:
1 Mantenga pulsado el interruptor Plug-In en la
sección de atenuador principal para pasar al
modo Custom Fader Expanded Plug-In.
2 En la fila inferior de los codificadores de canal
de atenuadores personalizados, pulse el botón
Automation Enable ("Auto En").
3 Pulse el interruptor Do To All en la sección de
controles globales de la sección principal de la
tira de canal.

4 Toque cualquier codificador asignado o
interruptor en la sección de atenuadores
personalizados.
5 Pulse el interruptor Do To All encendido para
sacar a D-Control del modo Do To All.
6 Para salir del modo Custom Fader Plug-In,
pulse el interruptor Custom Fader Plug-In.
Funciones del módulo
adicional D-Control
Configuración de las opciones de
visualización de listas de módulos
adicionales
En Pro Tools 6.9, en el selector de inserción o el
de módulos adicionales se puede establecer la
forma de organizar las listas de módulos
adicionales. Las opciones son: por categoría,
fabricante, fabricante y categoría, o por nombre
(sin especificar ningún parámetro).
Si en D-Control se selecciona un módulo
adicional, estos submenús de categorías de
módulo adicional aparecen de color amarillo en
las pantallas de codificador giratorio.
Cierre de ventanas del módulo
adicional AudioSuite
En Pro Tools 6.9, todas las ventanas del módulo
adicional AudioSuite se pueden cerrar junto con
cualquier ventana de módulo adicional en
tiempo real desde D-Control.
Para cerrar todas las ventanas de módulo
adicional:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor Plug-
In en la sección Window Management.
Activación y desactivación de
módulos adicionales desde las
tiras de canal
En Pro Tools 6.9, la activación o desactivación
de un módulo adicional se puede realizar
directamente desde una tira de canal sin que
D-Control se tenga que poner en modo inactivo.
Para activar o desactivar un módulo adicional
directamente desde una tira de canal:
1 Pulse el interruptor Inserts en una tira de canal
para ver los nombres de los módulos adicionales
en los codificadores de ese canal.
2 Mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio
(Windows) o Control+Comando (Macintosh) y
pulse el interruptor Select del módulo adicional.
Cambio de opciones previas de los
módulos adicionales desde las
tiras de canal
En Pro Tools 6.9, las opciones previas o
siguientes de los menús de biblioteca de módulo
adicional se pueden activar directamente desde
cualquier tira de canal en D-Control. Estos
comandos equivalen a los botones Next y
Previous que hay en la parte superior del
módulo adicional.
Para activar las opciones siguientes o anteriores
de módulo adicional desde una tira de canal:
1 Active el módulo adicional en una tira de
canal para que los controles se puedan ver en los
codificadores de tira de canal.
2 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Command (Macintosh), y pulse el interruptor
Page Up (siguiente) o Page Dn (anterior) en los
controles del modo Channel Strip de esa tira de
canal.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 47

48
Copia y pegado de valores de
módulo adicional
En Pro Tools 6.9, los valores de un módulo
adicional se pueden copiar y pegar directamente
en otro módulo adicional del mismo tipo desde
una tira de canal en D-Control, tanto desde la
vista de módulo adicional de nivel superior
como desde la del módulo adicional activado.
Para copiar y pegar valores de módulo adicional
desde la vista de módulo adicional de nivel
superior:
1 En las tiras de canal en que desea copiar y
pegar los valores de módulo adicional, pulse
los interruptores Inserts para que en los
codificadores de canal aparezcan los nombres
de los módulos adicionales.
2 Para copiar los valores de un módulo
adicional, mantenga pulsadas las teclas
Mayús+Control (Windows) o Mayús+Comando
(Macintosh) y pulse el interruptor Select debajo
del nombre del módulo adicional.
3 Para pegar los valores en otro módulo
adicional del mismo tipo, mantenga pulsadas
las teclas Mayús+Control (Windows) o
Mayús+Comando (Macintosh) y pulse el
interruptor Bypass/Mute/Pre debajo del nombre
de ese módulo adicional.
Mediante los controles globales de
Do To All y Do To Selected, se pueden
copiar y pegar las opciones en todos
los módulos adicionales que se
encuentren en la misma posición
de inserción o en todas las pistas
seleccionadas.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para copiar y pegar opciones desde la vista del
módulo adicional activado:
1 En las tiras de canal en que desee copiar y
pegar las opciones de módulo adicional, active
los módulos adicionales en los canales para que
sus controles aparezcan en los codificadores de
tira de canal.
2 Para copiar los valores de un módulo
adicional, mantenga pulsadas las teclas
Mayús+Control (Windows) o Mayús+Comando
(Macintosh) y pulse el interruptor Select debajo
de la fila inferior de codificadores del módulo
adicional.
3 Para pegar los valores en otro módulo
adicional del mismo tipo, mantenga pulsadas
las teclas Mayús+Control (Windows) o
Mayús+Comando (Macintosh) y pulse el
interruptor Bypass/Mute/Pre debajo de la fila
inferior de codificadores de ese módulo
adicional.
Almacenamiento de las opciones
de los módulos adicionales
Dynamics y EQ
En Pro Tools 6.9, el cuadro de diálogo Save
Settings se puede confirmar o cancelar desde las
secciones Dynamics o EQ de D-Control.
Para guardar los valores de módulos adicionales
desde D-Control:
1 Ajuste los valores de un módulo adicional
desde la sección Dynamics o EQ de D-Control.
2 Pulse el botón Save As de esa sección.
El interruptor emite destellos para indicar que el
cuadro de diálogo Save Settings está en pantalla.
3 Asigne un nombre a ese valor.

4 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Pulse el interruptor Save As que emite
destellos para guardar el valor.
– o –
• Pulse el interruptor Escape (en la sección de
controles principal de la tira de canal o la
sección de teclas de software) para cancelar
la operación de guardar.
Almacenamiento de asignaciones
de módulo adicional
personalizado
En Pro Tools 6.9, las asignaciones de módulo
adicional personalizado ya no se almacenan en
el archivo de sesión de Pro Tools. Los datos de la
asignación de módulo adicional se guardan en
un archivo de asignación de módulo adicional
aparte con la extensión ".pim". De esta forma,
las asignaciones de módulo adicional se pueden
guardar para distintas versiones y transferirse
entre sistemas.
Para exportar asignaciones de módulo adicional:
1 En el modo Custom Fader Plug-In Map, cree
una asignación para cada módulo adicional que
tenga previsto utilizar.
2 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor Operation para ver la página
donde figura la exportación de asignaciones de
módulo adicional ("Export PIMaps").
3 Pulse la tecla de software que corresponde a
"Export PIMaps".
4 Especifique un nombre para el archivo de
asignación de módulo adicional, indique una
ubicación y pulse la tecla de software
correspondiente a Enter.
Para importar asignaciones de módulo adicional:
1 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor Operation para ver la página
donde figura la importación de asignaciones de
módulo adicional ("Import PIMaps").
2 Pulse la tecla de software que corresponde a
"Import PIMaps".
3 Elija un archivo de asignación de módulo
adicional (.pim) y haga clic en Open.
Supresión de asignaciones de
módulo adicional personalizado
En Pro Tools 6.9, las asignaciones de módulo
adicional personalizado se pueden eliminar
mediante un solo comando.
Para suprimir las asignaciones de un módulo
adicional que esté en modo Custom Fader Plug In:
1 En el modo Custom Fader Plug-In Map, vea en
pantalla el módulo adicional cuya asignación
desea eliminar.
2 Pulse el interruptor Set to Default.
3 Pulse el interruptor Do To All.
4 Pulse el interruptor Select en cualquiera de las
tiras de canal de atenuadores personalizados.
5 Pulse los interruptores Do To All y Set To
Default que emiten destellos.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 49

50
Funciones de transporte y
navegación de D-Control
Activación de los controles de
transporte en las selecciones de
edición o línea de tiempo
En Pro Tools 6.9, si las selecciones de edición y
línea de tiempo de la ventana Edit no están
vinculadas, el transporte de D-Control se puede
ajustar para que controle la reproducción de la
selección de edición o de línea de tiempo.
En las versiones anteriores de Pro Tools, el
transporte de la superficie de control siempre
controlaba la selección de línea de tiempo.
Loc
Start
End
Length
Edit T-Line
Interruptor e indicadores de selección
de edición/línea de tiempo
Interruptor Edit/Timeline de D-Control en controles
varios
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para activar el transporte de D-Control en la
selección de línea de tiempo:
■ En la sección de controles varios, pulse el
interruptor Edit/Timeline para que se ilumine el
diodo de línea de tiempo.
Para activar el transporte de D-Control en la
selección de edición:
■ En la sección de controles varios, pulse el
interruptor Edit/Timeline para que se ilumine el
diodo de edición.
Comportamiento asociado para
los interruptores de avance rápido
y rebobinado
En Pro Tools 6.9, el avance rápido y el
rebobinado se pueden ajustar para que sigan el
comportamiento asociado de la sección de
transporte de D-Control.
Para asociar el avance rápido:
■ Mantenga pulsado el interruptor de avance
rápido y, durante unos instantes, pulse el
interruptor de rebobinado.
Para asociar el rebobinado:
■ Mantenga pulsado el interruptor de
rebobinado y, durante unos instantes, pulse el
interruptor de avance rápido.

Aplicación de Nudge a la
activación de pista
En Pro Tools 6.9, la función Nudge (empuje) se
puede aplicar adelante o atrás a la visualización
de la tira de canal activada en incrementos de
uno u ocho canales.
Bank/Nudge
Nudge 1
Nudge 8
Bank
Home
Interruptores de Nudge en D-Control
Aplicación de
empuje (Nudge)
en incrementos
de una pista a
izquierda y derecha
Aplicación de
empuje (Nudge)
en incrementos
de ocho pistas a
izquierda y derecha
Para aplicar Nudge a la activación de pista
adelante o atrás en incrementos de un canal:
■ Con una pista activada en la tira de canal
activada, mantenga pulsada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh), y en la
sección Bank/Nudge pulse el interruptor Nudge
1 de la izquierda o la derecha.
Para aplicar Nudge a la activación de pista
adelante o atrás en incrementos de ocho canales:
■ Con una pista activada en la tira de canal
activada, mantenga pulsada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh), y en la
sección Bank/Nudge pulse el interruptor Nudge
8 de la izquierda o la derecha.
Selección de varias pistas
En Pro Tools 6.9, desde la superficie de control
se puede seleccionar directa y rápidamente un
rango de pistas (o pistas contiguas). Asimismo,
han cambiado los comandos de teclado para
seleccionar o anular la selección de pistas no
contiguas.
Para seleccionar un rango de pistas:
1 Pulse el interruptor Select en el primer canal
del rango que quiere seleccionar.
2 Con la tecla Mayús pulsada, pulse el
interruptor Select en el último canal del rango
que quiere seleccionar.
Quedan seleccionadas todas las pistas que hay
entre el primer canal y el último (inclusive).
Para seleccionar o anular la selección de varias
pistas no contiguas:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse el interruptor
Select en varios canales.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 51

52
Cambio de la posición de
reproducción mediante los
interruptores de posición
En Pro Tools 6.9, en la sección de transporte de
D-Control aparecen los comandos siguientes.
Retroceso Desplaza hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Retroceso y reproducción Desplaza hacia atrás la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Avance Desplaza hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Avance y reproducción Desplaza hacia delante la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Para desplazar adelante o atrás la posición de
reproducción:
■ Pulse el interruptor Back de la sección de
transporte.
Para desplazar atrás la posición de reproducción y
comenzar la reproducción:
■ Pulse el interruptor Back and Play de la
sección de transporte.
Para desplazar adelante la posición de
reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor Back
en la sección de transporte.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para desplazar adelante la posición de
reproducción y comenzar la reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor Back
and Play en la sección de transporte.
Funciones de atenuador
personalizado de D-Control
Bancos de atenuadores
personalizados dobles
En Pro Tools 6.9, D-Control presenta dos bancos
de atenuadores personalizados independientes,
que se controlan desde las secciones Custom
Fader Control del lado derecho e izquierdo de la
unidad principal.
En versiones anteriores de Pro Tools, las dos
secciones Custom Fader Control
proporcionaban control duplicado de un
solo banco de atenuador personalizado.
Cada uno de los bancos de atenuadores
personalizados se puede controlar, uno a la vez,
desde la matriz de selección de bancos. El banco
de atenuadores personalizados establecido
como destino aparece con texto de color
amarillo en la pantalla de atenuadores
personalizados.
Custom Groups En modo Custom Groups, cada
uno de los dos bancos de atenuadores
personalizados puede controlar cualquiera de
los 48 grupos personalizados.
Mix/Edit Groups En modo Mix/Edit Groups,
cada uno de los dos bancos de atenuadores
personalizados puede controlar cualquiera de
los 26 grupos de edición o mezcla.

Modo Tracks En modo Tracks, cada uno de los
dos bancos de atenuadores personalizados
puede controlar cualquiera de los tipos de pista
(atenuador principal, audio, entrada auxiliar,
MIDI u oculta).
Modo Plug-In En modo Plug-In, cada uno de los
dos bancos de atenuadores personalizados
puede controlar módulos adicionales
independientes.
Configuración de bancos de
atenuadores personalizados
En Pro Tools 6.9, la ubicación de cada banco de
atenuadores personalizados se puede establecer
por separado, así como aumentar o disminuir el
número de canales de atenuadores
personalizados de cada banco.
Para configurar la distribución de los atenuadores
personalizados en la superficie de control:
■ En la sección de teclas de software, pulse el
interruptor Operation. Las teclas de software
siguientes controlan la organización de los
bancos de atenuadores personalizados:
Left Custom Fader Justification Determina si los
atenuadores personalizados de los que se
encarga el lado izquierdo de la sección de
atenuadores personalizados se colocan a la
izquierda, centro izquierda, centro derecha o
derecha de la unidad principal.
Right Custom Fader Justification Determina si
los atenuadores personalizados de los que se
encarga el lado derecho de los atenuadores
personalizados se colocan a la izquierda, centro
izquierda, centro derecha o derecha de la unidad
principal.
Left Maximum Custom Fader Bank Size
Establece el número de canales que se utilizan
cuando se ven canales en el banco de
atenuadores personalizados de la izquierda.
Las opciones son múltiplos de ocho canales,
desde cero (sin banco de atenuadores
personalizados de la izquierda) hasta el número
máximo de canales del sistema.
Right Maximum Custom Fader Bank Size
Establece el número de canales que se utilizan
cuando se ven canales en el banco de
atenuadores personalizados de la derecha.
Las opciones son múltiplos de ocho canales,
desde cero (sin banco de atenuadores
personalizados de la derecha) hasta el número
máximo de canales del sistema.
Para establecer el tamaño máximo del banco de
atenuadores personalizados:
1 En la sección de teclas de software, pulse el
interruptor Operation.
2 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Para aumentar el número de tiras de canal,
pulse la tecla de software correspondiente a
LMax CF o RMax CF.
• Para disminuir el número de tiras de canal,
con la tecla Mayús pulsada, pulse la tecla de
software correspondiente a LMax CF o
RMax CF.
Cada uno de los valores máximos de
atenuadores personalizados aumenta o
disminuye en múltiplos de ocho canales.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 53

54
Control de bancos de atenuadores
personalizados
La matriz de selección de bancos en D-Control
se usa en modo Custom Fader para crear y
seleccionar grupos personalizados y de edición o
mezcla. En Pro Tools 6.9, también se puede
utilizar para seleccionar pistas por tipo o para
ver páginas de control de módulo adicional.
Para establecer como destino un banco de
atenuadores personalizados en la matriz de
selección de bancos:
■ Pulse cualquier interruptor de modo Custom
Fader en la sección Custom Fader Control que se
corresponda con el banco que tiene previsto
controlar.
Mix/Edit Groups
Si Mix/Edit Groups se ve en modo Custom
Faders, desde la matriz de selección de bancos se
pueden crear, ver y editar grupos de mezcla o de
edición y mezcla de Pro Tools.
Se puede acceder a los grupos de mezcla o
edición y mezcla en la matriz de selección de
bancos en tres bancos de 12 (All–k, l–w y x–z.).
Esta función es la misma que hay en versiones
anteriores de Pro Tools.
En Pro Tools 6.9, los nombres de Mix/Edit
Groups también se pueden ver en las teclas de
software; para ello, en la sección de teclas de
software se debe pulsar el interruptor Bank
Select.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Custom Groups
Si Custom Groups se ve en modo Custom
Faders, desde la matriz de selección de bancos
se pueden crear, ver y editar grupos
personalizados. En Pro Tools 6.9, el número de
grupos personalizados en D-Control aumenta
hasta 48.
Se puede acceder a los grupos personalizados en
la matriz de selección de bancos en cuatro
bancos de 12 (1–12, 13–24, 25–36 y 37–48).
Se puede alternar entre los bancos de Custom
Groups. Para ello, mantenga pulsada la tecla
Mayús y pulse el interruptor Bank/Cycle en la
sección de atenuadores personalizados.
En Pro Tools 6.9, los nombres de Custom
Groups también se pueden ver en las teclas de
software; para ello, en la sección de teclas de
software se debe pulsar el interruptor Bank
Select.
Tipos de pista
En Pro Tools 6.9, el interruptor de atenuadores
personalizados de D-Control, anteriormente
denominado "Master", ahora se denomina
"Tracks". Pulsando el interruptor Tracks, se
pueden ver pistas en los atenuadores
personalizados en función del tipo de pista.
Así, el tipo de pista se puede seleccionar desde la
matriz de selección de bancos de la forma
siguiente:
• Selección de bancos 1 = Atenuadores
principales
• Selección de bancos 2 = Pistas de audio
• Selección de bancos 3 = Entradas auxiliares
• Selección de bancos 4 = Pistas MIDI
• Selección de bancos 5 = Pistas ocultas
En la pantalla de atenuadores personalizados
aparece el nombre del tipo de pista.

Si el número de pistas sobrepasa el de tiras de
canal de atenuadores personalizados, las pistas
se pueden colocar en bancos mediante el
interruptor Bank/Cycle de la sección de
atenuadores personalizados.
Los tipos de pista también se pueden ver en la
sección de teclas de software si en la sección de
teclas de software se pulsa el interruptor Bank
Select.
Páginas de módulos adicionales
Si se ven parámetros de módulos adicionales en
los atenuadores personalizados, desde la matriz
de selección de bancos se pueden elegir páginas
de parámetros.
Si un módulo adicional tiene más de 12 páginas,
se puede alternar entre los bancos de páginas;
para ello, mantenga pulsada la tecla Mayús y en
la sección de atenuadores personalizados vaya
pulsando el interruptor Bank/Cycle.
Las páginas de módulos adicionales también se
pueden ver en la sección de teclas de software si
se pulsa el interruptor Bank Select en la sección
de teclas de software.
Organización de canales en
grupos personalizados
Los canales de grupos personalizados nuevos se
pueden insertar en cualquier posición de la
pantalla de canales de atenuadores
personalizados. De forma predeterminada, los
canales de grupos personalizados nuevos se
agregan al final de los atenuadores
personalizados.
Para agregar canales nuevos a un grupo
personalizado:
1 En la sección de atenuadores personalizados,
pulse el interruptor Custom para pasar al modo
Custom Groups.
2 Pulse el interruptor Bank Select (1–12) para
seleccionar el grupo personalizado que tiene el
propósito de editar.
3 En la sección Bank Selection, pulse el
interruptor Edit. El interruptor Edit emite
destellos para indicar que se ha pasado al modo
Custom Groups Edit.
4 En una tira de canal de atenuadores
personalizados que esté asignada, pulse el
interruptor Select para que se ilumine.
5 Pulse el interruptor Select en cada canal
normal que desee incorporar al grupo
personalizado.
Los canales nuevos se agregan al grupo
personalizado, a la izquierda de la tira de canal
de atenuadores personalizados que está
seleccionada.
Para eliminar canales de un grupo personalizado:
■ Cuando se edita el grupo personalizado,
mantenga pulsadas las teclas Control+Inicio
(Windows) o Control+Comando (Macintosh) y
pulse el interruptor Select en el canal de
atenuadores personalizados que desee eliminar.
– o –
■ Mantenga pulsado el interruptor Set To
Default y pulse el interruptor Select de una pista
que desee suprimir.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 55

56
Visualización de pistas ocultas en
atenuadores personalizados
D-Control se puede ajustar para que muestre
pistas ocultas en las vistas de atenuadores
personalizados. Esas pistas ocultas se pueden
mezclar, pero no se pueden seleccionar ni
activar para grabación. Los nombres de las pistas
ocultas aparecen de color amarillo en los
atenuadores personalizados.
Para que las pistas ocultas se puedan ver en las
vistas de atenuadores personalizados:
1 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor Operation para que se
muestre la página donde figuran las pistas de
atenuadores personalizados (CFTrks).
2 Pulse la tecla de software que corresponde a
CFTrks para alternar entre la opción de mostrar
pistas ocultas (ShwHdn) y ocultarlas (HidHdn).
Visualización de un módulo
adicional en modo Custom Fader
Plug-In
En Pro Tools 6.9, se puede acceder al modo
Custom Fader Plug-In y activar un módulo
adicional en los canales de atenuadores
principales directamente desde la vista de
módulo adicional de nivel superior.
Para ver un módulo adicional en modo Custom
Fader Plug-In:
■ En la vista de módulo adicional de nivel
superior, mantenga pulsada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y pulse el
interruptor Encoder Select del módulo adicional
que desea ver.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9

Funciones de la sección de teclas de software de D-Control
En Pro Tools 6.9, la sección de teclas de software se ha modificado para mantener las funciones de
interruptores que ya había e incorporar interruptores para las nuevas funciones de automatización.
Interruptor
Bank Selection
Interruptor
MIDI
Interruptor Interruptor
Meter Operation
Interruptor
Memory Locations
Interruptor User
Snap
Func 1
Group Track
Func 2
Management
Edit
Func 3
Sección de teclas de software de D-Control con teclas nuevas
Playlist
Modes
Funciones de teclas de software
Select/MIDI
Interruptor Bank Select
Window
Mediante este interruptor (Bank Sel), las teclas
de software reflejan la selección en la matriz de
selección de bancos. Si Bank Select está activado,
las teclas de software muestran los nombres de
Mix/Edit Groups, Custom Groups, tipos de
pistas o números de páginas de módulos
adicionales que se controlan mediante la matriz
de selección de bancos.
Tools
Audio Files
Show / Hide
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
AutoMatch AutoJoin Modes Preferences
Interruptor Join
Interruptor
Action
Interruptor
Show/Hide
Soft Keys
Func 1 Func 2
Func 3 Func 4
Func 5 Func 6
Interruptores y visualizaciones
de teclas de software
Como la matriz de selección de bancos tiene
12 interruptores, las teclas de software muestran
cada banco de 12 en dos páginas con seis
interruptores cada una. La visualización de
teclas de software se pagina pulsando varias
veces el interruptor Bank Select en la sección de
teclas de software.
Para desplazarse por las páginas del banco que
está activo en las teclas de software:
■ Pulse varias veces el interruptor Bank Sel para
desplazarse por las páginas del banco activo.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 57

58
Interruptor Memory Location
Mediante este interruptor (Mem Loc), las teclas
de software muestran los nombres de
ubicaciones de memoria en páginas de seis.
El desplazamiento por las páginas de la
visualización de teclas de software se realiza
pulsando varias veces el interruptor Mem Loc en
la sección de teclas de software.
Interruptor MIDI
Mediante este interruptor, las teclas de software
muestran los comandos MIDI siguientes, en dos
páginas con seis comandos cada una:
• Wait for Note
• Countoff
• Merge Record
• Transpose
• Change Velocity
• Click On/Off
• Change Tempo
• Change Meter
• Split Notes
• Select Notes
• Quantize
• Input Quantize
Funciones de teclas de software
de preferencias de consola
Interruptor User
Este interruptor permite agrupar un conjunto
personalizado de hasta 12 operaciones de teclas
de software (dos páginas con seis operaciones
cada una), para poder acceder con rapidez a
los comandos o modos que se utilizan con
frecuencia. Las operaciones se pueden agregar a
cualquiera de las dos páginas disponibles.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para incorporar una operación de tecla de
software al conjunto de teclas de software
de User:
1 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor User para mostrar la página
(página 1 o página 2) en la que quiere agregar la
operación.
2 Pulse otro interruptor de tecla de software
para pasar al modo de tecla de software que
contiene la operación que desea añadir.
3 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse la tecla de
software correspondiente a la operación.
La operación se incorpora a la lista de las
operaciones de teclas de software de User en la
página de User que se haya elegido.
Para eliminar una operación de tecla de software
del conjunto de operaciones de User:
1 En la sección de teclas de software, pulse el
interruptor User varias veces hasta que se
muestre la operación que desea suprimir.
2 Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse la tecla de
software correspondiente a la operación de User.
Interruptor Meter
Mediante este interruptor, las teclas de software
muestran las preferencias de medición de
D-Control, en páginas de seis. Para desplazarse
por las páginas de la visualización de teclas de
software, pulse repetidas veces el interruptor
Meter Prefs que hay en la sección de teclas de
software.
En Pro Tools 6.9, hay disponible una preferencia
de medición nueva. Consulte "Preferencia del
medidor de prioridad de reducción de ganancia"
en la página 62.

Interruptor Operation
Este interruptor hace que las teclas de software
muestren las preferencias de D-Control en
cuanto a organización de atenuadores
personalizados, comportamiento de
atenuadores y codificadores giratorios,
visualización de tiras de canal e interacción en
pantalla.
En Pro Tools 6.9, se han añadido las preferencias
siguientes:
• Importación de asignaciones de módulo
adicional
• Exportación de asignaciones de módulo
adicional
• Activación y desactivación de Touch Value
• Mostrar y ocultar pistas ocultas en
atenuadores personalizados
• Activación y desactivación de difusión
Funciones de teclas de software
de automatización
Interruptor AutoMatch
En Pro Tools 6.9, la función AutoMatch se puede
aplicar a la automatización de los modos Write y
Latch, así como al modo de automatización
Touch.
Durante la reproducción, el interruptor
AutoMatch se usa para dejar de escribir la
automatización en pistas activadas para
escritura o asociación, y volver a los niveles
de automatización que se habían escrito
anteriormente mediante el aumento o
disminución progresivos de AutoMatch.
Para configurar el tiempo de AutoMatch:
1 En la sección de automatización de teclas de
software, pulse el interruptor Prefs.
2 Pulse la tecla de software que corresponde a
Match Time.
3 Gire la rueda Jog para ajustar Match Time.
4 Pulse la tecla de software que está iluminada
para salir.
El tiempo de AutoMatch se puede modificar
durante la reproducción.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, pulse el interruptor del modo
automático (Auto) del canal.
La pista detiene la escritura de automatización y
disminuye progresivamente al nivel de
automatización anterior. La preferencia
AutoMatch Time determina la duración del
aumento o disminución de automatización.
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desea detener la escritura de automatización,
pulse el interruptor AutoMatch.
Todas las pistas que están en modo Write o
Latch dejan de escribir la automatización y
vuelven a los niveles de automatización que
tenían antes. La preferencia AutoMatch Time
determina la duración del aumento o
disminución de automatización.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 59

60
Función Snap Back
Durante la reproducción, la función Snap Back
se emplea para detener la escritura de la
automatización en pistas que están activadas
para grabación o asociación, y devolver la
automatización inmediatamente a los niveles de
escritura anteriores, sean cuales sean los
parámetros establecidos en AutoMatch o
AutoGlide.
Para finalizar un pase de automatización y volver
inmediatamente a los niveles de automatización
escritos con anterioridad:
1 Pulse el interruptor Action.
2 Durante la reproducción, en el punto en que
desea detener la escritura de automatización,
pulse la tecla de software correspondiente a
Snap Back.
Interruptor Join
Este interruptor se usa en modo Latch para
reanudar de forma manual la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función Join se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.
Para reanudar la escritura de automatización de
forma manual en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Join emite
destellos si la automatización de uno o más
controles se puede reanudar en modo Latch.
2 Mediante el botón de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
3 Reanude la reproducción.
4 En el punto en que desee comenzar la
escritura de la automatización, pulse el
interruptor Join que emite destellos.
La grabación de la automatización se lleva a
cabo en todos los controles en modo Latch.
Interruptor AutoJoin
Este interruptor se usa en modo Latch para
reanudar de forma automática la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función AutoJoin se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.
Para reanudar la escritura de la automatización de
forma automática en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Join emite
destellos si la automatización de uno o más
controles se puede reanudar en modo Latch.
2 Pulse el interruptor AutoJoin para que se
ilumine. En la ventana Edit aparece una línea
roja, el indicador de AutoJoin, para mostrar la
posición en que se detuvo.
3 Mediante el interruptor de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
4 Reanude la reproducción.
En el indicador de AutoJoin, la grabación de
automatización se reanuda de forma automática
en todos los controles en modo Latch.

Interruptor Action
Este interruptor hace que las teclas de software
muestren los comandos siguientes:
Write to Start Ejecuta de forma manual un
comando Write to Start (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Write to All Ejecuta de forma manual un
comando Write to All (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Write to End Ejecuta de forma manual un
comando Write to End (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Write to Next Ejecuta de forma manual un
comando Write to Next (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Snap Back Durante la reproducción, detiene la
escritura de automatización en modo Write o
Latch e inmediatamente devuelve la
automatización a los niveles de escritura
anteriores, sin aplicar ningún aumento ni
disminución de AutoMatch ni AutoGlide.
Interruptor Modes
Este interruptor hace que las teclas de software
muestren los modos siguientes:
Auto Write to Start Ejecuta el modo Auto Write
to Start On Stop (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Auto Write to All Ejecuta el modo Auto Write to
All On Stop (refleja el botón correspondiente de
la ventana Automation Enable).
Auto Write to End Ejecuta el modo Auto Write to
End On Stop (refleja el botón correspondiente
de la ventana Automation Enable).
Auto Write to Next Ejecuta el modo Auto Write
to Next On Stop (refleja el botón
correspondiente de la ventana Automation
Enable).
Interruptor Preferences
Este interruptor hace que las teclas de software
muestren las preferencias siguientes:
Match Time Establece el tiempo de AutoMatch,
es decir, el intervalo de tiempo que los valores de
automatización tardan en volver al valor escrito
anteriormente tras detenerse un pase de
automatización.
Glide Time Establece el tiempo de AutoGlide, es
decir, el intervalo de tiempo que los valores de
panorámico de audio envolvente tardan en
desplazarse entre dos puntos en un pase de
automatización efectuado con el panorámico de
audio envolvente optativo de D-Control.
Interruptor Show/Hide
Este interruptor de la sección de teclas de
software muestra las opciones de tipos de pista
en la visualización de teclas de software.
Para desplazarse por las páginas de visualización
de teclas de software, pulse varias veces el
interruptor Show/Hide.
En la visualización de teclas de software están
disponibles las categorías siguientes de mostrar
y ocultar:
• Show/Hide All Tracks
• Show/Hide Only Selected Tracks
• Show/Hide Inactive Tracks
• Show/Hide Audio Tracks
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 61

62
• Show/Hide Aux Tracks
• Show/Hide MIDI Tracks
Para seleccionar varias categorías de mostrar y
ocultar, mantenga pulsada la tecla Mayús y
pulse la tecla de software correspondiente.
Cómo salir de los modos de teclas
de software
En vez de pasar por todas las páginas de un
modo de tecla de software, puede salir y volver a
la visualización predeterminada de tecla de
software; para ello, mantenga pulsada la tecla
Control (Windows) o Comando (Macintosh) y
pulse el interruptor de modo de tecla de
software que esté iluminado.
Cierre de cuadros de diálogo en
pantalla
Cuando Pro Tools muestra en pantalla un
cuadro de diálogo, en la sección de teclas de
software aparece temporalmente "Escape"
(si procede) y "Enter", con lo cual se puede
cancelar o confirmar el cuadro de diálogo desde
la superficie de control.
Funciones de medición y
visualización de D-Control
Preferencia del medidor de
prioridad de reducción de
ganancia
Cuando los medidores de canales y anillos de
diodos del codificador se ajustan para mostrar
reducción de ganancia de módulo adicional, si
se usan módulos adicionales Compressor/Gate
multifunción se puede establecer la función
prioritaria.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para establecer la prioridad de medición de
reducción de ganancia:
1 En la sección de teclas de software, pulse varias
veces el interruptor Meter Prefs para que se
muestre la prioridad de reducción de ganancia
(GRPrio).
2 Pulse la tecla de software que corresponde a
"GRPrio" para alternar entre la opción
Compressor/Limiter ("CompLm") y
Expander/Gate ("ExpGat").
La prioridad de medición se asigna a la función
correspondiente.
Vista completa de los nombres en
modo Assign
Cuando se asignan entradas, salidas, inserciones
o envíos, las cuatro pantallas de codificador
adyacentes se usan para deletrear el nombre del
elemento que se asigna. En modo Assign, si se
toca un codificador o se pulsa un interruptor
Select, las pantallas muestran momentáneamente
el nombre completo de la entrada, salida,
inserción, envío, categoría de módulo adicional
o módulo adicional.
Cierre de las ventanas del
navegador del espacio de trabajo
Desde D-Control se pueden cerrar a la vez todas
las ventanas del navegador del espacio de
trabajo que estén abiertas.
Para cerrar todas las ventanas del navegador del
espacio de trabajo:
■ Mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor
Workspace en la sección Window Management.

Actualización del modo Flop
(normal)
En Pro Tools 6.9, el modo Flop se puede usar
para transferir controles entre dos filas
cualesquiera de codificadores giratorios.
En versiones anteriores de Pro Tools, el
modo Flop sólo transfería controles a la fila
inferior de codificadores.
Para transferir controles entre filas de
codificadores:
1 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o
Control (Macintosh) y pulse varias veces el
interruptor Flip en la fila de codificadores a la
que desea transferir los controles.
2 Siga manteniendo pulsada la tecla Inicio
(Windows) o Control (Macintosh) y pulse varias
veces el mismo interruptor Flip para alternar
entre las filas de codificadores. Los interruptores
Flip de cada fila se iluminan para indicar los
controles que se transfieren.
3 Cuando llegue a la fila que desea transferir,
suelte la tecla Inicio (Windows) o Control
(Macintosh). Los controles transferidos
aparecen en texto de color amarillo en las
pantallas de los codificadores.
Para devolver los controles transferidos a sus
posiciones originales:
■ Pulse cualquiera de los interruptores Flip.
Funciones de supervisión de
D-Control
Controles de modo Solo
En Pro Tools 6.9, Solo es una función con tres
modos: Solo In Place (SIP), After-Fader Listen
(AFL) y Pre-Fader Listen (PFL).
◆ El modo SIP silencia todas las pistas que no
están aisladas, lo que hace que las pistas aisladas
solamente se escuchen en la mezcla principal.
La fuente de entrada de la sala de control
(Control Room) de XROOM no cambia, de
forma que los canales aislados se pueden
supervisar en los monitores de la sala de control
principal.
◆ Los modos AFL y PFL envían señales a una
ruta de salida aparte, sea cual sea el nivel que se
puede ajustar de cada modo. La fuente de
entrada de la sala de control XMON se cambia
automáticamente para que supervise la entrada
AFL/PFL. De esta forma, los canales aislados se
pueden supervisar en los monitores de la sala de
estudio principal o en un sistema de supervisión
exclusivo.
Los modos Solo AFL y PFL necesitan usar el
módulo adicional Surround Mixer.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 63

64
Para seleccionar el modo Solo:
■ Pulse el interruptor SIP, AFL o PFL en la
sección Monitor de D-Control para seleccionar
el modo Solo pertinente.
Control
de nivel
AFL/PFL
Interruptor AFL
Interruptor PFL
Interruptor SIP
AFL/PFL
AFL Ltch
PFL Moment
SIP X-OR
Controles del modo Solo en la sección Monitor de
D-Control
Ajuste de los niveles de AFL y PFL
Los niveles se pueden establecer de forma
independiente para los modos AFL y PFL desde
la sección Monitor de D-Control.
Los niveles de AFL y PFL se pueden ajustar
aunque no haya canales aislados.
Para ajustar el nivel de AFL o PFL:
1 En la sección Monitor de D-Control, pulse el
interruptor AFL o PFL.
2 Gire el codificador giratorio AFL/PFL. Aparece
el nivel de AFL/PFL que se muestra en la sección
Monitor.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Interruptor Latch
Interruptor
Momentary
Interruptor X-OR
Para restaurar el valor predeterminado del nivel de
AFL/PFL:
1 En la sección Monitor de D-Control, pulse el
interruptor AFL o PFL.
2 Con la tecla Alt (Windows) u Opción
(Macintosh) pulsada, toque el codificador
giratorio de AFL/PFL.
Modo Broadcast para supervisión de
AFL y PFL
El sistema de supervisión de D-Control se puede
colocar en modo Broadcast, con el cual se evita
que los modos de aislamiento AFL y PFL
cambien la fuente entrada de la sala de control
de XMON.
De esta manera, la entrada de AFL/PFL se puede
supervisar en un conjunto independiente de
altavoces o auriculares, lo que deja libre la
mezcla de supervisión principal, para
grabaciones en directo o fuentes de emisión.
Para poner en modo Broadcast el sistema de
supervisión de XMON:
1 En la sección de teclas de software, pulse el
interruptor Operation.
2 Pulse la tecla de software correspondiente a
Broadcast para activar la opción.
En modo Broadcast, todos los canales aislados
en modo AFL o PFL se envían a la ruta de
supervisión exclusiva. Cualquier canal aislado
en modo SIP todavía puede hacer que silencien
todas las demás pistas.

Opciones de Solo Latch
En Pro Tools 6.9, desde la sección Monitor de
D-Control se pueden seleccionar directamente
tres opciones de Solo Latch. Dichas opciones se
aplican a los tres modos Solo (SIP, AFL y PFL).
Latch Si se selecciona, pulsar otros interruptores
Solo de canal hará que los canales se agreguen a
la salida de aislamiento.
X–OR Si esta opción está seleccionada, la
pulsación subsiguiente de los interruptores Solo
anula los aislamientos anteriores.
Si desea anular el modo X-OR y el
aislamiento en más de una pista a la vez,
mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista. Se asociarán los interruptores
Solo que se pulsen después.
Momentary Si esta opción está seleccionada, de
forma temporal se puede aislar cualquier
número de canales manteniendo pulsado un
único interruptor Solo de canal y pulsando otros
interruptores Solo de canales. Cuando se libera
el interruptor Solo, se anulan todos los
aislamientos.
Funciones de ProControl
A continuación se enumeran las funciones
nuevas y mejoras de ProControl que brinda
Pro Tools 6.9:
Cambio de la ubicación de
reproducción
En Pro Tools 6.9, ProControl dispone de los
comandos siguientes:
Retroceso Desplaza hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Retroceso y reproducción Desplaza hacia atrás la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Avance Desplaza hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Avance y reproducción Desplaza hacia delante la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Para desplazar adelante o atrás la posición de
reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse el interruptor
Rewind en la sección de transporte de
ProControl.
Para desplazar atrás la posición de reproducción y
comenzar la reproducción:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor Rewind en la sección de
transporte de ProControl.
Para desplazar adelante la posición de
reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse el interruptor
Fast Forward en la sección de transporte de
ProControl.
Para desplazar adelante la posición de
reproducción y comenzar la reproducción:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor Fast Forward en la sección
de transporte de ProControl.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 65

66
Comandos de automatización
En Pro Tools 6.9, desde ProControl están
disponibles los comandos siguientes:
Función AutoMatch
Durante la reproducción, se puede dejar de
escribir la automatización en pistas activadas
para escritura o asociación y volver a los niveles
de automatización que se habían escrito
anteriormente mediante el aumento o
disminución progresivos en función del tiempo
de AutoMatch.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, pulse el interruptor Automation
("Auto") del canal.
La pista detiene la escritura de automatización y
disminuye progresivamente al nivel de
automatización anterior. La preferencia
AutoMatch Time determina la duración del
aumento o disminución de automatización.
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor
Automation ("Auto") en un canal activado para
escritura o asociación.
Todas las pistas que están en modo Write o
Latch dejan de escribir la automatización y
vuelven a los niveles de automatización que
tenían antes. La preferencia AutoMatch Time
determina la duración del aumento o
disminución de automatización.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Función Snap Back
Durante la reproducción, se puede detener la
escritura de la automatización en pistas que
están activadas para grabación o asociación, y
devolver la automatización inmediatamente a
los niveles de escritura anteriores, sean cuales
sean los parámetros establecidos en AutoMatch
o AutoGlide.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, mantenga pulsada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y pulse el
interruptor de automatización (Auto) del canal.
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor de automatización (Auto) en
un canal activado para escritura o asociación.
Función Join
Esta función se usa en modo Latch para
reanudar de forma manual la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función Join se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.

Para reanudar la escritura de automatización de
forma manual en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Latch
principal emite destellos si la automatización de
uno o más controles se puede reanudar en modo
Latch.
2 Mediante el botón de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
3 Reanude la reproducción.
4 En el punto en que desee comenzar a escribir
la automatización, mantenga pulsada la tecla
Control (Windows) o Comando (Macintosh) y
pulse el interruptor Latch principal que emite
destellos.
La grabación de la automatización se lleva a
cabo en todos los controles en modo Latch.
Función AutoJoin
Esta función se usa en modo Latch para
reanudar de forma automática la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función AutoJoin se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.
Para reanudar la escritura de la automatización de
forma automática en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Latch
principal emite destellos si la automatización de
uno o más controles se puede reanudar en modo
Latch.
2 En la ventana Automation Enable, haga clic
en el botón AutoJoin. En la ventana Edit aparece
una línea roja, el indicador de AutoJoin, para
mostrar la posición en que se detuvo.
3 Mediante el interruptor de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
4 Reanude la reproducción.
En el indicador de AutoJoin, la grabación de
automatización se reanuda de forma automática
en todos los controles en modo Latch.
Modos Write On Stop de
automatización
En Pro Tools 6.9, al activar uno de los modos
Write On Stop (Write to Start/End/All/Next On
Stop), la acción elegida se ejecuta de forma
automática tras un pase de automatización
válido; a continuación, se desactiva el modo
Write On Stop.
Los modos Write On Stop también se pueden
configurar para que sigan activados tras un pase
de automatización válido.
En ProControl con Edit Pack, los modos Write to
Start/End/All On Stop se pueden configurar
desde la sección Auto-Write de la superficie de
control.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 67

68
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que se desactiven tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o
Control (Macintosh), y pulse el interruptor
Start, End o All en la sección Auto Write de Edit
Pack. El interruptor emite destellos para indicar
que está activado el modo Write On Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área de
la pista o selección correspondientes, y el modo
Write On Stop se desactiva. El interruptor Start,
End o All deja de emitir destellos para notificar
que se ha desactivado el modo Write On Stop.
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que sigan activados tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsadas las teclas Inicio+Alt
(Windows) o Control+Opción (Macintosh), y
pulse el interruptor Start, End o All en la sección
Auto Write de Edit Pack. El interruptor se
ilumina para indicar que está activado el modo
Write On Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área
de la pista o selección correspondientes, y el
modo Write On Stop permanece activado.
El interruptor Start, End o All permanece
iluminado para indicar que el modo Write On
Stop está activado.
Opciones de Solo Latch de
Pro Tools
ProControl admite las opciones de Solo Latch en
Pro Tools:
Latch Si se selecciona, pulsar otros interruptores
Switch de canal hará que los canales se agreguen
a la salida de aislamiento.
X-OR (anula aislamientos anteriores) Si esta
opción está seleccionada, la pulsación
subsiguiente de los interruptores Solo anula los
aislamientos anteriores.
Si desea anular el modo X-OR y el
aislamiento en más de una pista a la vez,
mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista. Se asociarán los interruptores
Solo que se pulsen después.
Momentary Si esta opción está seleccionada, de
forma temporal se puede aislar cualquier
número de canales manteniendo pulsado un
único interruptor Solo de canal y pulsando otros
interruptores Solo de canales. Cuando se libera
el interruptor Solo, se anulan todos los
aislamientos.

Funciones de Control|24
Cambio de la ubicación de
reproducción
En Pro Tools 6.9, desde Control|24 están
disponibles los comandos siguientes:
Retroceso Desplaza hacia atrás la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Retroceso y reproducción Desplaza hacia atrás la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Avance Desplaza hacia delante la posición de
reproducción según el valor establecido en
Back/Forward Amount.
Avance y reproducción Desplaza hacia delante la
posición de reproducción según el valor
establecido en Back/Forward Amount y
comienza la reproducción de forma automática.
Para desplazar adelante o atrás la posición de
reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse el interruptor
Rewind en la sección de transporte de
Control|24.
Para desplazar atrás la posición de reproducción y
comenzar la reproducción:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor Rewind en la sección de
transporte de Control|24.
Para desplazar adelante la posición de
reproducción:
■ Mantenga pulsada la tecla Control (Windows)
o Comando (Macintosh) y pulse el interruptor
Fast Forward en la sección de transporte de
Control|24.
Para desplazar adelante la posición de
reproducción y comenzar la reproducción:
■ Mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor Fast Forward en la sección
de transporte de Control|24.
Comandos de automatización
En Pro Tools 6.9, desde Control|24 están
disponibles los comandos siguientes:
Función AutoMatch
Durante la reproducción, se puede dejar de
escribir la automatización en pistas activadas
para escritura o asociación y volver a los niveles
de automatización que se habían escrito
anteriormente mediante el aumento o
disminución progresivos en función del tiempo
de AutoMatch.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, pulse el interruptor Automation
("Auto") del canal.
La pista detiene la escritura de automatización y
disminuye progresivamente al nivel de
automatización anterior. La preferencia
AutoMatch Time determina la duración del
aumento o disminución de automatización.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 69

70
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u
Opción (Macintosh) y pulse el interruptor
Automation ("Auto") en un canal activado para
escritura o asociación.
Todas las pistas que están en modo Write o
Latch dejan de escribir la automatización y
vuelven a los niveles de automatización que
tenían antes. La preferencia AutoMatch Time
determina la duración del aumento o
disminución de automatización.
Función Snap Back
Durante la reproducción, se puede detener la
escritura de la automatización en pistas que
están activadas para grabación o asociación, y
devolver la automatización inmediatamente a
los niveles de escritura anteriores, sean cuales
sean los parámetros establecidos en AutoMatch
o AutoGlide.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, mantenga pulsada la tecla Control
(Windows) o Comando (Macintosh) y pulse el
interruptor Automation ("Auto") del canal.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsadas las teclas Control+Alt
(Windows) o Comando+Opción (Macintosh) y
pulse el interruptor Automation ("Auto") en un
canal activado para escritura o asociación.
Función Join
Esta función se usa en modo Latch para
reanudar de forma manual la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función Join se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.
Para reanudar la escritura de automatización de
forma manual en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Latch
principal emite destellos si la automatización de
uno o más controles se puede reanudar en modo
Latch.
2 Mediante el botón de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
3 Reanude la reproducción.
4 En el punto en que desee comenzar a escribir
la automatización, mantenga pulsada la tecla
Control (Windows) o Comando (Macintosh) y
pulse el interruptor Latch principal que emite
destellos.
La grabación de la automatización se lleva a
cabo en todos los controles en modo Latch.

Función AutoJoin
Esta función se usa en modo Latch para
reanudar de forma automática la escritura de
automatización tras haber detenido el
transporte y comenzar de nuevo durante un
pase de automatización.
La función AutoJoin se usa para trabajar
continuamente en modo Latch, o después de
que el modo de automatización pase del modo
Write o Touch al modo Latch.
Para reanudar la escritura de la automatización de
forma automática en modo Latch:
1 Tras escribir un pase de automatización,
detenga el transporte. El interruptor Latch
principal emite destellos si la automatización de
uno o más controles se puede reanudar en modo
Latch.
2 En la ventana Automation Enable, haga clic
en el botón AutoJoin. En la ventana Edit aparece
una línea roja, el indicador de AutoJoin, para
mostrar la posición en que se detuvo.
3 Mediante el interruptor de rebobinado o la
herramienta de selección, desplace atrás el
cursor de forma que quede justo antes de la
posición en que se detuvo.
4 Reanude la reproducción.
En el indicador de AutoJoin, la grabación de
automatización se reanuda de forma automática
en todos los controles en modo Latch.
Modos Write On Stop de
automatización
En Pro Tools 6.9, al activar uno de los modos
Write On Stop (Write to Start/End/All/Next On
Stop), la acción elegida se ejecuta de forma
automática tras un pase de automatización
válido; a continuación, se desactiva el modo
Write On Stop.
Los modos Write On Stop también se pueden
configurar para que sigan activados tras un pase
de automatización válido.
En Control|24, los modos Write to Start/End/All
On Stop se pueden configurar en la sección
Write Automation To de la superficie de control.
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que se desactiven tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsada la tecla Inicio (Windows) o
Control (Macintosh), y pulse el interruptor
Start, End o All en la sección Write Automation
To. El interruptor emite destellos para indicar
que está activado el modo Write On Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área de
la pista o selección correspondientes, y el modo
Write On Stop se desactiva. El interruptor Start,
End o All deja de emitir destellos para notificar
que se ha desactivado el modo Write On Stop.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 71

72
Para configurar los modos Write On Stop de
automatización de forma que sigan activados tras
un pase de automatización:
1 Mantenga pulsadas las teclas Inicio+Alt
(Windows) o Control+Opción (Macintosh), y
pulse el interruptor Start, End o All en la sección
Write Automation To. El interruptor se ilumina
para indicar que está activado el modo Write On
Stop.
2 Haga clic en una pista para establecer un
punto de inserción.
– o –
Arrastre el cursor de la herramienta de selección
para seleccionar una parte de la pista.
3 Comience a reproducir.
4 Al llegar al punto de la pista que contiene los
valores de automatización que desea aplicar,
detenga la reproducción.
Los valores actuales de toda la automatización
activada para escritura se escriben en el área
de la pista o selección correspondientes, y
el modo Write On Stop permanece activado.
El interruptor Start, End o All permanece
iluminado para indicar que el modo Write On
Stop está activado.
Opciones de Solo Latch de
Pro Tools
Control|24 admite las opciones de Solo Latch en
Pro Tools:
Latch Si se selecciona, pulsar otros interruptores
Switch de canal hará que los canales se agreguen
a la salida de aislamiento.
X-OR (anula aislamientos anteriores) Si esta
opción está seleccionada, la pulsación
subsiguiente de los interruptores Solo anula los
aislamientos anteriores.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Si desea anular el modo X-OR y el
aislamiento en más de una pista a la vez,
mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista. Se asociarán los interruptores
Solo que se pulsen después.
Momentary Si esta opción está seleccionada, de
forma temporal se puede aislar cualquier
número de canales manteniendo pulsado un
único interruptor Solo de canal y pulsando otros
interruptores Solo de canales. Cuando se libera
el interruptor Solo, se anulan todos los
aislamientos.
Funciones de Command|8
En Pro Tools 6.9, desde Command|8 están
disponibles los comandos siguientes:
Función AutoMatch
Durante la reproducción, se puede dejar de
escribir la automatización en pistas activadas
para escritura o asociación y volver a los niveles
de automatización que se habían escrito
anteriormente mediante el aumento o
disminución progresivos en función del tiempo
de AutoMatch.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, mantenga pulsado Control/Clutch y
pulse el interruptor F4 del canal.
La pista detiene la escritura de automatización y
disminuye progresivamente al nivel de
automatización anterior. La preferencia
AutoMatch Time determina la duración del
aumento o disminución de automatización.

Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con AutoMatch:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsado Alt+Control/Clutch
(Windows) u Opción+Control/Clutch
(Macintosh) y pulse el interruptor F4 en un
canal activado para escritura o asociación.
Todas las pistas que están en modo Write o
Latch dejan de escribir la automatización y
vuelven a los niveles de automatización que
tenían antes. La preferencia AutoMatch Time
determina la duración del aumento o
disminución de automatización.
Función Snap Back
Durante la reproducción, se puede detener la
escritura de la automatización en pistas que
están activadas para grabación o asociación, y
devolver la automatización inmediatamente a
los niveles de escritura anteriores, sean cuales
sean los parámetros establecidos en AutoMatch
o AutoGlide.
Para finalizar un pase de automatización en una
sola pista activada para grabación o asociación
con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee detener la escritura de automatización de
una pista, mantenga pulsado
Control/Clutch+Comando y pulse el
interruptor F4 del canal.
Para finalizar un pase de automatización en todas
las pistas con Snap Back:
■ Durante la reproducción, en el punto en que
desee dejar de escribir la automatización,
mantenga pulsado Control/Clutch (Windows) o
Control/Clutch (Macintosh) y pulse el
interruptor F4 en un canal activado para
escritura o asociación.
Opciones de Solo Latch de
Pro Tools
Command|8 admite las opciones de Solo Latch
en Pro Tools:
Latch Si se selecciona, pulsar otros interruptores
Switch de canal hará que los canales se agreguen
a la salida de aislamiento.
X-OR (anula aislamientos anteriores) Si esta
opción está seleccionada, la pulsación
subsiguiente de los interruptores Solo anula
los aislamientos anteriores.
Si desea anular el modo X-OR y el
aislamiento en más de una pista a la vez,
mantenga pulsado el interruptor Solo de la
primera pista. Se asociarán los interruptores
Solo que se pulsen después.
Momentary Si esta opción está seleccionada, de
forma temporal se puede aislar cualquier
número de canales manteniendo pulsado un
único interruptor Solo de canal y pulsando otros
interruptores Solo de canales. Cuando se libera
el interruptor Solo, se anulan todos los
aislamientos.
Capítulo 3: Lo nuevo en las superficies de control de Pro Tools 6.9 73

74
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9

capítulo 4
Compatibilidad con vídeo de Avid en
sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9
Nuevas funciones para los
periféricos de vídeo de Avid
DNA (AVoption|V10 y
Avid Mojo)
Pro Tools 6.9 incorpora las funciones siguientes
para los usuarios de Pro Tools que tienen
AVoption|V10 o Avid Mojo (que aquí se
denominan periféricos de vídeo de Avid DNA) de
Digidesign:
• Nuevas opciones en la pista de película
• Digitalización de vídeo en la línea de
tiempo de Pro Tools
• Importación, reproducción, edición y
exportación de archivos XMF de audio
• Las secuencias AAF pueden hacer referencia
a archivos de audio de Sound Designer II
• Importación de archivos OMF/AAF con
frecuencias de muestreo y profundidades
de bits mezcladas
• Optimización para sincronización, modo
Remote y Record Allocation
• Compatibilidad con el nuevo software
Avid Media Station|PT
Nuevas opciones en la pista
de película
En Pro Tools 6.9, la pista de película contiene las
opciones siguientes:
• Botones para activar para grabación y
offline
• Selectores de vídeo y visualización en la
vista de entradas y salidas
Consulte "Digitalización de vídeo en la
línea de tiempo de Pro Tools" en la
página 77 para más información sobre la
captura de vídeo en Pro Tools.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 75

76
Incorporación a la pista de
película de botones de activación
para grabación y offline
En Pro Tools 6.9, la pista de película contiene
los botones de activación para grabación y
offline.
Botón de activación para grabación
Botón offline
Pista de película
Botón de activación para grabación
Mediante este botón, la pista de película se
activa para digitalizar vídeo en la línea de
tiempo.
Pulsar la tecla Control (Windows) u Opción
(Macintosh) y hacer clic en el botón de
activación para grabación de una pista de
audio no activa para grabación la pista de
película.
Botón offline
Este botón duplica la función del comando
Offline del menú Movie. Haga clic en este botón
para reproducir el audio en la sesión sin
reproducir el vídeo. Si el vídeo está offline, el
botón Offline se pone de color naranja para que
el usuario pueda ver al instante si el vídeo está
offline o sencillamente reproduciendo espacios
rellenados con negro. El botón y el menú
Offline están desactivados cuando se reproduce
la sesión.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Novedades en vista de entradas y
salidas para la pista de película
En Pro Tools 6.9, la vista de E/S de la pista de
película cuenta con selectores de entrada, salida
y volumen de grabación de vídeo, además de
poder visualizar el formato de salida de vídeo
activo (NTSC o PAL) y el tiempo de grabación
disponible.
Vista de E/S de la pista de película
Selector de entrada
de vídeo
Selector de salida
de vídeo
Formato de
vídeo activo
Volumen de
grabación de vídeo
Indicador de los
minutos aproximados
disponibles
Para mostrar la vista de E/S:
• Elija Display > Edit Windows Shows >
I/O View.
Para más información sobre el uso de la
vista de E/S con la pista de película,
consulte "Digitalización de vídeo en la línea
de tiempo de Pro Tools" en la página 77.
Selector de entrada de vídeo
Este selector permite elegir una de las siguientes
entradas de vídeo en un periférico de vídeo de
Avid DNA:
• Componente
• Compuesto
• S-Vídeo
• SDI (sólo en AVoption|V10)

Selector de salida de vídeo
Este selector permite elegir una de las siguientes
salidas de vídeo en un dispositivo Avid Mojo:
• Componente
• S-Vídeo + Compuesto
En AVoption|V10, todas las salidas están
siempre activas.
Formato de vídeo activo
La vista de E/S muestra el formato de vídeo
activo de la sesión (NTSC o PAL), según lo que se
haya establecido en la ventana Session Setup.
Selector de volumen de grabación
de vídeo
Este selector permite elegir un solo volumen a la
vez para la grabación de vídeo. En esta lista no
figuran los volúmenes que no consten como
volúmenes de grabación en la columna V del
navegador de espacio de trabajo.
Minutos aproximados disponibles
Si el botón de activación para grabación está
activado en la pista de película, el indicador
muestra el tiempo de grabación aproximado
(en minutos) disponible en el volumen que se
muestra en el selector de volumen de grabación
de vídeo. Esta pantalla no se actualiza mientras
se digitaliza vídeo.
Digitalización de vídeo en la
línea de tiempo de Pro Tools
El uso de Pro Tools 6.9 en periféricos de vídeo de
Avid DNA permite digitalizar vídeo
directamente en la pista de película para poderse
utilizar en el entorno de edición de Pro Tools.
El vídeo se digitaliza en el formato de vídeo
DV25 de Avid. Se puede usar en la pista de
película junto con clips de vídeo OMF y MXF
con distintas resoluciones que provienen de
otras fuentes. Si bien los archivos de vídeo
capturados con Pro Tools son técnicamente
archivos MXF, sólo se pueden utilizar en
Pro Tools. No se ha probado si se pueden
importar a otras aplicaciones y quizá carezcan
de calidad de emisión estándar.
Los clips de vídeo de QuickTime no se
pueden mezclar con los clips de OMF o MXF
en la película de pista.
En un solo pase de grabación se pueden
digitalizar hasta seis horas de vídeo.
Cada pase de grabación sólo se puede
grabar en un solo volumen (o un conjunto
de unidades con pista sonora). Un archivo
de vídeo no se puede grabar con distintos
volúmenes.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 77

78
Opciones y requisitos de hardware
Requisito de SYNC I/O
Para digitalizar vídeo, Pro Tools 6.9 requiere que
SYNC I/O esté sincronizada con la referencia de
vídeo.
Para información sobre cómo configurar el
hardware de SYNC I/O y sincronizar SYNC I/O
con la referencia de vídeo, consulte la Guía del
usuario de SYNC I/O.
Para configurar SYNC I/O para digitalizar vídeo en
Pro Tools:
1 Compruebe que SYNC I/O esté sincronizada
con la referencia de vídeo correcta en la
configuración del sistema. Para más
información, consulte la Guía de SYNC I/O o la
Guía de MachineControl.
2 En la ventana Session Setup (Windows >
Session Setup), en el menú desplegable Clock
Source seleccione SYNC I/O.
Selección de Clock Source en la ventana Session Setup
3 En la sección SYNC Setup & Time Code
Offsets, compruebe que en el menú desplegable
Clock Reference se vea Video Reference.
Selección del formato de vídeo en la ventana
Session Setup
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
4 En el menú desplegable Video Format, elija
NTSC o PAL. El formato de vídeo que se elige
aparece en la vista de E/S de la pista de película.
Vista de E/S de la pista de película
Formato de
vídeo activo
5 En la sección Time Code Settings, compruebe
que la opción Using SYNC no esté seleccionada
para digitalizar vídeo.
Sección Time Code Settings de la ventana
Session Setup
Corrección de la base de tiempo
En los periféricos de vídeo de Avid DNA hay que
corregir la base de tiempo de todas las fuentes.
La mayoría de los magnetoscopios profesionales
disponen de corrección interna de la base de
tiempo. Consulte la documentación del
fabricante para saber si el magnetoscopio tiene
corrección interna de la base de tiempo.

MachineControl
El software MachineControl de Digidesign (se
adquiere aparte) se usa para controlar de forma
remota el magnetoscopio externo durante la
captura de Pro Tools. Cuando se graba en la pista
de película con MachineControl, se recomienda
que Track View se configure en Blocks.
MachineControl de Digidesign no controla
los dispositivos con conexión FireWire.
Si desea realizar capturas automatizadas
con dispositivos FireWire, utilice el
programa Avid Media Station|PT.
Para más información, consulte la Guía de
MachineControl.
Configuración de la pista de
película para digitalizar
Para configurar la pista de película para
digitalizar:
1 Elija Movie > New Avid Movie Track para crear
una pista de película.
2 En la ventana Edit, con la vista de entrada y
salida activada, utilice el selector de entrada de
la pista de película para asignar una de las
siguientes entradas de vídeo:
• Componente
• Compuesto
• S-Vídeo
• SDI (sólo en AVoption|V10)
Selección de entrada de vídeo en el selector de entrada
de vídeo
3 En Avid Mojo, utilice el selector de salida de la
pista de película para asignar una de las
siguientes salidas de vídeo:
• Componente
– o –
• S-Vídeo + Compuesto
En AVoption|V10, todas las salidas están
siempre activas.
4 En el selector de volumen de grabación de
vídeo, seleccione el volumen para el vídeo que
desea grabar.
Cuando se hace clic en el botón de
activación para grabación de la pista de
película, en el selector de volumen de
grabación de vídeo aparece el tiempo de
grabación aproximado (en minutos)
disponible.
Selección de unidades para captura de vídeo
Pro Tools crea una carpeta para archivos de
vídeo en la carpeta de la sesión del volumen de
grabación de vídeo. Si este volumen difiere del
que se usó para grabar originalmente la sesión,
Pro Tools también crea otra carpeta de sesión en
el volumen de destino que coincida con el
nombre de la sesión actual.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 79

80
Para digitalizar vídeo en la pista de película:
1 En la ventana Edit, lleve a cabo uno de estos
procedimientos:
• Sitúe el cursor de reproducción en el punto
en que desee iniciar la grabación.
Si desea digitalizar vídeo sin indicar una
selección en la línea de tiempo, hay que
reservar al menos 200 MB de espacio para el
volumen de grabación de vídeo. Asimismo,
la duración del tiempo de grabación se
puede limitar. Para ello, se deben modificar
los valores de Open Ended Record Allocation
(se encuentra en Setups > Preferences >
Operations).
– o –
• En una regla de base de tiempo o en una
pista, efectúe una selección para especificar
un rango de tiempo para la grabación. (Para
realizar la selección en una pista,
Operations > Link Edit and Timeline
Selection debe estar activado.)
Como no resulta posible grabar un
fotograma parcial de vídeo, las selecciones
de la pista de película se redondean hacia
los límites de fotograma. Eso significa que el
inicio de la selección se desplaza antes del
límite de fotograma más próximo y el final
de la selección se desplaza después del
siguiente límite de fotograma.
2 Haga clic en el botón de grabación de la
pista de película para activarla para grabación.
El tiempo aproximado de grabación que hay en
el volumen de grabación de vídeo aparece
(expresado en minutos) debajo del selector de
volumen de grabación de vídeo. Esta pantalla no
se actualiza mientras se digitaliza vídeo.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos:
• Para grabar con el código de tiempo del
vídeo sincronizado con el código de tiempo
de la sesión cuando está instalado
MachineControl, en la ventana Transport
haga clic en el botón online para activarlo.
A continuación, en dicha ventana haga
clic en el botón de grabación.
El magnetoscopio busca el código de
tiempo correcto y comienza a grabar.
• Para grabar con el código de tiempo
sincronizado con el código de tiempo de la
sesión si MachineControl no está instalado,
primero sincronice Pro Tools con el código
de tiempo LTC o VITC entrante; a
continuación, en la ventana Transport
haga clic en los botones online y de
grabación. Para empezar a grabar, inicie de
forma manual la reproducción en el
magnetoscopio.
Para más información sobre cómo
sincronizar con el código de tiempo LTC o
VTTC, consulte la Guía de referencia de
Pro Tools.
• Para grabar vídeo sin sincronizar con el
código de tiempo, el botón online de la
ventana Transport debe estar desactivado.
Inicie la reproducción del magnetoscopio
de forma manual; después, en la ventana
Transport haga clic en los botones de
grabación y reproducción para empezar a
grabar.

Botón
online
Ventana Transport
4 Cuando haya terminado de grabar, haga clic
en el botón de detención en la ventana
Transport.
Si graba sobre clips que ya hay en la pista de
película, los archivos de vídeo en sí quedan
intactos. Cualquier grabación de vídeo en
Pro Tools es no destructiva.
Para anular un pase de grabación:
• Pulse las teclas Control+punto (Windows) o
Comando+punto (Macintosh) para anular un
pase de grabación que esté en curso y restaurar
el estado original de la pista de grabación.
El vídeo que se haya digitalizado antes de la
anulación se elimina del disco.
Para deshacer un pase de grabación:
• Elija Movie > Undo Capture para deshacer
un pase de grabación tras haberse acabado.
El vídeo digitalizado se elimina de la pista de
película y se restauran todos los clips de vídeo
de la pista de película que se hubieran
sobrescrito.
Al deshacer un pase de grabación, el vídeo
digitalizado se elimina de la pista de película,
pero no del disco.
Pérdidas al digitalizar vídeo
Durante la grabación de vídeo puede haber
pérdidas en la señal de vídeo. Dichas pérdidas se
pueden deber a conexiones de cables
defectuosas, pérdidas en la cinta fuente,
etcétera. Si Pro Tools detecta una pérdida en la
señal de vídeo durante la grabación, aparece un
cuadro de diálogo de advertencia. La grabación
continúa tal como se haya especificado y quizá
se pueda aprovechar.
Debido a que la aparición de la advertencia
bloquea los indicadores de posición, antes de
cerrar ese cuadro de diálogo de advertencia se
recomienda tomar nota de la posición que
muestran los indicadores y, a continuación,
realizar lo siguiente:
• Verifique el vídeo grabado cerca de esa
posición para saber si el error se debe a una
pérdida inaceptable.
• Verifique el vídeo grabado tras la pérdida
inicial, ya que la advertencia sólo aparece la
primera vez que se da y es posible que
posteriormente haya habido otros errores.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 81

82
Importación, Edición y
exportación de archivos MXF
de audio
Pro Tools 6.9 incorpora la compatibilidad
siguiente de audio MXF:
• Importación y reproducción de archivos
MXF de audio y vídeo
• Exportación de archivos MXF de audio
(se necesita DigiTranslator 2.0)
MXF (siglas de Material Exchange Format) es un
formato de archivo de medios para archivos de
audio y vídeo; está concebido para intercambiar
material audiovisual con metadatos y datos
asociados. Se diseñó para mejorar la
interoperatividad de archivos entre servidores,
estaciones de trabajo y demás dispositivos para
la creación de contenido.
Los archivos de secuencia AAF pueden hacer
referencia a archivos de medios MXF. Para
información y requisitos de secuencias OMF o
AAF, consulte la Guía de DigiTranslator 2.0 o la
Guía de periféricos de vídeo Avid DNA.
Pro Tools no puede reproducir archivos
MXF de audio o vídeo incrustados en una
secuencia AAF.
Importación de audio MXF a
Pro Tools
Pro Tools 6.9 permite la importación de
archivos MXF de audio con cualquiera de los
métodos siguientes:
• File > Import Audio to Track
• Con el comando Import Audio del menú
Audio en la lista de regiones Audio
• Arrastre de archivos al icono o alias de la
aplicación Pro Tools
• Arrastre desde un navegador de DigiBase
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Para importar y reproducir audio MXF no se
necesita DigiTranslator.
Para información sobre cómo importar archivos
de audio, consulte la Guía de referencia de
Pro Tools.
Edición de audio MXF en Pro Tools
El audio MXF se puede editar de la misma
manera que otras clases de archivos de audio,
si bien con ciertas limitaciones secundarias.
El audio MXF no admite:
• Edición destructiva
• Edición con la herramienta de líneas
• La opción Overwrite Files de los módulos
adicionales AudioSuite
Visualización de metadatos de
audio MXF en navegadores
DigiBase
En Pro Tools 6.9, los navegadores de DigiBase
muestran los mismos tipos de metadatos para
audio agrupado en MXF y para archivos de
vídeo que se muestran para archivos de
medios OMF.
Para más información sobre el uso de los
navegadores de DigiBase de Pro Tools,
consulte la Guía de DigiBase.

Exportación de pistas de
Pro Tools como archivos MXF
de audio
Con DigiTranslator 2.0 instalado, se puede elegir
la exportación de archivos MXF de audio
mediante los comandos siguientes:
• Export Selected Tracks as OMF/AAF
• Export Selected Regions as Files
• Bounce To Disk
Exportación de pistas con archivos
MXF de audio
Utilice el comando Export Selected Tracks as
OMF/AAF para exportar pistas individuales o
una sesión de Pro Tools completa como
secuencia AAF que haga referencia a archivos
MXF de audio.
Las pistas se exportan en su totalidad y se
hace caso omiso de las selecciones de
tiempo.
Si están activadas las opciones Quantize
Edits to Frame Boundaries o Avid
Compatibility Mode, no se exportan la
automatización del volumen y del
panorámico de audio.
Para exportar pistas de audio seleccionadas
desde Pro Tools como secuencia AAF que haga
referencia a archivos MXF de audio:
1 En Pro Tools, seleccione las pistas que desea
exportar.
Selección de una pista en Pro Tools
2 Elija File > Export Selected Tracks as OMF/AAF.
3 En OMF/AAF Options, en el menú desplegable
Export As elija AAF.
Una secuencia OMF no puede hacer
referencia a archivos MXF de medios.
Si se utiliza el cuadro de diálogo Export
Selected Tracks as OMF/AAF, en el menú
desplegable Export As elija AAF para
activar MXF en el menú Format Audio.
4 Seleccione Enforce Avid Compatibility.
La opción Enforce Avid Compatibility crea
ediciones con precisión de fotograma,
agrupa los archivos como OMFI (a menos
que se elija MXF), y limita las opciones de
frecuencia de muestreo a 44,1 o 48 kHz.
La interpolación sin formación de ruido se
aplica a los archivos que se exportan de
24 bits a 16 bits.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 83

84
Cuadro de diálogo Export to OMF/AAF de Pro Tools
5 Compruebe que el valor de Target project time
code format sea el correcto para el proyecto de
la aplicación Avid a la que exporta la
secuencia AAF.
6 En la sección Audio Media Options,
en el menú desplegable Audio Format
seleccione MXF.
7 Verifique que el destinatario de esta
exportación admita el valor especificado en
Audio Bit-Depth. Numerosas versiones de los
editores Avid sólo admiten audio de 16 bits.
No obstante, todas las versiones de los editores
de Media Composer Adrenaline y
Avid Xpress Pro 4.5 o posteriores admiten
audio de 24 bits.
8 Haga clic en OK.
9 En el cuadro de diálogo Publishing Options,
rellene los campos Pro Tools Comment y
Sequence Name.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Pro Tools crea una secuencia con el nombre que
se especifique. El comentario aparece en el
contenedor de la aplicación Avid en la columna
Comment de Pro Tools.
Cuadro de diálogo Publishing Options de Pro Tools
10 Haga clic en OK.
11 En el cuadro de diálogo Name the AAF File to
Export, vaya a una carpeta en la que se puede
encontrar fácilmente la secuencia AAF cuando
desee importarla a la aplicación Avid.
Cuadro de diálogo Name the AAF File to Export de
Pro Tools (sin el cuadro de diálogo OMFI)
12 Haga clic en Save.
13 En el cuadro de diálogo Please Choose a
Folder for Converted Audio Files, compruebe
que los archivos de audio se guarden en la
carpeta OMFI MediaFiles (archivos OMF) o en la
carpeta MediaFiles de Avid (archivos MXF) en la
correspondiente unidad para poderlos usar con
la aplicación Avid de destino.

Búsqueda de la carpeta OMFI MediaFiles
14 Haga clic en Use Current Folder (Windows) o
Choose (Macintosh).
Pro Tools exporta la secuencia AAF a la carpeta
en cuestión, y exporta los medios relacionados a
la carpeta OMFI MediaFiles (archivos OMFI) o a
la carpeta Avid MediaFiles (archivos MXF).
15 Si ya está preparado para importar los
archivos a la aplicación Avid, salga de Pro Tools.
Para más información sobre cómo usar las
aplicaciones Avid, consulte la pertinente
guía de la aplicación Avid o la Guía de Avid
Media Station|PT.
Exportación de una región como
archivo MXF nuevo
Mediante el comando Export Selected As Files
puede exportar regiones como archivos MXF de
audio. Use este comando si quiere utilizar una
región en otras sesiones u otras aplicaciones de
audio sin emplear el archivo fuente principal.
Este comando también permite convertir
regiones a distintas frecuencias de muestreo y
profundidades de bits.
Para exportar regiones como archivos MXF de
audio nuevos:
1 En la lista de regiones Audio, seleccione las
regiones que desea exportar.
2 En el menú emergente de regiones Audio, elija
Export Selected As Files.
Cuadro de diálogo Export Selected
3 En el cuadro de diálogo Export Selected ,
seleccione la opción Enforce Avid
Compatibility.
La opción Enforce Avid Compatibility crea
ediciones con precisión de fotograma,
agrupa los archivos como OMFI (a menos
que se elija MXF), y limita las opciones de
frecuencia de muestreo a 44,1 o 48 kHz.
La interpolación sin formación de ruido se
aplica a los archivos que se exportan de
24 bits a 16 bits.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 85

86
4 En el menú desplegable File Type,
seleccione MXF.
5 Establezca la resolución de bits y la frecuencia
de muestreo. También debe especificar la calidad
de conversión y el directorio de destino.
6 En la sección Rename By, haga clic en una de
las opciones siguientes para indicar el modo en
que Pro Tools debe gestionar los nombres de
archivos duplicados:
Prompting for Each Duplicate Solicita la
asignación de un nombre de archivo para cada
uno de los que tengan el mismo nombre en el
directorio de destino.
Auto Renaming Cambia automáticamente el
nombre de cualquier archivo duplicado
mediante la adición de un número al final del
nombre (por ejemplo, archivo_01).
Replacing with New Files Reemplaza los
archivos que tienen el mismo nombre por los
archivos nuevos.
7 Haga clic en Export para exportar los archivos
de audio nuevos.
Cuando se usa el comando Export Selected
As Files con una frecuencia de bits menor,
las opciones de interpolación y formación de
ruido Dither y Noise Shaping se pueden
aplicar como se ilustra en la tabla 1.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Tabla 1. Opciones de interpolación y formación de ruido
con el cuadro de diálogo Export Selected
Frecuencia de bits
Interpolación
De 24 a 24 bits No No
De 16 a 24 bits No No
De 24 a 16 bits Sí Sí
De 16 a 16 bits No No
De 24 a 8 bits Sí No
De 16 a 8 bits Sí No
Formación
de ruido
Para más información acerca del uso de la
interpolación, consulte la Guía de referencia
de Pro Tools.
Exportación de archivos MXF de audio
mediante Bounce to Disk
El comando Bounce to Disk se usa para crear
archivos MXF de audio mezclados previamente
de la sesión actual de Pro Tools. De esta forma
no se exportan todos los archivos que hay en la
línea de tiempo; sin embargo, se garantiza que la
mezcla que se escuche en otra aplicación sea
idéntica a la que se escuche en Pro Tools, con
todo el panorámico de audio, los efectos y la
automatización incluidos.

Para exportar a MXF mediante el comando
Bounce to Disk:
1 Cuando haya terminado de grabar y mezclar
una sesión en Pro Tools, resalte la longitud de la
sesión en la regla de la línea de tiempo (o en una
pista), más una cantidad adicional de tiempo
para evitar el corte de colas de reverberación que
pudieran continuar más allá del final de la
región.
Sesión de audio resaltada y lista para grabar
2 Elija File > Bounce To Disk.
3 En el cuadro de diálogo Bounce Options, elija
un tipo de Bounce Source.
Cuadro de diálogo Bounce to Disk de Pro Tools
4 Seleccione Enforce Avid Compatibility.
5 En File Type, elija MXF.
6 Elija la frecuencia de muestreo y la
profundidad de bits.
7 Haga clic en Bounce.
8 En el cuadro de diálogo Publishing Options,
complete los campos Pro Tools Comment y
Clip Name.
Todo el sonido audible de la selección se exporta
a dos archivos de audio multimono.
9 En el cuadro de diálogo Save Bounce As, elija
la unidad en la que desea guardar los archivos.
10 Haga clic en Save.
Pro Tools comienza el proceso. El proceso en
Pro Tools se realiza en tiempo real; es decir, el
audio de la mezcla se reproduce durante el
proceso (aunque no puede ajustarse).
.
La opción Enforce Avid Compatibility crea
ediciones con precisión de fotograma,
agrupa los archivos como OMFI (a menos
que se elija MXF), y limita las opciones de
frecuencia de muestreo a 44,1 o 48 kHz.
La interpolación sin formación de ruido se
aplica a los archivos que se exportan de
24 bits a 16 bits.
Cuadro de diálogo Bouncing to Disk
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 87

88
Admisión de secuencias AAF
que hacen referencia a
archivos de audio SDII
Pro Tools ya puede importar una secuencia AAF
que haga referencia a archivos de audio SDII
(Sound Designer II).
Pro Tools no puede importar archivos
de audio o vídeo incrustados en
secuencias AAF.
Para más información sobre la importación
y exportación de secuencias AAF, consulte
la Guía de referencia de Pro Tools o la Guía
de Media Station|PT Workflow de Avid.
Importación de archivos de
audio OMF/AAF con
frecuencias de muestreo y
profundidades de bits
mezcladas
Con DigiTranslator 2.0, las secuencias OMF o
AAF se pueden abrir e importar a Pro Tools con
frecuencias de muestreo y profundidades de bits
mezcladas.
Los archivos de audio cuya profundidad de bits
o frecuencia de muestreo difiera de la que tiene
la sesión se deben convertir para poderlos usar
con la sesión. El proceso de conversión crea un
archivo del tipo adecuado y con la profundidad
de bits y frecuencia de muestreo requeridas; la
ubicación del archivo la decide el usuario.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Las opciones de Source Sample Rate se
pueden usar para compensar los factores de
pull up o pull down que se puedan haber
aplicado al audio antes de la importación.
Para más información sobre el uso de las
opciones de conversión de la frecuencia de
muestreo, consulte la Guía de referencia de
Pro Tools. En una secuencia con archivos
que tengan frecuencias de muestreo
mezcladas, la frecuencia de muestreo de
origen se debe establecer en proporción a la
frecuencia de muestreo de destino; así, la
compensación de pull up o pull down se
aplica correctamente a todos los archivos en
proporción a su frecuencia de muestreo
original.
Optimización para
sincronización, modo Remote
y Record Allocation
En Pro Tools 6.9 hay una serie de funciones que
mejoran el tiempo de sincronización y la
fiabilidad a la hora de sincronizar con código de
tiempo externo. Asimismo, se mejoran los
tiempos de inicio de grabación en flujos de
trabajo que no están sincronizados.
Comando Redefine External Time
Code Offset
El comando nuevo Redefine External Time Code
Offset (en el menú Setup) facilita volver a
calcular los desfases de código de tiempo a partir
de la selección actual. Resulta especialmente útil
al sincronizar con un nuevo corte de película
cuyo código de tiempo sea distinto del que tiene
la sesión original.

Para volver a definir los desfases de código de
tiempo externo:
1 Active el modo de edición en Grid.
2 Establezca el valor de Grid en Timecode, con
una unidad de 1 fotograma.
3 Haga clic con el selector en un límite de
fotograma en que se pueda identificar
fácilmente un punto de sincronización de
películas (por ejemplo, al inicio de una película
o una edición).
4 Elija Setups > Redefine External Time Code
Offset.
5 Especifique la posición del código de tiempo
nuevo para el punto de sincronización de
películas que haya seleccionado.
Cuadro de diálogo Redefine External Time Code Offset
6 Haga clic en OK.
Tras haber definido de nuevo el desfase de
código de tiempo, el desfase se actualiza de
forma automática en el campo Sync, en la
sección External Time Code Offsets de la
ventana Session Setup.
Desfase
actualizado
automáticamente
Sección External Time Code Offsets de la ventana
Session Setup
Cambios en Minimum Sync Delay
En principio, la preferencia Minimum Sync
Delay (ubicada en Setups > Peripherals >
Synchronization) no se debe ajustar durante el
uso normal, puesto que Pro Tools la establece de
forma automática para optimizar los tiempos de
sincronización.
Pro Tools controla el "historial" del tiempo de
sincronización y después, de forma automática,
optimiza la "activación" de la grabación y
reproducción (mediante la carga previa del
audio o la asignación previa de espacio en disco
para grabación), a fin de obtener el tiempo de
sincronización más consistente y rápido posible.
Ahora, la preferencia Minimum Sync Delay
establece únicamente el tiempo mínimosólo
para el primer pase de aprendizaje.
Pro Tools restablece el tiempo de sincronización
en el valor mínimo de Minimum Sync Delay si
ha habido cambios destacados en la cantidad de
pistas activadas para grabación, o si el vídeo se
toma online u offline. A continuación, Pro Tools
vuelve a usar los tiempos de sincronización
mejores y más consistente, y hace caso omiso de
la preferencia de Minimum Sync Delay hasta
que tiene lugar otro reinicio.
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 89

90
Para mantener unos tiempos de
sincronización aceptables, no active más
pistas para TrackPunch de las que sea
necesario.
Nuevo software Avid
Media Station|PT
El programa Avid Media Station|PT se ha
concebido expresamente para flujos de
trabajo de posproducción de Pro Tools con
AVoption|V10 y Avid Mojo. Media Station|PT
sustituye a Media Station|V10 y presenta las
novedades siguientes:
• Plantillas de exportación para enviar a
Pro Tools
• Mezcla de vídeo
• Compatibilidad con audio MXF
• Importación, reproducción y exportación de
todas las resoluciones de vídeo MXF
• Avid Mojo compatible con Windows XP y
Mac OS X para:
• Capturar y reproducir resoluciones
compatibles con Mojo
• Capturar audio desde la interfaz de audio
192 I/O
• Convertir resoluciones que no son de Avid
Mojo a DV25 para importar a Pro Tools
Para más información sobre estas
funciones, consulte la Guía de
Media Station|PT.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Funciones nuevas de New
AVoption|V10
(sólo en Windows XP)
Pro Tools 6.9 con la interfaz de audio 192 I/O o
192 Digital I/O contiene las siguientes
funciones de vídeo de Avid para AVoption|V10:
• Importación y reproducción de cualquier
archivo MXF de vídeo de Avid con
definición estándar
• Importación y reproducción de archivos de
vídeo IMX MPEG50
• Ya no hacen falta conexiones ópticas entre
AVoption|V10 y la interfaz de audio
Importación y reproducción de
cualquier archivo MXF de vídeo
con definición estándar
Pro Tools 6.9 con AVoption|V10 incorpora la
posibilidad de importar y reproducir vídeo MXF
con cualquier resolución.
Para información sobre la importación y
reproducción de archivos de vídeo en Pro Tools,
consulte la Guía de referencia de Pro Tools.
Importación y reproducción de
archivos de vídeo IMX MPEG50
Pro Tools 6.9 con AVoption|V10 permite
importar y reproducir vídeo IMX MPEG50 con
un conjunto de metadatos OMF o MX.
Los archivos de vídeo IMX MPEG50 agrupados
en OMF o MXF también se pueden importar
como parte de un archivo AAF que haga
referencia a medios de audio y vídeo.
Los archivos IMX con formato MPEG40,
MPEG30 y OP1a no son compatibles.

Para importar un archivo IMX de vídeo a Pro Tools:
1 Inicie Pro Tools y cree o abra una sesión.
2 Compruebe los parámetros de código de
tiempo de la sesión para asegurarse de que
coinciden con los de la película que quiere
importar y guarde la sesión.
3 Elija Movie > Import Movie.
Cuadro de diálogo de importación de películas
4 En el cuadro de diálogo Select Video File to
Import, en el menú Files of Type seleccione OMF
o MXF, y busque la unidad y la carpeta que
contienen el archivo que desea importar.
5 Seleccione la película y haga clic en Abrir.
Pro Tools importa la película y la muestra en su
propia pista de película en la ventana Edit.
Pista de película sobre una pista de audio en la
ventana Edit
Ya no hacen falta conexiones
ópticas entre AVoption|V10 y la
interfaz de audio
Para capturar y reproducir audio con el software
Media Station|V10, había que conectar los
puertos de entrada y salida OPTICAL de
AVoption|V10 con los equivalentes de la
interfaz de audio de Pro Tools.
Con Media Station|PT, estas conexiones ópticas
de cable ya no son necesarias. El audio se
captura directamente a través del periférico de
audio.
Nuevas funciones de
Avid Mojo
Pro Tools 6.9 con la interfaz de audio 192 I/O o
192 Digital I/O contiene las siguientes
funciones de vídeo de Avid para Avid Mojo:
• Compatibilidad de TDM con Windows XP
• Avid Mojo es compatible con Windows XP,
incluso la transmisión de audio vídeo con
Avid Unity MediaNetwork
Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 91

92
Compatibilidad de TDM con
Windows XP
Avid Mojo se puede usar con Pro Tools|HD en
Windows XP y Mac OS X.
Compatibilidad de Avid Unity
con Mojo
(sólo en Windows XP)
Pro Tools 6.9 con AVoption|V10 o Avid Mojo es
compatible con Avid Unity MediaNetwork,
que proporciona sistemas de almacenamiento
en red de alta velocidad integrados para las
estaciones de trabajo Avid y Pro Tools.
Para más información sobre cómo configurar el
sistema Pro Tools con AVoption|V10 o
Avid Mojo como cliente de Avid Unity
MediaNetwork, consulte la Guía de Pro Tools
Client Avid Unity MediaNetwork. Consulte
también las páginas sobre compatibilidad con
Avid Unity que hay en la página Web de
Digidesign (www.digidesign.com/compato), así
como la documentación que se proporciona con
Avid Unity MediaNetwork.
Grabación y transmisión de
medios desde Avid Unity
Los medios de audio y vídeo se pueden grabar y
reproducir desde los volúmenes de
almacenamiento de Avid Unity.
Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9
Digitalización de vídeo
directamente en Avid Unity
El vídeo se puede digitalizar directamente en
Avid Unity MediaNetwork; para ello, se debe
designar un volumen de Avid Unity como el
volumen de grabación de vídeo. Para más
información, consulte "Digitalización de vídeo
en la línea de tiempo de Pro Tools" en la
página 77.
El menú Video Rate Pull
Up/Down No ya no es
compatible con el vídeo
de Avid
Cuando en las versiones anteriores de Pro Tools
se trabajaba con vídeo de Avid, el menú
desplegable Video Rate Pull Up/Down de la
ventana Session Setup permitía aplicar factores
de pull up o pull down a la frecuencia de cuadro
de la reproducción de vídeo, al margen de los
pull ups de audio (si los hay).
Esta función ya no existe en Pro Tools 6.9 con
vídeo de Avid video; en el menú desplegable
Video Rate Pull Up/Down aparece "None".

Capítulo 4: Compatibilidad con vídeo de Avid en sistemas Pro Tools|HD con Pro Tools 6.9 93