Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

Sólo las entradas de la tarjeta Digital I/O (en la
192 I/O) realizan conversión de frecuencia de
muestreo en tiempo real.
También es necesario seleccionar la opción
Sample Rate Pull Up/Down en la ventana
Session Setup.
Destino final de audio: Vídeo
Si trabaja con material de vídeo transferido
desde película, la fuente de audio tiene
velocidad de película y el destino de
transferencia final es vídeo NTSC (o televisión y
desea proporcionar una transferencia digital a
sus clientes, tendrá que alterar ligeramente el
procedimiento anterior. Tenga en cuenta que,
trabajando en modo Pull Down, la velocidad de
frecuencia de muestreo activa es 44,056 kHz (si
el audio se ha grabado a 44,1 kHz) o 47,952 kHz
(si el audio se ha grabado a 48 kHz).
Pull Down de audio fuente
Con algunos dispositivos DAT profesionales es
posible aplicar Pull Down para conseguir una
velocidad de muestreo de 44,056 kHz (y 47,952
kHz). Puede grabar este material de audio en
Pro Tools usando un proceso D-A-D (digitalanalógico-digital)
o la opción de conversión de
frecuencia de muestreo de la interfaz de audio
192 I/O de Digidesign. Así el audio tendrá la
velocidad correcta durante el resto del proyecto,
ya que el destino final es vídeo, y no será
necesario aplicar Pull Down ni Pull Up.
Pull Up con Pro Tools durante la grabación
Si no puede aplicar pull down a la fuente, puede
obtener el mismo resultado aplicando pull up en
Pro Tools y configurando el formato de cuadro
SMPTE en 30 fps, antes de grabar el sonido de
producción. Primero debe seleccionar 30 fps
como formato de cuadro en la ventana Session
Setup. A continuación, seleccione Pull Up en la
ventana Session Setup (y en el sincronizador si
no es SYNC I/O) antes de grabar el sonido de
producción. En este caso, mientras el audio de
producción se ejecuta a 44,1 o 48 kHz, Pro Tools
funciona (y graba) a 44,144 o 48,048 kHz.
Después de grabar todo el audio de producción
en Pro Tools, anule la selección de Pull Up en la
ventana Session Setup y en el dispositivo
sincronizador si no es SYNC I/O. Después de
anular la selección de Pull Up, el audio grabado
se reproducirá un 0,1% más lentamente,
sincronizado con el vídeo, y alcanzará una
frecuencia de muestreo de reproducción real de
44,1 o 48 kHz. Nótese que este proceso está
pensado para un destino final de vídeo; para
restablecer la velocidad de película para el
material, tendrá que aplicar pull up en Pro Tools
y grabar en un destino sin Pull Up.
Nota sobre conversión de frecuencia de
muestreo
En muchos casos, tendrá que efectuar una
conversión de frecuencia de muestreo, bien
digitalmente o bien grabando audio con una
fase analógica (D-A-D). La única situación en la
que no se requiere una conversión de frecuencia
de muestreo es cuando se trabaja con audio a
velocidad de película para un formato final
también de película. En ese caso, basta con
aplicar pull down en Pro Tools mientras se
trabaja con el vídeo y luego anular la selección
de Pull Down para restablecer la velocidad de
película.
Capítulo 34: Conceptos de sincronización
527