Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

526
Uso de Pull Up o Pull Down
Pro Tools ofrece varias posibilidades de crear
audio para posproducción. Es importante tener
en cuenta el audio fuente y el formato de
destino final. En ciertos casos puede trabajar con
audio al que ya se ha aplicado Pull Down. En
otros, tendrá que aplicarlo temporalmente. Y en
otras circunstancias puede que prefiera aplicar
Pull Down a su fuente de audio, por ejemplo
una platina DAT, para luego realizar una
conversión D-A-D (digital-analógico-digital), o
una opción de conversión de frecuencia de
muestreo de la interfaz de audio 192 I/O de
Digidesign, a fin de grabar el audio en Pro Tools
con la frecuencia de muestreo adecuada.
También podría optar por aplicar Pull Up o Pull
Down con el audio final de Pro Tools. Para más
detalles sobre el flujo de trabajo con Pull Up y
Pull Down, consulte el documento electrónico
FilmSync.pdf,
incluido en la instalación del
sistema Pro Tools.
Destino final de audio: Película
Si el destino final es en formato de película, el
audio fuente funciona a velocidad de película y
tiene la intención de editar y mezclar audio en
Pro Tools para luego transferirlo a un dispositivo
que funciona a velocidad de película (p. ej. DAT
de código de tiempo o dispositivo de cinta
magnética), puede aplicar un Pull Down
temporal al audio en Pro Tools para trabajar con
vídeo NTSC y restablecer la velocidad de
película al terminar (desactivando el modo Pull
Down).
Por ejemplo, material de audio con velocidad de
película de una grabadora de audio con
referencia de código de tiempo de 30 fps se
grabará en el sistema Pro Tools con una
frecuencia de muestreo de 44,1 o 48 kHz.
Teniendo en cuenta que la velocidad de película
Guía de referencia de Pro Tools
es superior a la de vídeo, seleccione 30 fps en la
ventana Session Setup de Pro Tools y vuelva a
grabar online con referencia en el código de
tiempo de la grabadora de audio.
Una vez haya grabado el audio y establecido
sincronización con una copia de trabajo en
vídeo (a velocidad de vídeo), active el modo Pull
Down. Si utiliza un dispositivo SYNC I/O de
Digidesign, seleccione Pull Down en la ventana
Session Setup. Si su sincronizador no es un
producto Digidesign, seleccione Pull Down en la
parte frontal del dispositivo y luego active Pull
Down en la ventana Session Setup de Pro Tools.
No olvide comprobar si el vídeo con el que
trabaja tiene pista con código de tiempo 29,97
Drop Frame o Non-Drop. En modo Pull Down,
puede trabajar con su material de vídeo de
referencia manteniendo la sincronización y la
velocidad apropiada (siempre y cuando su
sistema esté debidamente vinculado).
Cuando el trabajo esté listo para la transferencia
final a un dispositivo de audio con velocidad de
película, anule la selección de Pull Down en la
ventana Session Setup y en el sincronizador (si
no es SYNC I/O). A continuación, restablezca la
frecuencia de cuadro de código de tiempo 30 fps
en la sesión de Pro Tools. Después de anular la
selección de Pull Down, el audio reproducido
desde Pro Tools se sincronizará correctamente
con la película editada.
También puede aplicar Pull Down al
magnetoscopio de audio fuente mientras graba
audio en Pro Tools, a 29,97 fps sin seleccionar
Pull Down en Pro Tools y luego cambiando al
formato 30 Non-Drop y seleccionando Pull Up
durante la fase final del producto. Tendrá que
efectuar una conversión de frecuencia de
muestreo de audio, bien digitalmente o bien con
una fase analógica (D-A-D).