28.06.2013 Views

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Características <strong>de</strong> E/S <strong>de</strong> las interfaces <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> la<br />

serie MIX conectadas al puerto heredado <strong>de</strong> HD<br />

Interfaz y<br />

puerto <strong>de</strong> E/S<br />

1622<br />

Óptico<br />

1622<br />

S/PDIF<br />

Surround<br />

Mixer<br />

Compensación <strong>de</strong> retrasos<br />

Para compensar los <strong>de</strong>sfases ocasionados por los<br />

retrasos, existen varios métodos: pue<strong>de</strong> aplicar<br />

retrasos <strong>de</strong> pista a nivel <strong>de</strong> muestra con el<br />

módulo adicional TimeAdjuster, pue<strong>de</strong> ajustar<br />

las pistas físicamente en la ventana Edit con el<br />

número <strong>de</strong> muestras requerido o pue<strong>de</strong> utilizar<br />

los mismos módulos adicionales en todas las<br />

pistas.<br />

Uso <strong>de</strong>l módulo adicional<br />

TimeAdjuster<br />

Stereo Mixer<br />

18 16 muestras<br />

76 74 muestras<br />

Características <strong>de</strong> E/S <strong>de</strong> las interfaces <strong>de</strong> audio <strong>de</strong> la<br />

serie MIX conectadas a sistemas <strong>de</strong> la serie MIX<br />

Interfaz Retraso A/D/A E/S digital<br />

888/24 I/O 81 muestras 17 muestras<br />

882/20 I/O 75 muestras 17 muestras<br />

1622 I/O 75 muestras 17 muestras<br />

El módulo adicional TimeAdjuster TDM<br />

incluido en el sistema <strong>Pro</strong> <strong>Tools</strong> sirve para<br />

aplicar un número exacto <strong>de</strong> muestras <strong>de</strong> retraso<br />

a la ruta <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> las pistas en las que está<br />

trabajando. Pue<strong>de</strong>n utilizarse hasta 2.048<br />

muestras <strong>de</strong> retraso.<br />

Los módulos Digi<strong>de</strong>sign TDM muestran los<br />

valores <strong>de</strong> retraso en los indicadores <strong>de</strong> retraso<br />

<strong>de</strong> pista, en la ventana Mix. TimeAdjuster pue<strong>de</strong><br />

utilizarse para igualar esos valores <strong>de</strong> retraso<br />

para aquellas pistas que <strong>de</strong>ben permanecer en<br />

fase (por ejemplo, instrumentos grabados con<br />

varios micrófonos o pares estéreo).<br />

En la ventana Mix, pulse la tecla Comando<br />

(Macintosh) o Control (Windows) mientras<br />

hace clic en el indicador <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> pista para<br />

alternar entre Level (mostrado como “vol”),<br />

Peak (“pk”) y Channel Delay (“dly”). Los valores<br />

<strong>de</strong> retraso se indican en número <strong>de</strong> muestras.<br />

Para usar TimeAdjuster para compensar retrasos:<br />

1 Aplique el módulo adicional TimeAdjuster a la<br />

pista cuyo retraso <strong>de</strong>sea incrementar y pulse la<br />

tecla Comando (Macintosh) o Control<br />

(Windows) mientras hace clic en el indicador <strong>de</strong><br />

nivel <strong>de</strong> pista hasta mostrar el valor <strong>de</strong> retraso <strong>de</strong><br />

canal para la pista.<br />

2 Cambie el valor <strong>de</strong> retraso en TimeAdjuster<br />

moviendo el control <strong>de</strong>slizante Delay o<br />

introduciendo un valor en el campo Delay,<br />

hasta que el valor <strong>de</strong> retraso <strong>de</strong> pista coincida<br />

con el <strong>de</strong> la primera pista.<br />

Pue<strong>de</strong> comprobar los valores <strong>de</strong> retraso<br />

duplicando una pista <strong>de</strong> audio e invirtiendo su<br />

fase mientras compensa el retraso.<br />

Si utiliza un módulo adicional cuyo factor <strong>de</strong><br />

retraso no conoce bien, pue<strong>de</strong> probar a<br />

configurar el retraso siguiendo uno <strong>de</strong> estos<br />

métodos:<br />

◆ Si trabaja con pares <strong>de</strong> pistas ajustadas a fase, o<br />

pistas multimicrófono, pue<strong>de</strong> “anular” el<br />

retraso. Invierta la fase <strong>de</strong> la pista <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />

utilizando el botón <strong>de</strong> inversión <strong>de</strong> fase <strong>de</strong><br />

TimeAdjuster, y ajuste el retraso <strong>de</strong>l módulo<br />

adicional hasta que <strong>de</strong>saparezca la señal.<br />

Apéndice A: Retrasos <strong>de</strong> mezclas causados por DSP (sólo TDM) 573

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!