Pro Tools LE 6.9

Pro Tools LE 6.9 新功能
LE 系统, Windows 与 Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
电话 : 650·731·6300
传真 : 650·731·6399
技术支持 (USA)
电话 : 650·731·6100
传真 : 650·731·6384
产品信息 (USA)
电话 : 650·731·6102
电话 : 800·333·2137
国际办公
请浏览 Digidesign 网站
获得联系信息
网站
www.digidesign.com

版权声明
本手册版权 ©2004 归 Digidesign, Avid Technology, Inc. 的分
支所有 ( 以下称 “Digidesign”),所有版权保留。根据版权相关
法规,,在没有获得 Digidesign 允许之前,不得对本手册内容
整个或部分进行复制。
DIGIDESIGN, AVID 与 PRO TOOLS 为 Digidesign 和 / 或 Avid
Technology, Inc. 商标或注册商标。所有其它商标归相应持有者
所有。
所有性能及规格如有变化恕不另行通知。
PN 9320-17219-07 REV A 5/05

目录
第1章. 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pro Tools LE 6.9 新功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
第2章. Pro Tools LE 6.9 新功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Session 与音轨功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
音轨显示的增强: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I/O 设置升级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
选听关联选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
提高了成组播放表同步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EQ III DigiRack 插件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
新增插件功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
新增自动缩混功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avid 兼容性的改变 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
新的本地化支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
目录 iii

iv
Pro Tools LE 6.9 新功能

第 1 章
介绍
本文介绍 Pro Tools LE 6.9,Pro Tools|HD 系统
在 Windows XP 或 Mac OS X 上的新功能。
系统要求
完整的系统要求,请参考 Digidesign 网站上的系
统兼容页面 (www.Digidesign.com/compato)。
兼容信息
Digidesign 只保证并对我们通过测试认可的软硬
件提供支持。
要获得 Digidesign 硬件系统,Digidesign 认证电
脑,操作系统和第三方设备的列表清单,请参考
Digidesign 网站 (www.digidesign.com/compato)
下的最新兼容性文档。
Pro Tools LE 6.9 新功能
Pro Tools LE 6.9 包括了如下新增功能:
Session 与音轨功能
●音轨选择的增强:
●选择音轨范围
●选择或取消选择非连续音轨
●显示 / 隐藏音轨列表部分中的增强:
●显示音轨范围
●显示或隐藏非连续音轨
● Region 列表选择的增强:
●选择 Region 范围
●选择或取消选择非连续 region
●音轨显示的增强:
●改变到下一个或前一个音轨显示
第1章: 介绍 1

2
I/O 设置升级
● I/O 设置对话框界面的变化:
●重命名 I/O 设置选项和路径工具
●新建音轨默认输出选项支持总线路径
● I/O 设置下的路径选择增强:
● I/O 设置中选择路径范围
● I/O 设置中选择或取消选择非连续的路径
选听关联选项
●关联
● X-OR( 取消前一个选听 )
播放表与组的增强:
●提高了成组播放表同步
新增插件和插件功能
● EQ III DigiRack 插件
●插件菜单组织的增强:
●按列表,分类,厂商,或分类与厂商组织插件
●按弹出菜单组织插件 ( 显示预置 )
●效果分类
Pro Tools LE 6.9 新功能
新增自动缩混功能
●即时挂起自动缩混升级:
●从播放或录音中切换到任意自动缩混模式
●即时挂起自动缩混
●当挂起自动缩混时音轨显示选择器变灰
●强制新的节点到下一个或前一个自动缩混值
Avid 兼容性的改变
●支持 MXF 音频格式的导入与播放
●支持 MXF 音轨导出 ( 要求 DigiTranslator
2.0)
新的本地化支持
●全面韩文和简体中文本地化
● Pro Tools LE 系统的多语言支持 ( 仅
Mac OS X 的本地化系统 )

第 2 章
Pro Tools LE 6.9 新功能
Session 与音轨功能
音轨选择的增强:
Pro Tools 6.9 允许在混音和编辑窗中选择非连续
的音轨范围 另外,选择及取消非连续音轨的键盘
快捷命令也有所改变。
选择音轨范围
要选择音轨范围
1 在音轨通道条上点击未加亮音轨的名字。
2 按 Shift 点击其它音轨名。
第一个音轨后与所选音轨之间的所有音轨会被选
择。
选择或取消选择非- 连续音轨
要选择或取消选择非连续音轨,按如下步骤操作:
●按 Control(Windows) 或 Command(Macintosh) 键
同时点击未加亮音轨名选择它们。
或
●按 Control(Windows) 或 Command(Macintosh) 键
同时点击加亮音轨名取消选择。
在前一个版本的 Pro Tools 中,非连续音
轨的选择和取消选择是用 Shift 加点击来
操作的。
显示 / 隐藏音轨列表部分中的增强:
Pro Tools 6.9 提供了新的键盘命令在显示 / 隐藏
音轨列表中选择和取消选择音轨名。 另外,在列表
中选择及取消非连续音轨的键盘快捷命令也有所改
变。
第 2 章 : Pro Tools LE 6.9 新功能 3

4
显示音轨范围:
要选择音轨范围:
1 在显示 / 隐藏音轨列表中一个未被加亮显示的音
轨名上点击。
2 按 Shift 点击其它音轨名。
第一个音轨后与所选音轨之间的所有音轨会被选
择。
您也可以通过移动光标到音轨名的左边直
到出现选框,在音轨名上拖拽选框来选择
音轨的范围。
要在显示 / 隐藏列表中通过选框显示或隐藏音轨范
围:
1 按 Control(Windows) 或 Command(Macintosh) 键。
2 将光标移动到音轨名左边直到带有一个 + 号标记
的选框出现。
●要显示音轨,选框应该在未加亮音轨名的左
边。
●要隐藏音轨,选框应该在加亮音轨名的左边。
3 点击音轨名并上下拖拽 ( 立即显示或隐藏上方或
下方的音轨 )。
显示或隐藏非- 连续音轨
要显示或隐藏非连续音轨,按如下步骤操作:
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击未加亮音轨名选择它们。
或
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击加亮音轨名取消选择。
在前一个版本的 Pro Tools 中,非连续音
轨的选择和取消选择是用 Shift 加点击来
操作的。
Pro Tools LE 6.9 新功能
Region 列表选择的增强:
Pro Tools 6.9 提供了新的键盘命令在 Region 或
MIDI 列表中选择和取消一个范围的选择。 另外,
选择及取消非连续 Region 的键盘快捷命令也有所
改变。
选择 Region 范围
要在 Region 列表中选择某一范围的 Region:
1 在 Region 列表中点击一个 Region 名。
2 按 Shift 点击另一个 Region 名。
第一个 Region 与所选 Region 之间的所有 Region
会被选择。
您也可以通过移动光标到音轨名的左边直
到出现选框,在音轨名上拖拽选框来选择
音轨的范围。
要通过选框选择或取消选择一个范围的 Region:
1 按 Control(Windows) 或 Command(Macintosh) 键。
2 将光标移动到音轨名左边直到带有一个 + 号标记
的选框出现。
●要选择 Region,选框应该在未加亮 Region 名
的左边。
●要隐藏 Region,选框应该在加亮 Region 名的
左边。
3 点击 Region 名并上下拖拽 ( 立即选择或取消选择
上方或下方的 Region)。

选择或取消选择非连续 region
要选择或取消选择非连续音轨,按如下步骤操作:
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击未加亮 Region 选择它们。
或
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击加亮 Region 名取消选择。
在前一个版本的 Pro Tools 中,非连续音
轨的选择和取消选择是用 Shift 加点击来
操作的。
音轨显示的增强:
改变到下一个或前一个音轨显示
对于音频,辅助输入和 MIDI 轨,可以改变为前一
个或下一个音轨显示。
音轨显示设置为波形显示的音频轨
在预定义的常用音轨显示之间切换仍然可
以支持。 请参考 Pro Tools 参考手册。
当改变为下一个或前一个音轨显示时,音轨显示列
表顺序保持为音轨选择器的显示。
音频轨显示选择器
MIDI 轨显示选择器
辅助输入轨显示选择器
音轨显示在列表的开始 ( 如音频轨或 MIDI
轨的块显示 ) 时不能改变到前一个音轨显
示。 音轨显示在列表的结尾 ( 如 MIDI 控
制器选项 ) 时不能改变到下一个音轨显
示。
要改变为前一个或下一个音轨显示:
1 在想要改变的音轨上点击。 要改变多音轨,按
Shift 同时点击或用选择器拖拽选择其它音轨或
组。
2 选择下面方法之一 :
●要将所选音轨改变为前一种音轨显示,按
Control+Start(Windows)Control+Command(M
acintosh) 与左右方向键。
或
●要将所有音轨改变为前一种音轨显示,按
Control+Alt+Start(Windows)Control+Optio
n+Command(Macintosh) 与左右方向键。
第 2 章 : Pro Tools LE 6.9 新功能 5

6
I/O 设置升级
I/O 设置对话框界面的变化:
I/O 设置对话框中的 I/O 设置选项和路径工具被重
新配置,以下控制被重新命名:
● Meter Path Selector 现在的名字为
Controller Meter Path。
● Audition 现在称为 Audition Path。
● Default Output 现在称为 New Track Default
Output。
I/O 设置选项和路径工具
新建音轨默认输出支持总线路径
新建音轨默认输出分配现在可以设置为总线路径,
与输出路径相同。
新建音轨默认输出弹出菜单 ( 选择为总线 )
I/O 设置下的路径选择增强:
Pro Tools 6.9 允许在 I/O 设置对话框中选择连续
的路径范围。 另外,选择及取消非连续路径的键盘
快捷命令也有所改变。
选择路径范围
要在 I/O 设置对话框中选择路径范围:
1 点击路径名。
2 按 Shift 点击另一个路径名。
Pro Tools LE 6.9 新功能
第一个路径后与所选路径之间的所有路径会被选
择。
选择或取消选择非- 连续路径
要选择或取消选择非连续路径,按如下步骤操作:
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击未加亮路径选择它们。
或
°Ò按Control(Windows)或Command(Macintosh)键同
时点击加亮路径名取消选择。
在前一个版本的 Pro Tools 中,非连续路
径的选择和取消选择是用 Shift 加点击来
操作的。
选听关联选项
在设置 > 预置窗口下的操作页面中,关联选听按钮
被选听关联部分所替代,如下:
关联 当该选项被选择,继续按其它选听按钮不会
清除原有设置的选听状态。
X-OR( 取消原有选听 ) 当该选项被选择,继续按其
它选听按钮会清除原有设置的选听状态。
要越过 X-OR 模式设置一次设置多个音轨被
选听,按住第一个音轨上的选听按钮。 再
按要关联的选听按钮。
要选择一个选听关联选项:
1 菜单选择设置 > 预置,点击操作页面。

设置 > 预置窗口中的操作页面
2 选择一个选听关联选项。
提高了成组播放表同步
用成组音轨创建新播放表自动为每个激活组的音轨
添加后缀。 这允许在按组切换播放表时转回到原有
的状态。
用这种方法,可以增加新的音轨到原有的组中,其
后缀名将于原音轨同步。
在 Pro Tools 6.9 中,当按组切换回到原来的播放
表时,空的播放表将被自动创建以保持 take 的同
步。
要保持播放表名和演奏同步:
1 创建一些新音轨并将它们成组。
2 确认该组已打开。
3 创建新的播放表。 默认的后缀将时 .01
Nsignifying take 1。
4 录制 take 1,然后创建新的播放表。 组中所有音
轨的播放表将被增至 .02。
5 创建新音轨,然后将这些新建轨添加到组中。
6 在组中一个音轨的播放表选择器中点击并选择新
建增加所有播放表。
所有播放表现在具有同样的后缀名。 ( 在任何成组
音轨中创建附加播放表将增加它们的播放表保持同
步。)
7 如果想听第一个音轨组中的 .01 take,可以在组
中切换任意播放表回到播放表 .01。
组中的所有音轨带有数字 .01 后缀 ( 即使是那些音
轨被增加到原有组中 )。 会自动创建空播放表并增
加数字号使播放表号于组中的所有内容匹配。
EQ III DigiRack 插件
EQ III 是新的 DigiRack EQ 插件,可提供如下功
能:
1 Band, 2-4 Band, 以及 7 Band 操作 灵活的 EQ
方式,可以最大化 CPU 和 DSP 的效率。
EQ III 插件 (7 段显示 )
交互显示 可编辑的频率显示,快速预览及 EQ 曲线
编辑。
双倍精度的算法 提高到 48 比特处理,优化为 24
比特输出。
支持控制台 完全可以通过 Digidesign 控制台的
EQ 部分控制。
在 Pro Tools LE 系统上,EQ III 具有 TDM,RTAS,
及 AudioSuite 格式,包括单声道或多重单声道格
式。
第 2 章 : Pro Tools LE 6.9 新功能 7

8
有关细节请参考 DigiRack 参考手册。
新增插件功能
插件菜单组织的增强
在 Pro Tools 6.9 中 , 可以自定义插件菜单或插件
选择器的组织形式。
按分类组织的插件 ( 用插入选择器 )
按厂家组织的插件 ( 用插入选择器 )
用插件显示预置中的 "Organize Plug-In Menus"
弹出菜单预置页面可以按平板列表,按分类,按厂
家,或按分类和厂家组织插件菜单的显示。
"Organize Plug-In Menus By" 弹出菜单还
配置有 "Organize Plug-Ins By Category"
选项。
"Organize Plug-In Menus By 弹出菜单 "
平板列表 组织插件到一个列表中,按字母排序。
Pro Tools LE 6.9 新功能
分类 您可以对插件进行分类 ( 如 EQ,动态,延迟
等 ),插件被归纳到每一类的子类别下。 不适合于
标准分类的插件 ( 如 DigiRack 信号发生器 ) 或没
有被第三方开发商规定类别的第三方产见,显示在
其它类别中。 插件可以在几个类别中出现。
制造商 按厂商组织插件 ( 如 Digidesign,
Eventide,Line 6 与 McDSP),插件在厂家子菜单
中被列出。 没有规定厂商的插件显示在 " 其它 " 厂
商文件夹中。
当厂商方式打开,多数 Digidesign 发布的第三方
插件被成组到 Digidesign 厂商文件夹下。
分类与厂商 按两级菜单组织插件 顶级菜单显示插
件分类 ( 如 EQ,动态,延迟等 ),插件被归纳到每
一类的子类别下。 底下的一级菜单按厂商组织插件
( 如 Digidesign,Eventide,Line 6 与 McDSP),
插件在厂家子菜单中被列出。

要选择如何组织插件:
1 打开或者创建一个新 session 文件。
2 在菜单下选择设置 > 预置,选择显示栏。
设置 > 预置窗口中的显示页面
3 点击 " 组织插件 " 弹出菜单,并选择一种显示选
项。
4 点击完成。
当前的组织插件菜单设置规定在所有 session 中插
件如何被组织。
支持控制台
单色显示的控制台 ( 如 Command|8 没有插件指示的
选择 )。 其插件文件夹的显示内容作为一个插件列
表显示。 ( 当单色显示的控制台不能显示插件分类
时,Pro Tools 仍然按插件组织弹出菜单规定的设
置显示插件。)
新增效果分类
当组织插件菜单选项设置为分类或分类与厂商时,
如果安装了任何效果插件,那么效果子文件夹会显
示在插件菜单中。
效果子文件夹组织特定的效果,多重效果处理器以
及其它插件。 所有规定为效果的插件显示在效果子
文件夹中。
效果子文件夹只有在安装了效果插件的系
统中才会显示。
插件可以在几个类别中出现。
新增自动缩混功能
挂起自动缩混的升级
即时挂起自动缩混
Pro Tools 6.9 允许即时挂起或取消自动缩混挂
起。如下:
u 在播放和录音中,任何自动缩混模式可以从关闭
切换到另一种自动缩混模式。
u 自动缩混播放可以即时被挂起或取消挂起状态。
挂起自动缩混中的音轨显示选择器的提高
在 Pro Tools 6.9 中,当自动缩混被挂起时,音轨
显示选择器变为黑灰色显示。
音轨显示选择器
自动缩混挂起下的音轨显示选择器
请参考 Pro Tools 参考手册中关于挂起自
动缩混的详细介绍。
第 2 章 : Pro Tools LE 6.9 新功能 9

10
强制新的节点到下一个或前一个自动
缩混值
在 Pro Tools 6.9 中,新的自动缩混节点可以被限
制并以同一值写入到下一个节点之前。
原自动缩混
写入到前一节点后
强制并写入新节点 ( 标记点 1)
要写入新节点到下一自动缩混值 :
°Ò 按住并保持 Control(Windows) 或
Command(Macintosh) 同时写入节点 ( 在自动缩混
播放表中用 Grabber 工具点击 )。
要写入新节点到前一自动缩混值 :
°Ò 按住 Control+Alt(Windows) 或
Command+Option(Macintosh) 同时写入一个节点 (
在自动缩混播放表中用 Grabber 工具点击 )。
Avid 兼容性的改变
MXF 音频导入,播放和导出
在 Pro Tools 6.9 中 , Pro Tools 支持导入,播放
和导出 MXF 音频。
Pro Tools LE 6.9 新功能
写入到下一节点后
MXF 音频文件可以像其它音频文件那样被导入 ( 如
.WAV 与 AIFF)。 有关详细说明,请参考 Pro Tools
参考手册。
通过 DigiTranslator 2.0 选件,可以导出 MXF 音
频文件 ( 或生成到磁盘 )。 详细说明请参考
MachineControl 2.0 参考手册。
MXF(Material Exchange Format)
MXF 为包含视频和音频的文件格式,专门设计用于
带有数据和 mata 数据的音视频文件的交换。 用于
在服务器,工作站及其它创作设备上的文件协作。
AAF 与 OMF 格式文件可以源于 MXF 文件。
Pro Tools 不支持嵌入 AAF。
新的本地化支持
全面韩文和简体中文本地化
Pro Tools 软件和文件已进行韩文,简体中文和日
文本地化。
Pro Tools TDM 系统支持多语言程序
( 仅 Mac OS X 本地化系统 )
英文与本地化版的 Pro Tools 可以 在 Digidesign
认证的 Mac OS X 系统上运行。
同时只能有一种语言的 Pro Tools 被打
开。

要改变到不同语言的 Pro Tools:
1 如果当前打开了 Pro Tools ,先将其退出。
2 登录 Apple 的系统预置。
3 双击 International 图标。
4 如果语言页面非当前页,点击它。
5 在语言栏中,点击想要改变的语言,将其拖拽到
顶部。
6 关闭窗口。
7 选择下面方法之一 :
●如果想从本地版的语言转回到英文,登录
Pro Tool。
或
●如果想从一种本地化语言转为另一种本地化语
言 ( 或英文到本地化语言 ),从苹果菜单下
Log out,登录 Pro Tools。
在使用不同语言后,如果希望电脑按前一
种语言启动,按以上步骤改变语言设置回
到原有语言版本。
第 2 章 : Pro Tools LE 6.9 新功能 11

12
Pro Tools LE 6.9 新功能