Pro Tools 5.3 Guia de referencia - Digidesign Support Archives

524
25 fps
Este formato se usa con el estándar de vídeo PAL
europeo, que funciona a 25 fps. También se
denomina EBU (European Broadcast Union) por
ser utilizado para emisiones en casi todos los
países europeos.
24 fps
Se usa exclusivamente con aplicaciones de
película. Por lo general, las películas se filman y
proyectan a 24 fps, por eso este formato SMPTE
es útil cuando se requiere una correspondencia
exacta de un cuadro de código de tiempo por
cuadro de película.
Trabajo con material
procedente de película
Las tareas de posproducción en Pro Tools suelen
hacerse con material de vídeo. Pero cabe la
posibilidad de que el material de vídeo utilizado
proceda de una filmación de película.
El material de película y el sonido de producción
siguen procesos de conversión separados antes
de llegar a las fases de vídeo y posproducción de
audio. La película se transfiere a vídeo mediante
un proceso denominado Telecine y el método
conocido como 3:2 Pulldown. El método de
Pulldown también puede aplicarse al audio
durante la transferencia, para evitar trabajar con
audio que no se ha ajustado (sonido de
producción).
Normalmente, durante el proceso de Telecine se
crea una cinta maestra de vídeo digital (master),
así como una copia de trabajo en una cinta de
vídeo analógico de 3/4” para el editor de
imagen. Al mismo tiempo puede crearse nuevo
Guía de referencia de Pro Tools
material de audio maestro (master) ralentizando
(Pull Down) en un 0,1% el sonido de
producción para compensar el cambio de
velocidad de película a vídeo NTSC.
Pistas guía
En el proceso de edición de vídeo, la pista de
audio producida por el editor de vídeo (pista
guía) tiene calidad de “borrador” y el ingeniero
de audio debe aplicarle cambios y mejoras. Para
ello tendrá que volver a montar los elementos
de sonido originales, en un proceso
denominado ajuste.
Audio
analógico
Proceso Telecine para posproducción de vídeo
3:2 Pulldown
El dispositivo Telecine
convierte cuadros de película
a campos de vídeo usando
3:2 Transfer
Vídeo digital
principal
29.97 fps
Vídeo analógico
“cinta de trabajo”
29.97 fps
Audio de
producción
30 fps Non-Drop Conversión de frecuencia de
48 kHz muestreo o A-D-A (fase analógica)
Telecine
DAT
29.97 fps
48 kHz
Un clip de película de 1.000 segundos de
duración se compone de 24.000 cuadros de
película (imágenes). Para transferir esa película a
1.000 segundos de vídeo NTSC en color, es
preciso “meter” 24.000 cuadros de película en
29.970,02997 cuadros de vídeo.
Si se utiliza vídeo NTSC en blanco y negro
estándar (30 fps) en lugar de 29,97 fps, se
simplifica considerablemente el proceso de